-
1 superficiel
-LE adj. пове́рхностный, нару́жный;c'est superficiel, rien de grave — цара́пина неглубо́кая, ничего́ серьёзного; des connaissances superficielles — пове́рхностные <неглубо́кие> зна́ния; un examen superficiel — пове́рхностями <неглубо́к|ий> ана́лиз <-ая, -ая прове́рка>; un jugement superficiel — пове́рхностное сужде́ние: un esprit superficiel — неглубо́кий <пове́рхностный> челове́к <ум>une blessure superficielle — пове́рхностное ране́ние;
-
2 superficiel
-
3 superficiel
adj ( fém - superficielle)1) наружный, внешний, поверхностный2) поверхностный, неполный, неглубокий -
4 superficiel
поверхностный; наружный, внешний -
5 superficiel
1) наружный, внешний2) поверхностный, неглубокий -
6 superficiel
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > superficiel
-
7 superficiel
прил.общ. внешний, неглубокий, неполный, поверхностный, наружный -
8 superficiel
внешнийнеосновательный -
9 refroidisseur de vapeur superficiel
поверхностный пароохладитель стационарного котла
Пароохладитель стационарного котла, в котором понижение температуры пара производится питательной или котловой водой через разделяющую поверхность.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
102. Поверхностный пароохладитель стационарного котла
D. Oberflachendampfkuhler
E. Surface-type attemperator
F. Refroidisseur de vapeur superficiel
Пароохладитель стационарного котла, в котором понижение температуры пара производится питательной или котловой водой через разделяющую поверхность
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > refroidisseur de vapeur superficiel
-
10 regularisation litterale d'écoulement superficiel
береговое регулирование стока
Регулирование речного стока в естественных условиях в результате накопления речных вод в берегах при подъеме уровня воды в реке во время половодья и паводков и возврата вод в реку при спаде уровня.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > regularisation litterale d'écoulement superficiel
-
11 chauffe-eau superficiel
водонагреватель поверхностный
Водонагреватель, в котором тепло нагреваемой воде передаётся через поверхность трубок с первичным теплоносителем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffe-eau superficiel
-
12 écoulement superficiel
поверхностный сток
Сток, происходящий по земной поверхности.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écoulement superficiel
-
13 coefficient d'échange superficiel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coefficient d'échange superficiel
-
14 condenseur superficiel
= condenseur de surface, condenseur par surface поверхностный конденсаторDictionnaire polytechnique Français-Russe > condenseur superficiel
-
15 défaut superficiel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > défaut superficiel
-
16 degré de fini superficiel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > degré de fini superficiel
-
17 échangeur de chaleur superficiel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > échangeur de chaleur superficiel
-
18 écrouissage superficiel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > écrouissage superficiel
-
19 effet superficiel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > effet superficiel
-
20 enduit superficiel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > enduit superficiel
См. также в других словарях:
superficiel — superficiel, ielle [ sypɛrfisjɛl ] adj. • 1314; lat. imp. superficialis 1 ♦ Didact. Relatif ou propre à la surface d un corps. Tension superficielle. ♢ Qui n appartient qu à la surface, n intéresse que la surface. Zone, couches superficielles de… … Encyclopédie Universelle
superficiel — superficiel, elle (su pèr fi si èl, è l ) adj. 1° Qui est relatif à la surface. • L un des plus considérables [tremblements de terre] est celui qui se fit ressentir au Canada en 1663 ; il s étendit sur plus de deux cents lieues de longueur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
superficiel — Superficiel, [superfici]elle. adj. Qui est à la superficie. Les parties superficielles d un corps. On dit fig. Connoissance superficielle, pour dire, Une connoissance legere, qui ne va qu a effleurer les matieres, sans les aprofondir. Et, Homme… … Dictionnaire de l'Académie française
SUPERFICIEL — ELLE. adj. Qui n est qu à la superficie. Cette plaie n est que superficielle. Il est plus souvent figuré, et se dit, au sens moral, De ce qui s arrête à l extérieur, de ce qui effleure et n approfondit pas. Il n a qu une connaissance… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
superficiel — I. Superficiel, Superficiarius. II. Le superficiel et exterieur de quelque chose, Superficies … Thresor de la langue françoyse
SUPERFICIEL, ELLE — adj. Qui n’intéresse que la superficie. Cette plaie n’est que superficielle. Une brûlure superficielle. Il s’emploie aussi figurément et se dit de Ce qui s’arrête à l’extérieur, de ce qui effleure et n’approfondit pas. Il n’a qu’une connaissance… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Superficiel — Overfladisk … Danske encyklopædi
Enduit Superficiel Routier — Dans le domaine routier, l enduit superficiel d usure est une couche de roulement réalisée en place et constituée de couches de liant hydrocarboné et de granulats répandues successivement. Sommaire 1 Rôle 2 Structure 3 Les liants pour enduits … Wikipédia en Français
Muscle Fléchisseur Superficiel Des Doigts — Le muscle fléchisseur superficiel des doigts est un muscle de la loge antérieure de l avant bras. On lui décrit classiquement deux ou trois chefs : huméro ulnaire et radial ou huméral, ulnaire et radial. Le chef huméro ulnaire prend origine… … Wikipédia en Français
Muscle flechisseur superficiel des doigts — Muscle fléchisseur superficiel des doigts Le muscle fléchisseur superficiel des doigts est un muscle de la loge antérieure de l avant bras. On lui décrit classiquement deux ou trois chefs : huméro ulnaire et radial ou huméral, ulnaire et… … Wikipédia en Français
Nerf Fibulaire Superficiel — Le nerf fibulaire supertficiel. Le nerf fibulaire superficiel (nervum peroneus superficialis) ou nerf musculo cutané de la jambe est un nerf de la jambe. Il est l une des deux branches terminales du nerf fibulaire. Anatomie Origine: il naît au… … Wikipédia en Français