-
1 exterior
adj.1 outside.la parte exterior del vehículo the outside of the vehicleapartamento/habitación exterior flat/room that looks onto the street2 outward (visible).su aspecto exterior es de calma she is outwardly calm3 foreign (extranjero) (comercio, asuntos).m.1 outside (superficie).en el exterior outside2 exterior, outdoor scene, outside.* * *► adjetivo1 (gen) exterior, outer, external2 (ventana, puerta) outside; (pared) outer3 (aspecto) outward4 (extranjero) foreign1 (superficie externa) exterior, outside2 (extranjero) abroad, overseas3 (de una persona) appearance4 DEPORTE outside1 CINEMATOGRAFÍA location shots* * *1. adj.1) exterior2) foreign2. noun m.1) exterior2) outside* * *1. ADJ1) (=externo) [superficie] outer; [pared] external; [mundo] exterior, outside2) (=extranjero) [relaciones, deuda, política] foreign; [comercio, ayuda] foreign, overseasasunto 3)comercio exterior — foreign trade, overseas trade
2. SM1) (=parte de fuera) outside, exteriorel exterior del edificio — the outside o exterior of the building
2)el exterior — (=el extranjero) abroad
comercio con el exterior — foreign trade, overseas trade
3) pl exteriores (Cine) location shots4) pl Exteriores (Pol) the Foreign Ministry, the Foreign Office, the State Department (EEUU)* * *I1)a) < aspecto> external (before n), outward (before n); <bolsillo/temperatura> outside (before n); <revestimiento/capa> outer (before n)la parte exterior de la casa — the outside o the exterior of the house
b) <habitación/apartamento> outward-facing2) <comercio/política> foreign (before n)II1) ( fachada) outside, exterior; ( espacio circundante) outside2)3) exteriores masculino plural (Cin) location shots (pl)* * *= exterior, outside, extra- + Nombre, outermost, outer, outdoor.Ex. An academic library should be accessible from the exterior into the building and from the entrance to all parts of the building.Ex. A facility which extends beyond library housekeeping permits the viewing of outside data bases.Ex. The Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) was devised in order to facilitate the presentation of comparable statistics on intra- and extra-Community trade.Ex. Thus a folio gathering might consist of three folio sheets, the outermost of which contained pages 1 and 12 and pages 2 and 11; the middle sheet had pages 3 and 10, 4 and 9; and the innermost sheet had pages 5 and 8, 6 and 7.Ex. The three outer edges of the book (or occasionally the top edge, or the top and fore-edges, only) were next cut with the plough, which was a long vice in which the book was clamped with the edge to be cut upwards.Ex. The old-time indoor apprentices, who had boarded and lodged with the printer and received only nominal wages, were mostly replaced by outdoor apprentices who found their own board and lodging and were paid wages according to their skill and experience.----* alumbrado exterior = outdoor lighting.* aspecto exterior = facade.* comercio exterior = foreign trade.* de miras hacia el exterior = outward looking.* filmar en exteriores = film on + location.* grabar en exteriores = film on + location.* hacia el interior y el exterior de = in and out of.* iluminación exterior = outdoor lighting.* juego de exterior = outdoor game.* lado exterior, el = far side, the.* mantenimiento de espacios exteriores = ground maintenance.* Ministerio de Asuntos Exteriores, el = Foreign Office, the.* mobiliario de exterior = outdoor furniture.* mundo exterior, el = outside world, the.* pago de la deuda exterior = debt repayment.* planta ornamental exterior = bedding plant.* plató de exteriores = backlot.* política exterior = foreign policy.* que procede del exterior = inbound.* que van dirigidos hacia el exterior = outbound.* retrete exterior = dunny, outhouse.* rodar en exteriores = film on + location.* * *I1)a) < aspecto> external (before n), outward (before n); <bolsillo/temperatura> outside (before n); <revestimiento/capa> outer (before n)la parte exterior de la casa — the outside o the exterior of the house
b) <habitación/apartamento> outward-facing2) <comercio/política> foreign (before n)II1) ( fachada) outside, exterior; ( espacio circundante) outside2)3) exteriores masculino plural (Cin) location shots (pl)* * *= exterior, outside, extra- + Nombre, outermost, outer, outdoor.Ex: An academic library should be accessible from the exterior into the building and from the entrance to all parts of the building.
Ex: A facility which extends beyond library housekeeping permits the viewing of outside data bases.Ex: The Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) was devised in order to facilitate the presentation of comparable statistics on intra- and extra-Community trade.Ex: Thus a folio gathering might consist of three folio sheets, the outermost of which contained pages 1 and 12 and pages 2 and 11; the middle sheet had pages 3 and 10, 4 and 9; and the innermost sheet had pages 5 and 8, 6 and 7.Ex: The three outer edges of the book (or occasionally the top edge, or the top and fore-edges, only) were next cut with the plough, which was a long vice in which the book was clamped with the edge to be cut upwards.Ex: The old-time indoor apprentices, who had boarded and lodged with the printer and received only nominal wages, were mostly replaced by outdoor apprentices who found their own board and lodging and were paid wages according to their skill and experience.* alumbrado exterior = outdoor lighting.* aspecto exterior = facade.* comercio exterior = foreign trade.* de miras hacia el exterior = outward looking.* filmar en exteriores = film on + location.* grabar en exteriores = film on + location.* hacia el interior y el exterior de = in and out of.* iluminación exterior = outdoor lighting.* juego de exterior = outdoor game.* lado exterior, el = far side, the.* mantenimiento de espacios exteriores = ground maintenance.* Ministerio de Asuntos Exteriores, el = Foreign Office, the.* mobiliario de exterior = outdoor furniture.* mundo exterior, el = outside world, the.* pago de la deuda exterior = debt repayment.* planta ornamental exterior = bedding plant.* plató de exteriores = backlot.* política exterior = foreign policy.* que procede del exterior = inbound.* que van dirigidos hacia el exterior = outbound.* retrete exterior = dunny, outhouse.* rodar en exteriores = film on + location.* * *Apintar la parte exterior de la casa to paint the outside o the exterior of the housela temperatura exterior the outside temperaturecontacto con el mundo exterior contact with the outside world2 ‹habitación/apartamento› outward-facing ( with windows which face the street rather than onto an internal well)asuntos exteriores foreign affairsA (fachada) outside, exterior; (espacio circundante) outsidepintaron el exterior del edificio they painted the exterior o outside of the buildingdesde el exterior de la iglesia from outside the churchBlas relaciones con el exterior relations with other countriessus viajes al exterior her trips abroad/overseasrodar en exteriores to film on location* * *
exterior adjetivo
1
‹bolsillo/temperatura/mundo› outside ( before n);
‹revestimiento/capa› outer ( before n)
2 ‹comercio/política› foreign ( before n)
■ sustantivo masculino
1 ( fachada) outside, exterior;
( espacio circundante) outside;
2
las relaciones con el exterior relations with other countries
3
rodar en exteriores to film on location
exterior
I adjetivo
1 (en la parte externa) outer: la capa exterior de la cebolla, the outer layer of the onion
(que está afuera) outside: el verano pasado usamos la cocina exterior, last summer we cooked on the outside stove o cooker
2 Pol Econ foreign
política exterior, foreign policy
II sustantivo masculino
1 (parte de fuera) exterior, outside
2 (extranjero) abroad ➣ Ver nota en abroad 3 Cine exteriores, location sing
' exterior' also found in these entries:
Spanish:
baldosa
- camiseta
- chimenea
- comercio
- fachada
- forrar
- forro
- fuera
- iluminación
- presencia
- presentación
- revocar
- ver
- externo
- galería
- política
- raso
- salida
- salir
- vientre
English:
exterior
- external
- foreign
- foreign aid
- foreign policy
- offshore
- outer
- outer space
- outside
- outward
- overseas
- passage
- passageway
- policy
- trade
- trading nation
- wall
- abroad
- ledge
- out
* * *♦ adj1. [de fuera] outside;[capa] outer, exterior;no se observan desperfectos en la parte exterior del vehículo there are no signs of damage to the outside of the vehicle;Ferreras adelanta a todos por la calle exterior Ferreras is overtaking them all in the outside lane2. [visible] outward;su aspecto exterior es de calma she is outwardly calm3. [extranjero] [asuntos, comercio] foreign;una empresa de comercio exterior an import-export company4. [que da a la calle]apartamento/habitación exterior flat/room that looks onto the street♦ nm1. [superficie, zona] outside;el exterior del edificio se halla acordonado the area outside the building is cordoned off;pintaremos el exterior de la casa we will paint the outside of the house;desde el exterior no se ve nada there's no sign of anything from outside;todas las habitaciones/ventanas dan al exterior all the rooms/windows look onto the outside o have exterior viewsrodar los exteriores to film the exteriors;rodar en exteriores to film on location* * *I adjla parte exterior del edificio the exterior o the outside of the building2 apartamento overlooking the street3 POL foreign;deudas exteriores foreign debt sgII m1 ( fachada) exterior, outside2 aspecto exterior, outward appearance3:4:rodar en exteriores film on location* * *exterior adj1) : exterior, external2) : foreignasuntos exteriores: foreign affairsexterior nm1) : outside2) : abroad* * *exterior1 adj1. (en general) outer2. (extranjero) foreignexterior2 n outside -
2 superficie
supɛr'fiθǐefsustantivo femeninosuperficiesuperficie [super'fiθje]num1num (parte externa) Oberfläche femenino; superficie cultivable Anbaufläche femenino; salir a la superficie (submarino) auftauchen; (minero) auffahren; (figurativo) zum Vorschein kommen -
3 superficie
f.1 surface.salir a la superficie to come to the surface, to surface2 area.tiene una superficie de 2.500 metros cuadrados it covers 2,500 square meterssuperficie comercial/de venta floor space3 expanse, extent, stretch.* * *1 (parte externa) surface2 (área) area\superficie terrestre land surface* * *noun f.1) surface2) area* * *SF1) [de cuerpo, líquido] surfaceel submarino salió a la superficie — the submarine surfaced, the submarine came to the surface
superficie de rodadura — (Aut) tread
superficie inferior — lower surface, underside
2) [en medidas] areasuperficie útil — useful area, usable space
3) (=aspecto externo) surface4) (Com)gran superficie — (=hipermercado) hypermarket, superstore
* * *1) (parte expuesta, aparente) surfacesalir a la superficie — to surface, come to the surface
2) (Mat) ( área) area* * *= face, surface, tract.Ex. The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.Ex. Physiographic divisions of the earth's surface are also enumerated in the schedules.Ex. Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.----* caudal de agua o superficie acuática = body of water.* cubrir la superficie de Algo = surface.* de superficie = aboveground.* de superficie áspera = rough-surfaced.* de superficie rugosa = rough-surfaced.* golpear ligeramente la punta de los dedos en sucesión sobre una superficie = tap + fingers.* grande superficie = shopping mall, shopping complex, shopping centre.* ocupación en superficie = footprint.* preparar una superficie de nuevo = resurface.* rozar la superficie = scratch + the surface of, scrape + the surface.* salir a la superficie = surface.* sobre la superficie = above ground.* superficie de impresión = printing surface.* superficie de trabajo = working surface, work surface.* superficie habitable = floor space.* superficie útil = floor space.* volver a salir a la superficie = resurface.* * *1) (parte expuesta, aparente) surfacesalir a la superficie — to surface, come to the surface
2) (Mat) ( área) area* * *= face, surface, tract.Ex: The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
Ex: Physiographic divisions of the earth's surface are also enumerated in the schedules.Ex: Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.* caudal de agua o superficie acuática = body of water.* cubrir la superficie de Algo = surface.* de superficie = aboveground.* de superficie áspera = rough-surfaced.* de superficie rugosa = rough-surfaced.* golpear ligeramente la punta de los dedos en sucesión sobre una superficie = tap + fingers.* grande superficie = shopping mall, shopping complex, shopping centre.* ocupación en superficie = footprint.* preparar una superficie de nuevo = resurface.* rozar la superficie = scratch + the surface of, scrape + the surface.* salir a la superficie = surface.* sobre la superficie = above ground.* superficie de impresión = printing surface.* superficie de trabajo = working surface, work surface.* superficie habitable = floor space.* superficie útil = floor space.* volver a salir a la superficie = resurface.* * *A (parte expuesta, aparente) surfacela superficie terrestre the earth's surfacesalió a la superficie it came to the surface o it surfacedsu estudio se queda en la superficie del problema his study merely scratches the surface of the problemextender la masa sobre una superficie enharinada roll out the pastry on a floured surfacela superficie del triángulo the area o ( AmE) surface of the trianglesuficiente para pintar una superficie de diez metros cuadrados enough to paint a surface area of ten square metersCompuesto:tread* * *
superficie sustantivo femenino
1 (parte expuesta, aparente) surface;
2 (Mat) ( área) area
superficie sustantivo femenino
1 surface: el delfín salió a la superficie, the dolphin surfaced
la superficie de la Luna, the moon's surface
2 (extensión, área) area
Mat Geom area
' superficie' also found in these entries:
Spanish:
abombada
- abombado
- acre
- adherirse
- ahumada
- ahumado
- alisar
- área
- brillante
- deslizar
- deslizarse
- empañarse
- estrellada
- estrellado
- extensa
- extensión
- extenso
- faz
- granulosa
- granuloso
- igualar
- incidir
- incrustar
- llena
- llenar
- lleno
- ondular
- orilla
- pintar
- rebajar
- reflejarse
- repliegue
- resbaladiza
- resbaladizo
- roce
- sobresalir
- suavidad
- tierra
- triangular
- uniformidad
- abarcar
- adhesión
- antideslizante
- aspereza
- áspero
- carrasposo
- declive
- desigual
- desigualdad
- desnivel
English:
acre
- area
- blotchy
- breadth
- clear
- concave
- depressed
- even
- face
- flat
- flush
- glide
- irregular
- level
- level off
- level out
- opening
- pit
- polish
- projection
- resurface
- rough
- rub down
- smooth
- springy
- sticky
- strip
- surface
- table top
- tarmac
- top
- rise
- skim
- work
* * *superficie nf1. [parte exterior] surface;la superficie de la Tierra the Earth's surface;transporte de superficie surface transport;salir a la superficie to come to the surface, to surface2. [extensión] area;tiene una superficie de 2.500 metros cuadrados it covers 2,500 square metressuperficie comercial floor space;superficie de trabajo work surface;superficie de venta floor space* * *f surface;grandes superficies (comerciales) large stores* * *superficie nf1) : surface2) : areael superficie de un triángulo: the area of a triangle* * *1. (parte externa) surface2. (extensión) area -
4 superficie
f1) поверхность2) площадь•- superficie cosechadalimitar la superficie — ограничивать [уменьшать] площадь
- superficie cultivable
- superficie habitable
- superficie habitable total
- superficie irrigada
- superficie labrada
- superficie sembrada
- superficie sembrada total
- superficie de siembra -
5 unidad de superficie
El diccionario Español-ruso económico > unidad de superficie
-
6 auditoría externa
-
7 deuda externa
deuda externaAuslandsschuld -
8 salir a la superficie
salir a la superficie(submarino) auftauchen -
9 superficie cultivable
superficie cultivableAnbaufläche -
10 superficie de resbalamiento
superficie de resbalamientoGleitbahn -
11 superficie inigualada
superficie inigualadaunebene Oberfläche -
12 superficie plana
superficie planaEbene -
13 unidad externa de disco duro
unidad externa de disco duroinformática externes Festplattenlaufwerk -
14 deuda externa
f.external debt, foreign debt.* * *(n.) = external debt, foreign debtEx. Domestic factors played a significant role in Sudan's external debt crisis which emerged in the early 1980s..Ex. The economic emergency, attributed to massive foreign debts and repayment schedules, has begun to threaten the very existence of libraries in some countries.* * *(n.) = external debt, foreign debtEx: Domestic factors played a significant role in Sudan's external debt crisis which emerged in the early 1980s..
Ex: The economic emergency, attributed to massive foreign debts and repayment schedules, has begun to threaten the very existence of libraries in some countries.* * *foreign debt -
15 superficie habitable
(n.) = floor spaceEx. Interior decoration is white and there is ample floor space = La decoración interior es de color blanco y la superficie útil es amplia.* * *(n.) = floor spaceEx: Interior decoration is white and there is ample floor space = La decoración interior es de color blanco y la superficie útil es amplia.
-
16 superficie útil
(n.) = floor spaceEx. Interior decoration is white and there is ample floor space = La decoración interior es de color blanco y la superficie útil es amplia.* * *(n.) = floor spaceEx: Interior decoration is white and there is ample floor space = La decoración interior es de color blanco y la superficie útil es amplia.
-
17 externa
adj.1 external, visible, outward.2 a day-pupil, one who attends classes at a school or college, but does not board there.f.day girl.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: externar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: externar.* * *f., (m. - externo)* * *
externo,-a
I adjetivo external
Farm de uso externo, for external use only
II sustantivo masculino y femenino Educ day pupil
' externa' also found in these entries:
Spanish:
exterior
English:
ulcer
- foreign
* * *I adj2 deuda foreignday boy/girl -
18 superficie terrestre
land surface -
19 superficie
*Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > superficie
-
20 superficie
f1) пове́рхностьde superficie — ( о транспорте) а) назе́мный б) надво́дный
debajo de la superficie del agua — под водо́й
2) пло́щадь; террито́рияsuperficie habitable — жила́я пло́щадь
3) перен вне́шняя сторона́ собы́тий; ви́димостьde superficie — см superficial
См. также в других словарях:
Superficie — (Del lat. superficies.) ► sustantivo femenino 1 Límite exterior de un cuerpo, que delimita el espacio que ocupa y lo separa y distingue del espacio circundante: ■ toda la superficie de su propiedad está cercada. SINÓNIMO extensión 2 Extensión de… … Enciclopedia Universal
superficie — f Parte exterior que limita un cuerpo. Textura externa … Diccionario Castellano
Intercambiador de calor dinámico de superficie rascada — Un intercambiador de calor dinámico de superficie rascada es un dispositivo diseñado para intercambiar la máxima cantidad de calor por unidad de área mediante la generación de tanta turbulencia como sea posible. Contenido 1 Introducción 2… … Wikipedia Español
secreción externa — la vertida directamente en una superficie externa o en una cavidad del cuerpo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Arteria carótida externa — Saltar a navegación, búsqueda Arteria carótida externa Ramas de la arteria carótida externa … Wikipedia Español
fístula externa — la que se establece entre una víscera hueca o conducto interno y la superficie exterior del cuerpo. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. fístula externa Conducto anormal entre un órgano o … Diccionario médico
abertura externa del acueducto del vestíbulo — orificio externo del acueducto del vestíbulo, situado en la superficie interna del peñasco del temporal, lateralmente a la abertura del meato auditivo interno. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
fosa inguinal externa — fosita en la superficie interna de la pared abdominal anterior, correspondiente a la posición del anillo inguinal superficial [A10.1.02.435] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
derivación externa — Dispositivo para el paso de líquido corporal de un compartimiento a otro del organismo, que consta de un tubo o catéter o de una serie de contenedores que atraviesan una superficie del cuerpo, desde un compartimiento o cavidad … Diccionario médico
fijación externa — Método para mantener unidos los fragmentos de un hueso fracturado mediante el empleo de agujas metálicas de transfixión, que atraviesan los fragmentos, y un dispositivo compresor externo, que se fija a las agujas sobre la superficie de la piel.… … Diccionario médico
química de superficie — en el campo de la catálisis, estudio de las reacciones químicas entre la capa más externa de átomos de un sólido y las moléculas traídas a la superficie del sólido en estado líquido o gaseoso Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro… … Diccionario médico