-
1 surface
s superfície | superficialv allisar, polir | revestir | fer sortir a la superfície, sortir a la superfície -
2 slide
s descens | FOT diapositiva | tobogan | portaobjectes (microscopi) | passadorv relliscar, fer lliscar, lliscar | caures lliscamentDef. del Termcat: Acció de lliscar amb la planxa de neu sense clavar-ne els cantells per una superfície llarga i estreta a la qual s'accedeix fent un salt.s lliscar, regar-seEsports: BeisbolDef. del Termcat: Deixar-se caure, un corredor, relliscant sobre la superfície del terreny de joc en apropar-se a una base, amb l'objectiu d'evitar de ser tocat per un defensor en el moment d'entrar en contacte amb el coixí. -
3 acreage
s superfície, extensió (en acres) -
4 area
s àrea, superfície | regió | districte | ARQ pati davanter -
5 auricle
s apèndix auricularDef. del Termcat: Cadascun dels replecs de les aurícules cardíaques, que es projecten des de la superfície auricular externa cap als grans vasos. -
6 auricular appendix
s apèndix auricularDef. del Termcat: Cadascun dels replecs de les aurícules cardíaques, que es projecten des de la superfície auricular externa cap als grans vasos. -
7 balancemeter
s balancímetreDef. del Termcat: Radiòmetre que mesura el balanç de radiació d'una superfície plana. -
8 blastopore
s blastòpor, blastòporusBiologia cel·lularDef. del Termcat: Orifici transitori que es forma a la superfície ventral d'un embrió durant la gastrulació i a través del qual l'arquènter comunica amb l'exterior.Nota: Per analogia, atriòpor (sin. compl. atriòporus), celomòpor (sin. compl. celomòporus), etc. -
9 brush border
s vora de raspallBiologia cel·lularDef. del Termcat: Conjunt de microvil·lis d'igual longitud i equidistants, que hi ha a la cara apical dels enteròcits, dels quals augmenten la superfície d'absorció. -
10 cancha
s canxa, pistaEsports: PilotaDef. del Termcat: Superfície rectangular de 54 x 10 m en frontó llarg, de 36 x 10 m o de 30 x 10 m en frontó curt i de 30 x 9,25 m en trinquet, limitada per parets i línies, on es desenvolupa el joc. -
11 court
s canxa, pistaEsports: PilotaDef. del Termcat: Superfície rectangular de 54 x 10 m en frontó llarg, de 36 x 10 m o de 30 x 10 m en frontó curt i de 30 x 9,25 m en trinquet, limitada per parets i línies, on es desenvolupa el joc. -
12 cover
s cobertura vegetalDef. del Termcat: Percentatge de la superfície de sòl cobert per la projecció vertical de les capçades dels arbres.Nota: En general s'expressa en una escala de cinc graus, en la qual el grau 5 correspon a una cobertura vegetal d'entre el 70% i el 100%, i el grau 1, a un 5%.Formes desestimades: cobertora vegetal -
13 dragged work
s buixardadaDef. del Termcat: Acció de picar una superfície de pedra o de formigó amb una buixarda, a fi de netejar-la o de fer que quedi gravada. -
14 engine-turned
s guilloixatDef. del Termcat: Acabat d'una superfície, fet a màquina, en forma de dibuix geomètric que es va repetint. -
15 face
s cara, rostre, semblant | expressió, gest, ganyota | barra, atreviment | pretigi, aparença | superfície, façana | esfera (rellotge)v estar de cara, posar-se de cara, donar a, mirar cap | enfrontar, afrontar, fer front | CONSTR i TECNOL revestir, folrar ( with amb) | estar encarat cap ain the face of malgrat, davant de, en presència deto go about with a long face fer cara llargato make faces fer ganyotesto have the face to tenir la barra deto lose face perdre prestigito save face salvar les aparenceson the face of it a primera vista, segons les aparencesto face up to reconèixer, acceptar -
16 fitoremediation
s fitoremediació, aplicació d'energia solar i de processos biològics, químics i físics extrets de plantes per eliminar la contaminació de sediments, aigua de superfície i aigües subterrànies. -
17 flashover
s conflagració sobtadaDef. del Termcat: Canvi sobtat a un estat de combustió generalitzada en la superfície del conjunt de materials combustibles d'un recinte, quan aquest ha assolit una temperatura i unes condicions determinades. -
18 flat bottom
s plaDef. del Termcat: Superfície plana que hi ha entre les dues parets d'un migtub. -
19 frottage
s fricofíliaDef. del Termcat: Parafília en què una persona s'excita tocant-se o fregant-se amb una altra persona que no hi consenteix, especialment en llocs concorreguts, com ara transports públics, etc.s frottageDef. del Termcat: Tècnica d'expressió plàstica que consisteix a fregar amb una matèria pulverulenta i dura, com ara la mina d'un llapis, un paper col·locat sobre una superfície per obtenir una imatge de la textura d'aquest suport. -
20 glace
s glaçaDef. del Termcat: Suc que ha desprès una peça de carn o peix durant la cocció, el qual s'ha espessit i caramel·litzat formant una superfície llisa que s'adhereix al fons del recipient en què es cou.Capa brillant i llisa, preparada amb sucre i clara d'ou, amb què es cobreixen alguns pastissos, generalment de petites dimensions.
См. также в других словарях:
superficie — [ sypɛrfisi ] n. f. • v. 1265; superfice 1130; lat. superficies, de super « sur » et facies « face » 1 ♦ Didact. Surface d un corps, considérée surtout dans son étendue et dans son caractère extérieur. « Le toucher n est qu un contact de… … Encyclopédie Universelle
superficie — (Del lat. superficĭes). 1. f. Límite o término de un cuerpo, que lo separa y distingue de lo que no es él. 2. Extensión de tierra. 3. Aspecto externo de algo. 4. Fís. Magnitud que expresa la extensión de un cuerpo en dos dimensiones, largo y… … Diccionario de la lengua española
superficie — SUPERFÍCIE s.f. (În sintagma) Drept de superficie = drept de proprietate asupra clădirii construite sau plantaţiei aflate pe terenul altei persoane şi drept de folosinţă asupra acelui teren. – Din fr. superficie. Trimis de claudia, 13.09.2007.… … Dicționar Român
superficie — sustantivo femenino 1. (preferentemente en singular) Parte exterior de un cuerpo que lo limita en toda su extensión: la superficie de la Tierra, la superficie del agua. Han barnizado toda la superficie del suelo. 2. Extensión de tierra: La finca… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
superficie — Superficie. s. f. Surface, Longueur & largeur sans profondeur. La superficie des corps. la superficie de la terre. Il se dit aussi, De la surface des corps, considerée comme ayant quelque espaisseur, quelque profondeur; De ce qui se presente le… … Dictionnaire de l'Académie française
superficie — {{hw}}{{superficie}}{{/hw}}, (evit.) superfice s. f. (pl. superfici o superficie ) 1 Ente geometrico che delimita un corpo: la superficie di un muro, di uno specchio | Superficie del mare o di altre distese di acque: restare in –s. 2 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
superfície — s. f. 1. Parte exterior e visível dos corpos. 2. [Figurado] Ligeira tinta, laivos; pouca ou nenhuma profundeza; aparência; extensão. 3. [Geometria] O comprimento e a largura considerados sem profundidade. 4. à superfície: por cima,… … Dicionário da Língua Portuguesa
superficie — /super fitʃe/ (non com. superfice) s.f. [lat. superficies, comp. di super e facies faccia ] (pl. ci, non com. cie ). 1. [parte esterna di un corpo: la s. di un frutto ] ▶◀ esterno. ⇓ buccia, corteccia, crosta, epidermide, pelle, scorza.… … Enciclopedia Italiana
superficie — Superficie, Superficies … Thresor de la langue françoyse
Superficie — (Del lat. superficies.) ► sustantivo femenino 1 Límite exterior de un cuerpo, que delimita el espacio que ocupa y lo separa y distingue del espacio circundante: ■ toda la superficie de su propiedad está cercada. SINÓNIMO extensión 2 Extensión de… … Enciclopedia Universal
superficie — (su pèr fi sie) s. f. 1° L étendue d une surface. La superficie d un champ. • Comme on dit que la superficie du royaume contenait trente mille lieues carrées et chaque lieue 550 personnes au moins, VAUBAN Dîme, p. 76. Terme de droit. La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré