Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(superficielle

  • 1 pensée

    nf.
    1. fikr, o‘y, xayol; laisse-moi deviner ta pensée sen menga o‘yingni topishni qo‘yib ber; ses mots ont dépassé sa pensée uning so‘zlari o‘yidan oshib tushdi; la pensée de qqn.qqch. biror kimsa, biror narsaning xayoli, fikri, o‘yi; il s'effraie à la seule pensée de prendre l'avion yolg‘izgina samolyotga chiqish kerak degan xayoldan u qo‘rqadi; la pensée que degan xayol, o‘y
    2. fikr, aql, idrok; la pensée abstraite abstrakt fikr; l'expression de la pensée par le langage fikrning nutq orqali ifodalanishi
    3. birovning fikri, falsafasi, nazariyasi, dunyo qarashi, g‘oyasi; je partage votre pensée là-dessus men sizning yuqoridagi fikringizga qo‘shilaman; loc. aller jusqu'au bout de sa pensée o‘z fikrini, fikr-mulohazalarini oxirigacha to‘kib solmoq
    4. en pensée xayolan, tasavvurida; se transporter quelque part par la pensée xayolan o‘zini biror joyda ko‘rmoq
    5. xayol, o‘y, fikr (xayol qilish, o‘ylash, fikrlash uslubi); pensée claire to‘g‘ri fikr
    6. fikr, g‘oya; la pensée marxiste marksistik fikr, g‘oya
    7. asosiy fikr, o‘y, xayol; g‘oya, maqsad, niyat, tilak; j'ai découvert le fond de ses pensées men uning fikrining asosini topdim; une pensée profonde, originale, superficielle chuqur, o‘ziga xos, yuzaki, siyqasi chiqqan fikr; recevez nos plus affectueuses pensées bizning eng ezgu tilaklarimizni qabul qilgaysiz
    8. pl. fikr, xayol, aql; mettre de l'ordre dans ses pensées aqlini yig‘moq; perdre le fil de ses pensées xayoli chuvalashib ketmoq; lire dans les pensées de qqn. birovning xayolidagini o‘qimoq; des pensées profondes chuqur o‘ylar; il reste absorbé dans ses pensées u o‘z xayollariga g‘arq bo‘lib qoldi
    9. hikmatli gap, so‘z, hikmat.
    nf. kapalakgul, farang binafsha; pensées violettes, jaunes safsar, sariq kapalakgullar; pensées sauvages yovvoyi kapalakgullar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pensée

  • 2 superficiel

    -elle
    adj.
    1. ustki, tashqi; des brûlures superficielles sur la peau teridagi ustki kuyish
    2. yuzaki, shunchaki; sayoz; une amabilité superficielle yuzaki, shunchaki iltifot; un esprit, un travail superficiel yuzaki, sayoz fikr, ish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > superficiel

См. также в других словарях:

  • superficielle — ● superficiel, superficielle adjectif (bas latin superficialis, du latin classique superficies, surface) Qui est limité à la surface, qui n affecte que la partie extérieure des corps : Une humidité superficielle. Des plaies superficielles. Qui ne …   Encyclopédie Universelle

  • Tension superficielle — La tension superficielle permet à un pengő hongrois en aluminium de ne pas couler au fond du verre d eau (bien que l aluminium soit plus dense que l eau)… …   Wikipédia en Français

  • Fusion superficielle — La fusion superficielle est un moyen d’améliorer les propriétés de surface des métaux et alliages, avec ou sans apport d’autres éléments. sans apport d’élément C’est la fusion superficielle de la matière à traiter avec un jet thermique qui peut… …   Wikipédia en Français

  • Diffusion superficielle — Diffusion de surface Figure 1. Modèle de diffusion d un adatome sur un réseau de surface carré. La fréquence de vibration de l adatome est plus grande que la fréquence des sauts aux sites voisins. Ainsi, le modèle montre deux types de sauts  …   Wikipédia en Français

  • Galaxie à faible brillance superficielle — Une galaxie à faible brillance superficielle (en abréviation LSB de l anglais Low Surface Bbrightness galaxy ), est une galaxie diffuse avec une brillance superficielle qui, vue depuis la Terre, est inférieure d au moins d une magnitude à celle… …   Wikipédia en Français

  • Condensation Superficielle Du Cytoplasme — Épithélium transitionnel L épithélium transitionnel ou urothélium, est un tissu biologique épithélial jouant un rôle de glissement dans certains organes. Il se retrouve dans divers composantes du système urinaire: les calices, les bassinets, les… …   Wikipédia en Français

  • Condensation superficielle du cytoplasme — Épithélium transitionnel L épithélium transitionnel ou urothélium, est un tissu biologique épithélial jouant un rôle de glissement dans certains organes. Il se retrouve dans divers composantes du système urinaire: les calices, les bassinets, les… …   Wikipédia en Français

  • Fondation Superficielle — Les fondations superficielles sont la partie des fondations qui, contrairement aux fondations profondes et semi profondes, ne fait que reposer sur le sol, ou s y enfoncer très légèrement. La profondeur des fondations superficielles n excède pas 3 …   Wikipédia en Français

  • Trempe superficielle — La trempe superficielle est un procédé de traitement thermique superficiel qui n’affecte que la surface de la pièce pour lui apporter une grande dureté tout en conservant un bon allongement et une grande résilience au cœur. Certaines pièces… …   Wikipédia en Français

  • Artère épigastrique superficielle — L Artère épigastrique superficielle est une artère du corps humain située dans la jambe. Elle nait de la face antérieure de l artère fémorale commune, un peu au dessous du ligament inguinal, et traverse aussitôt le fascia cribriformis pour… …   Wikipédia en Français

  • Façon superficielle — ● Façon superficielle travail de la couche superficielle du sol …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»