-
1 surfaced by welding
< srfc> ■ auftraggeschweißt -
2 hard surfaced
-
3 silver-surfaced
silver-surfaced silberbelegt, mit Silberbelag (versehen)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > silver-surfaced
-
4 evenly surfaced
evenly surfaced ebenflächigEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > evenly surfaced
-
5 gravel-surfaced
gravel-surfaced bekiestEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > gravel-surfaced
-
6 gravel-surfaced road
English-German dictionary of Architecture and Construction > gravel-surfaced road
-
7 matt-surfaced glass
matt-surfaced glass Mattglas nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > matt-surfaced glass
-
8 mineral-surfaced felt
English-German dictionary of Architecture and Construction > mineral-surfaced felt
-
9 mosaic-surfaced
mosaic-surfaced OB mosaikverkleidet, mosaikausgekleidetEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > mosaic-surfaced
-
10 plastic-surfaced
plastic-surfaced kunststoffbeschichtet, kunststoffüberzogenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > plastic-surfaced
-
11 rubber-surfaced
rubber-surfaced OB gummibeschichtetEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > rubber-surfaced
-
12 sand-surfaced
sand-surfaced besandetEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sand-surfaced
-
13 smooth-surfaced roofing
smooth-surfaced roofing (glatt) bitumengestrichene Dachhaut fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > smooth-surfaced roofing
-
14 plastic-surfaced laminated leather
< leath> ■ Folienleder nEnglish-german technical dictionary > plastic-surfaced laminated leather
-
15 rear-surfaced
< opt> ■ rückflächenverspiegelt -
16 smooth-surfaced roll
< tools> ■ Glattwalze f -
17 rough-surfaced endoplasmic reticulum
rauhes endoplasmatisches Retikulum nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > rough-surfaced endoplasmic reticulum
-
18 surface
1. noun1) no pl. Oberfläche, dieouter surface — Außenfläche, die
the earth's surface — die Erdoberfläche
on the surface — an der Oberfläche; (Mining) über Tage
2) (outward appearance) Oberfläche, die2. intransitive verbcome to the surface — an die Oberfläche kommen; [Taucher, Unterseeboot:] auftauchen; (fig.) ans Licht kommen (fig.)
auftauchen; (fig.) hochkommen* * *['sə:fis] 1. noun1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) die Oberfläche2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) die Oberfläche2. verb1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) die Oberfläche behandeln•- academic.ru/72374/surface_mail">surface mail* * *sur·face[ˈsɜ:fɪs, AM ˈsɜ:rf-]I. nthe earth's \surface die Erdoberflächethe \surface of the moon die Mondoberflächeroad \surface Straßenbelag m, Straßendecke fnon-stick \surface Antihaftbeschichtung fpolished \surface polierte [Ober]flächeto bring sth to the \surface etw [von unten] heraufholen; ( fig) etw zutage fördern geh [o ans Licht bringen]below [or beneath] [or under] /on the \surface ( also fig) unter/auf der Oberfläche a. fig; MIN unter/über Tageall-weather/artificial \surface Allwetter-/Kunststoffboden mon the \surface äußerlich [o oberflächlich] betrachtet4.▶ to scratch [or scrape] the \surface [of sth] topic, problem [etw] streifen [o oberflächlich behandelnII. vi1. (come to top) auftauchena rumour has \surfaced that... es ist das Gerücht aufgetreten, dass...III. vt▪ to \surface sth1. (cover) etw mit einem Belag versehento \surface a road eine Straße asphaltierento \surface a room einen Raum auslegen2. (make even) etw ebnen [o glättenIV. adj attr, inv2. (not underwater) Überwasser-\surface fleet Überwasserflotte f\surface ships Überwasserfahrzeuge pl4. (superficial) oberflächlicha \surface impression of sb/sth ein erster Eindruck von jdm/etw* * *['sɜːfɪs]1. n1) (lit, fig) Oberfläche f; (of road) Decke f, Belag mon the surface it seems that... — oberflächlich sieht es so aus, als ob...
on the surface he is friendly enough — nach außen hin ist er sehr freundlich
3) (MIN)at/on/up to the surface — über Tage
2. adj attr3) (MIN) worker, job über Tage3. vt2) submarine auftauchen lassenauftauchen* * *A s1. allg Oberfläche f:surface of the earth Erdoberfläche;surface of water Wasseroberfläche, -spiegel m;2. fig Oberfläche f, (das) Äußere:a) äußerlich, nach außen hin,b) vordergründig,c) oberflächlich betrachtet:bring to the surface zutage fördern;3. MATHa) (Ober)Fläche fb) Flächeninhalt m4. Straßenbelag m, -decke f5. FLUG Tragfläche fon the surface über Tag, im TagebauB adj2. SCHIFF Überwasser…:3. Land…:5. fig oberflächlich:a) flüchtig (Eindrücke etc)b) vordergründig (Realismus etc)c) Schein…, äußerlich, unaufrichtig (Höflichkeit etc)C v/t2. a) glättenb) TECH plandrehenc) eine Lackierung spachteln3. eine Straße mit einem (Oberflächen)Belag versehen4. ein U-Boot auftauchen lassenD v/i1. a) an die Oberfläche kommenb) fig ans Tageslicht kommen:he did not surface er kam nicht zum Vorschein, er zeigte sich nicht2. auftauchen (U-Boot)* * *1. noun1) no pl. Oberfläche, dieouter surface — Außenfläche, die
on the surface — an der Oberfläche; (Mining) über Tage
2) (outward appearance) Oberfläche, die2. intransitive verbcome to the surface — an die Oberfläche kommen; [Taucher, Unterseeboot:] auftauchen; (fig.) ans Licht kommen (fig.)
auftauchen; (fig.) hochkommen* * *n.Fläche -n f.Oberfläche (Mathematik) f.Oberfläche f. -
19 щебеночная лесовозная дорога
118. Щебеночная лесовозная дорога
D. Schotterweg
Е. Road surfaced with chippings
-
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > щебеночная лесовозная дорога
-
20 made-up
attributive adjectiveerfunden [Geschichte]* * *1. (imaginary) [frei] erfunden, ausgedacht2. (wearing make-up) geschminktshe was heavily \made-up sie war stark geschminkt3. (prepared) fertig, Fertig-\made-up clothes Konfektionskleidung f\made-up products Fertigprodukte pl4. road befestigt* * *['meɪd'ʌp]adj1) (= invented) story, name, word, character erfunden2) (= wearing make-up) face geschminktshe was over made-up or too heavily made-up — sie hatte zu viel Make-up aufgelegt, sie war zu stark geschminkt
3) (= ready-made) vorgefertigt; curtains fertig genäht4) (= surfaced) road asphaltiert* * *made-up adj1. (frei) erfunden (Geschichte etc)2. geschminkt, zurechtgemacht3. fig unecht, gekünstelt4. fertig, Fertig…, Fabrik…:* * *attributive adjectiveerfunden [Geschichte]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
-surfaced — surfaced, combining form. having a surface: »Smooth surfaced = having a smooth surface … Useful english dictionary
surfaced — adjective : having or provided with a usually specified kind of surface surfaced roads often used in combination a smooth surfaced stone … Useful english dictionary
Surfaced — Surface Sur face, v. t. [imp. & p. p. {Surfaced}; p. pr. & vb. n. {Surfacing}.] 1. To give a surface to; especially, to cause to have a smooth or plain surface; to make smooth or plain. [1913 Webster] 2. To work over the surface or soil of, as… … The Collaborative International Dictionary of English
surfaced — sur·face || sÉœrfɪs / sÉœË n. exterior or upper boundary of a thing, external part or layer; outward appearance v. provide with a surface; make smooth or even; appear on the surface, rise up to the surface; appear adj. of or pertaining to a… … English contemporary dictionary
surfaced lumber — noun : lumber dressed by a planer … Useful english dictionary
hard-surfaced — adj. paved; of roads. Opposite of {unpaved}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Double-surfaced — Dou ble sur faced, a. Having two surfaces; said specif. of a[ e]roplane wings or a[ e]rocurves which are covered on both sides with fabric, etc., thus completely inclosing their frames. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Single-surfaced — Sin gle sur faced, a. Having one surface; said specif. of a[ e]roplanes or a[ e]rocurves that are covered with fabric, etc., on only one side. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
single-surfaced — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : having one finished surface single surfaced airplane wing … Useful english dictionary
Ceramic(-surfaced) applicator roller — Накатной валик с керамическим покрытием (для флексографской печати) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Chrome-surfaced [chromium-plated] roller — Хромированный валик … Краткий толковый словарь по полиграфии