-
1 surenchère
surenchère [syʀɑ̃∫εʀ]feminine noun* * *syʀɑ̃ʃɛʀ1) ( enchère supérieure) higher bidfaire une surenchère de 50 euros — to bid 50 euros more ( sur quelqu'un than somebody; sur quelque chose for something)
2) ( exagération) escalation* * *syʀɑ̃ʃɛʀ nf1) (aux enchères) higher bid, (sur prix fixe) overbid2) (= exagération) overstatement* * *surenchère nf1 ( enchère supérieure) higher bid; faire une surenchère sur qn to bid higher than sb; faire une surenchère de 500 euros to bid 500 euros more ou higher (sur qn than sb; sur qch for sth);2 ( exagération) escalation; une surenchère de violence an escalation of violence; faire de la surenchère dans la violence ( terroriste) to commit acts of increasing violence; ( au cinéma) to make increasingly violent films; la surenchère sur les diplômes the demand for graduates with higher and higher qualifications; faire de la surenchère to try to go one better, to try to get one up; faire de la surenchère électorale to make more extravagant promises than one's electoral opponents; il fait de la surenchère dans le racisme/l'anticommunisme he goes a bit overboard on racism/anticommunism.[syrɑ̃ʃɛr] nom féminin2. (figuré)la surenchère publicitaire/médiatique advertising/media exaggeration -
2 surenchère
[syʀɑ̃̃ʃɛʀ]faire de la surenchère prometer mundos e fundos* * *[syʀɑ̃̃ʃɛʀ]faire de la surenchère prometer mundos e fundos -
3 surenchère
[syʀɑ̃̃ʃɛʀ]faire de la surenchère prometer mundos e fundos* * *surenchère syʀɑ̃ʃɛʀ]nome feminino1 sobrelanço m. -
4 surenchère
surenchère [suurãsĵer]〈v.〉♦voorbeelden: -
5 surenchère
surenchèrevyšší nabídka při dražbě fpřihození fpřihození - při dražbě fvyšší nabídka f -
6 surenchère
syʀɑ̃ʃɛʀfgrößeres Versprechen n, Überbietung f, besseres Angebot nsurenchèresurenchère [syʀã∫εʀ](exagération) gegenseitiges Überbieten neutre; Beispiel: surenchère électorale Überbietung féminin in Wahlversprechungen datif -
7 surenchère
f1) надбавка; вздувание цен; надбавка к цене на торгахfaire surenchère — делать надбавку на торгах2) перен. чрезмерные обещания3) эскалация, постоянное увеличениеsurenchère de menaces — эскалация угроз; новые, все более сильные, громкие угрозы -
8 surenchère
f1. надба́вка ◄о► це́ны [на аукцио́не];le lot lui a été adjugé sur surenchère — он купи́л э́ту па́ртию това́ра ∫, предложи́в <за> са́мую высо́кую це́нуfaire une surenchère — надбавля́ть/надба́вить це́ну;
2. fig. пусты́е обеща́ния pl.;la surenchère électorale — предвы́борные обеща́ния
-
9 surenchère
f. (de sur- et enchère) 1. наддаване; покачване на ценам 2. прен. прекалено големи обещания (при избори и др.); 3. увеличаване; surenchère de violences увеличаване на насилието. -
10 surenchère
nf.1. ustama narx, ustiga qo‘shilgan, qo‘shimcha narx2. ortiqcha va'da, katta va'da; la surenchère électorale saylov oldi va'dalari. -
11 surenchère
f2) надбавка к цене на недвижимость, проданную с публичных торгов ( делает обязательными повторные публичные торги) -
12 surenchère
надбавка к цене ( на аукционе), предложение более выгодной цены -
13 surenchère
сущ.1) общ. постоянное увеличение, вздувание цен, надбавка к цене на торгах, надбавка, эскалация2) перен. чрезмерные обещания -
14 surenchère
إعلاء المزادمزاد معلىمزايدة -
15 surenchère
higher bid; bidding-up; escalationDictionnaire juridique, politique, économique et financier > surenchère
-
16 surenchère de violence
surenchère de violence -
17 surenchère électorale
surenchère électoralepřehnané volební sliby -
18 surenchère de menaces
сущ.общ. все более сильные угрозы, громкие угрозы, новые угрозы, эскалация угрозФранцузско-русский универсальный словарь > surenchère de menaces
-
19 surenchère électorale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surenchère électorale
-
20 surenchère de violence
escalada de violenciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > surenchère de violence
См. также в других словарях:
surenchère — [ syrɑ̃ʃɛr ] n. f. • 1569; de sur et enchère 1 ♦ Dr. Enchère, offre d un prix supérieur au prix déjà obtenu dans la vente ou l adjudication d un immeuble, d un fonds de commerce. ⇒ suroffre. ♢ Cour. Enchère plus élevée que l enchère précédente.… … Encyclopédie Universelle
surenchere — Surenchere. s. f. Enchere qu on fait au dessus d une autre enchere. Il a fait une surenchere sur moy … Dictionnaire de l'Académie française
SURENCHÈRE — n. f. Enchère qu’on fait au dessus d’une autre enchère. Il a fait une surenchère sur moi. Il signifie aussi figurément Promesse plus grande, action de rivaliser de promesses. La surenchère électorale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SURENCHÈRE — s. f. Enchère qu on fait au dessus d une autre enchère. Il a fait une surenchère sur moi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
surenchere — /syuronshehr/ In French law, a party desirous of repurchasing property at auction before the court, can, by offering one tenth or one sixth, according to the case, in addition to the price realized at the sale, oblige the property to be put up… … Black's law dictionary
surenchère — (su ran chè r ) s. f. Enchère qu on fait au dessus d une autre enchère. ÉTYMOLOGIE Sur 1, et enchère … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
surenchérir — [ syrɑ̃ʃerir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1560; de surenchère 1 ♦ Dr. Faire une surenchère, augmenter l offre. Surenchérir dans une adjudication. 2 ♦ Fig. Surenchérir sur qqn, promettre, en faire plus que lui. 3 ♦ Devenir encore plus cher (⇒… … Encyclopédie Universelle
Whist a la couleur — Whist à la couleur Le Whist à la couleur, souvent appelé simplement Whist, est un jeu de levées se pratiquant à quatre joueurs avec un jeu de 52 cartes. C’est une des multiples variantes du Whist, et est restée populaire en Belgique. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Whist belge — Whist à la couleur Le Whist à la couleur, souvent appelé simplement Whist, est un jeu de levées se pratiquant à quatre joueurs avec un jeu de 52 cartes. C’est une des multiples variantes du Whist, et est restée populaire en Belgique. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Whist à la couleur — Le Whist à la couleur, souvent appelé simplement Whist, est un jeu de levées se pratiquant à quatre joueurs avec un jeu de 52 cartes. C’est une des multiples variantes du Whist, et est restée populaire en Belgique. Sommaire 1 Nombre de joueurs 2… … Wikipédia en Français
Barère — Bertrand Barère de Vieuzac Pour les articles homonymes, voir Vieuzac. Barère de Vieuzac … Wikipédia en Français