Перевод: с английского на язык суахили

с языка суахили на английский

(surprise)

  • 1 surprise

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] (expresses surprise)
    [Swahili Word] a
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] (expresses surprise)
    [Swahili Word] aa
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] (expresses surprise)
    [Swahili Word] ah
    [Part of Speech] interjection
    [Note] also: a, aa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] (interjection expressing surprise)
    [Swahili Word] kumbe
    [Part of Speech] pronoun
    [Swahili Example] kumbe ni yeye aliyevunja nyumba! [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be surprised
    [Swahili Word] -ajabu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be surprised
    [Swahili Word] -simama dede
    [Part of Speech] verb
    [English Example] If you see him you'll be surprised (and so be unsteady on your feet).
    [Swahili Example] ukimwona utasimama dede [Ma]
    [Terminology] slang
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be surprised
    [Swahili Word] -gutuka
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] yule kijana aligutuka kama aliyezinduliwa katika utulivu wake [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be surprised
    [Swahili Word] -kanganywa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kanganya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be surprised by oneself
    [Swahili Word] -jistaajabia
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-refl
    [Swahili Example] Subira alijistaajabia kuwa aliweza kuzungumza na huyu mke [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be taken by surprise
    [Swahili Word] -nyemelewa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] nyemelea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] being caught by surprise
    [Swahili Word] fumanizi
    [Swahili Plural] fumanizi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] exclamation of surprise
    [Swahili Word] do
    [Part of Speech] interjection
    [Swahili Example] Do! Do! Huyo aliyesuka mabutu chuma kweli kweli. [Ma]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] interj. of surprise.
    [Swahili Word] salala
    [Part of Speech] adjective
    [English Example] it is not good to express surprise on somebody
    [Swahili Example] Sivizuri kumpigia salala mtu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surprise
    [Swahili Word] ajabu
    [Swahili Plural] ajabu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surprise
    [Swahili Word] butaa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surprise
    [English Plural] surprises
    [Swahili Word] msangao
    [Swahili Plural] misangao
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surprise
    [English Plural] surprises
    [Swahili Word] mshangao
    [Swahili Plural] mishangao
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surprise
    [Swahili Word] mwujiza
    [Swahili Plural] miujiza
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surprise
    [English Plural] surprises
    [Swahili Word] mzungu
    [Swahili Plural] mizungu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surprise
    [Swahili Word] -feli
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Alimfeli alipokuwa anaoga.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surprise
    [Swahili Word] -fuma
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] hata kama aliyekufuma ni mwanamke mwenzako [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surprise
    [Swahili Word] -fumania
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surprise
    [Swahili Word] -ghairisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surprise
    [Swahili Word] -gundua
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -gundulia, -gundulisha, -gunduza, -gunduka, -gunduana, -gunduliwa, -gundulika
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surprise
    [Swahili Word] -kanganya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surprise
    [Swahili Word] -sangaza
    [Part of Speech] verb
    [English Example] (s)he surprised everybody for jumping through the window
    [Swahili Example] Alisangaza watu wote kwa kuruka kutoka dirishani
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surprise
    [Swahili Word] -shangaa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] the children were surprised to see that the snake had eaten the mouse
    [Swahili Example] Watoto walishangaa kumwona nyoka anakula panya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surprise
    [Swahili Word] -shangaza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surprise
    [Swahili Word] -shtua
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] shtuko, mshtuko, mshtuo
    [English Example] the thief surprised her when he broke down the door
    [Swahili Example] mwizi alimshitua alipovunga mlango
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surprise
    [Swahili Word] -shtusha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -shtua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surprise
    [Swahili Word] -stusha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] stua V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] take by surprise
    [Swahili Word] -fumania
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] take by surprise
    [Swahili Word] -nyemelea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > surprise

  • 2 supernatural

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] something supernatural
    [Swahili Word] mwujizi
    [Swahili Plural] miujizi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] something supernatural
    [Swahili Word] mwujiza
    [Swahili Plural] miujiza
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] something supernatural
    [Swahili Word] muujiza
    [Swahili Plural] miujiza
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] supernatural power
    [Swahili Word] shaitani
    [Swahili Plural] mashaitani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [English Example] (s)he had the devil's supernatural powers
    [Swahili Example] Alikuwa na nguvu za shaitani
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] supernatural power
    [Swahili Word] sheitani
    [Swahili Plural] masheitani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] supernatural power
    [Swahili Word] shetani
    [Swahili Plural] mashetani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [English Example] the medicine person liked the supernatural power of the devil
    [Swahili Example] Mganga alipenda pepo za shetani
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surprise
    [Swahili Word] muujiza
    [Swahili Plural] miujiza
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] surprise
    [Swahili Word] mwujizi
    [Swahili Plural] miujizi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > supernatural

  • 3 astonishment

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] astonishment
    [Swahili Word] kimako
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] maka N
    [English Example] be evasive, make excuses, pretend
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] astonishment
    [Swahili Word] kiwewe
    [Swahili Plural] viwewe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] astonishment
    [Swahili Word] mgutusho
    [Swahili Plural] migutusho
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] gutua V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] astonishment
    [English Plural] astonishment
    [Swahili Word] msangao
    [Swahili Plural] misangao
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] astonishment
    [English Plural] astonishment
    [Swahili Word] mshangao
    [Swahili Plural] mishangao
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] astonishment
    [Swahili Word] mzubao
    [Swahili Plural] mizubao
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] zubaa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] astonishment
    [Swahili Word] mzumbao
    [Swahili Plural] mizumbao
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] astonishment
    [Swahili Word] taajabu
    [Swahili Plural] mataajabu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] astonishment
    [Swahili Word] ushango
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] exclamation of astonishment
    [Swahili Word] assalala
    [Part of Speech] interjection
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] Assalala! Ati pambo la miguu! [Abd]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] exclamation of astonishment
    [Swahili Word] salale
    [Part of Speech] interjection
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] exclamation of astonishment (God forbid!)
    [Swahili Word] salala
    [Part of Speech] interjection
    [Derived Word] Arabic
    [English Example] Salala! dangerous! Subira crushed the teeth
    [Swahili Example] Salala! Hatari! Subira alibana meno [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] expression of astonishment
    [Swahili Word] aka
    [Part of Speech] interjection
    [Swahili Example] aka, kumbe hayumo! [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] utter exclamation of astonishment or surprise
    [Swahili Word] -maka
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] "Unakimbia nini?" Matata alimaka [Muk]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > astonishment

  • 4 exclaim

    [English Word] utter an exclamation of surprise
    [Swahili Word] -maka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > exclaim

  • 5 mention

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be mentioned
    [Swahili Word] -taywa
    [Part of Speech] verb
    [Note] Northern
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] it is not worth mentioning
    [Swahili Word] chut!
    [Part of Speech] interjection
    [Note] interj. of surprise/disgust/indignation
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] It is not worth mentioning
    [Swahili Word] kefu!
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep mentioning a topic
    [Swahili Word] -gusiagusia maongezi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] gusa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mention
    [English Plural] mentions
    [Swahili Word] kumbukumbu
    [Swahili Plural] kumbukumbu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kumbuka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mention
    [English Plural] mentions
    [Swahili Word] mtajo
    [Swahili Plural] mitajo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mention
    [Swahili Word] -ita
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] itikio, itiko, kiitikio, mwitaji, mwito
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mention
    [Swahili Word] -nena
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mention by name
    [Swahili Word] -taja
    [Part of Speech] verb
    [English Example] (s)he will have cut the tongue of any girl who will mention him/her
    [Swahili Example] atakuwa amekata kilimilimi chochote cha msichana kumtaja [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mention of the name of God
    [Swahili Word] zikri
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] not to mention...
    [Swahili Word] sembuse
    [Part of Speech] conjunction
    [English Example] I will not give you a cent, not to mention a shilling
    [Swahili Example] senti moja sikupi sembuse shilingi.
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > mention

  • 6 scoundrel

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] interj.you scoundrel
    [Swahili Word] mshenzi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scoundrel
    [English Plural] scoundrels
    [Swahili Word] ayari
    [Swahili Plural] ayari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Language] Arabic
    [English Example] watch out for the scoundrel who is in the tree (proverb)
    [Swahili Example] mwangalie ayari huyu aliyeko mtini (methali)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scoundrel
    [English Plural] scoundrels
    [Swahili Word] twana
    [Swahili Plural] matwana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] you scoundrel!
    [Swahili Word] chut!
    [Part of Speech] verb
    [Note] interj. of surprise/disgust/indignation
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > scoundrel

  • 7 shame

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] feel shame
    [Swahili Word] -hizika
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] kwa kweli kulikuwa na masafa mafupi baina yao, lakini Maksuudi alihizika [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] feel shame
    [Swahili Word] -ona haya
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -ona
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] feel shame
    [Swahili Word] -tia haya
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -tia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] feel shame
    [Swahili Word] -ingiwa na haya
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -ingiwa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] lower the head (frome shame)
    [Swahili Word] -inika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kiinizo; inama, inua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] put to shame
    [Swahili Word] -fedhehi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] put to shame
    [Swahili Word] -hizi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hizaya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] put to shame
    [Swahili Word] -stihizai
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] put to shame
    [Swahili Word] -stihizaya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] put to shame
    [Swahili Word] -tahayarisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shame
    [Swahili Word] aibisho
    [Swahili Plural] maaibisho
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Note] also: aibu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shame
    [Swahili Word] aibu
    [Swahili Plural] aibu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Definition] hali ya kutopenda kuonekana [Masomo 345]
    [English Example] Their neatness often made him feel ashamed to give them his hand.
    [Swahili Example] Unadhifu wao mara nyingi ulimfanya aone aibu kuwapa mkono wake [Balisidya, Masomo 345]
    [Note] Cf. '-aibika / also: aibisho
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shame
    [Swahili Word] ari
    [Swahili Plural] ari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shame
    [Swahili Word] fedeha
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shame
    [Swahili Word] fedheha
    [Swahili Plural] fedheha
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shame
    [Swahili Word] haya
    [Swahili Plural] haya
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] tahayari, tahayuri
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shame
    [Swahili Word] idhara
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shame
    [Swahili Word] ila
    [Swahili Plural] ila
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shame
    [Swahili Word] izara
    [Swahili Plural] izara
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shame
    [Swahili Word] izara
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] (=aibu, fedheha)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shame
    [Swahili Word] janaa
    [Swahili Plural] janaa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shame
    [Swahili Word] janaba
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] (=aibu, haya, fedheha)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shame
    [Swahili Word] soni
    [Swahili Plural] soni
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] she is feeling ashamed of those men
    [Swahili Example] anawaonea soni wale wanaume [Ma]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shame
    [Swahili Word] tahayari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    [English Example] feel ashamed
    [Swahili Example] tia [ingiwa na] haya, ona haya
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shame
    [Swahili Word] tahayuri
    [Swahili Plural] tahayuri
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shame
    [Swahili Word] -aibisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] aibu N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shame
    [Swahili Word] -aziri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shame
    [Swahili Word] -fedhehesha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] fedheha n
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Shame!
    [Swahili Word] kefu!
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Shame!
    [Swahili Word] sefule!
    [Part of Speech] interjection
    [English Example] Shame! (s)he is not ashamed to walk without clothes
    [Swahili Example] Safule! Hata hana haya kutembea bila nguo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shame!
    [Swahili Word] chut!
    [Part of Speech] verb
    [Note] interj. of surprise/disgust/indignation
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > shame

См. также в других словарях:

  • surprise — [ syrpriz ] n. f. • XVIe; « impôt extraordinaire » XIIe; de surprendre 1 ♦ Vx Action par laquelle on prend ou l on est pris à l improviste. « La Surprise de l amour », comédie de Marivaux. 2 ♦ Vx Action d attaquer à l improviste. ♢ (1549) Mod.… …   Encyclopédie Universelle

  • Surprise — is something that is unsuspected. Surprise may refer to:Unsuspected things* Surprise (emotion) * Surprise party, a party of which the honored person is not told of beforehand. * Surprise factor, the fundamental element in humor that puts a twist… …   Wikipedia

  • Surprise — ist der Name verschiedener Orte in den USA: Surprise (Arizona) Surprise (Indiana) Surprise (Kalifornien) Surprise (Nebraska) Surprise (New York) Surprise (Virginia) Surprise (Tennessee) sowie: ein Schweizer Straßenmagazin (siehe Surprise… …   Deutsch Wikipedia

  • surprise — vb 1 Surprise, waylay, ambush are comparable when they mean to attack unawares. Surprise is in military as well as in general use. As a technical term it implies strategy in the disposition and movement of troops and equipment and secrecy in the… …   New Dictionary of Synonyms

  • surprise — Surprise. s. f. Action par laquelle on surprend. Il s est rendu maistre de cette Place par surprise. il s est servi de surprise autant que de force. c est une estrange surprise. il faut se garder des surprises des chicaneurs. Surprise, se prend… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • surprise — sur·prise n 1: a condition or situation in which a party to a proceeding is unexpectedly placed without any fault or neglect of his or her own and that entitles the party to relief (as a new trial) 2: an aspect of procedural unconscionability… …   Law dictionary

  • Surprise — Surprise, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 44 Housing Units (2000): 22 Land area (2000): 0.399762 sq. miles (1.035380 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.399762 sq. miles (1.035380 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • surprise — [sər prīz′, sə prīz′] vt. surprised, surprising [ME surprysen < OFr surpris, pp. of sorprendre, to surprise, take napping < sur (see SUR 1) + prendre, to take (see PRIZE2)] 1. to come upon suddenly or unexpectedly; take unawares 2. to at …   English World dictionary

  • Surprise — Sur*prise , n. [F. surprise, fr. surprendre, surpris; sur over + prendre to take, L. prehendere. See {Sur }, and {Prehensile}.] 1. The act of coming upon, or taking, unawares; the act of seizing unexpectedly; surprisal; as, the fort was taken by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surprise — Sur*prise , v. t. [imp. & p. p. {Surprised}; p. pr. & vb. n. {Surprising}.] [From {Surprise}, n.: cf. F. surprendre, p. p. surpris.] 1. To come or fall suddenly and unexpectedly; to take unawares; to seize or capture by unexpected attack. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surprise — [n] something amazing; state of amazement abruptness, amazement, astonishment, astoundment, attack, awe, bewilderment, bombshell*, consternation, curiosity, curveball*, disappointment, disillusion, eye opener*, fortune, godsend*, incredulity,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»