-
1 sumirse
1 (hundirse) to sink2 figurado to immerse oneself (en, in), lose oneself (en, in)* * *VPR1) (=hundirse) to sink2) [agua] to run away3)sumirse en el estudio — to throw o.s. into one's studies
4) [boca, pecho] to sink, be sunken, become hollow5) LAm (=encogerse) to cower, cringe; (=desanimarse) to lose heart; (=callar) to fall silent from fear, clam up6)sumirse el sombrero — LAm to pull one's hat down over one's eyes
* * *(v.) = lapseEx. The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.* * *(v.) = lapseEx: The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
* * *vpr1.sumirse en [depresión, desesperación, sueño] to sink into2.sumirse en [estudio, tema] to immerse oneself in3.sumirse en [sumergirse en] to be submerged in* * *v/r figsink (en into) -
2 sumirse
1) погружаться, опускаться; уходить под воду (землю)2) см. sumergirse 2)4) Куба съёживаться, сжиматься -
3 sumirse
-
4 sumirse en
v.to drown oneself in, to relapse into.* * *(v.) = sink intoEx. This town library was in the latter part of the 17th century permitted to sink 'into careless guardianship and ultimate neglect' = A finales del siglo XVII no se hizo nada por evitar que esta biblioteca municipal se sumiese "en la negligencia y en el abandono total".* * *(v.) = sink intoEx: This town library was in the latter part of the 17th century permitted to sink 'into careless guardianship and ultimate neglect' = A finales del siglo XVII no se hizo nada por evitar que esta biblioteca municipal se sumiese "en la negligencia y en el abandono total".
-
5 sumirse
1. прил.1) общ. впадать, впасть, осунуться, повергаться, повергнуться, погрузить2) тех. давать усадку2. гл.1) общ. ввалиться (о щеках) отощать2) Куб. сжиматься, съёживаться -
6 sumirse
Кубасъёживаться, сжима́ться -
7 sumirse
1) = sumergirse2) ( о сточной воде) впи́тываться в зе́млю; уходи́ть под зе́млю3) (о щеках; рте) ввали́ться; ( о лице) осу́нуться -
8 sumirse en
• drown oneself in• relapse into -
9 sumirse
• Am narazit si (klobouk)• Mé dostat (strach)• Mé strčit do kapsy (co)• Mé ztratit (řeč)• pohřížit se (do přemýšlení aj.)• propadnout se (tváře apod. komu) -
10 sumirse (en u.c.)
• ponořit se (do čeho) -
11 sumirse
-
12 sumirse
1) погружаться, опускаться; уходить под воду (землю)2) см. sumergirse 2)4) Куба съёживаться, сжиматься -
13 sumirse en el sueño
прил.общ. погрузиться в сонИспанско-русский универсальный словарь > sumirse en el sueño
-
14 sumirse en el sueńo
• sink into a deep sleep -
15 sumirse en un profundo sueńo
• sink into a deep sleepDiccionario Técnico Español-Inglés > sumirse en un profundo sueńo
-
16 sumirse el sombrero hasta las cejas
• Am narazit si klobouk do očíDiccionario español-checo > sumirse el sombrero hasta las cejas
-
17 sumirse en la desesperación
• propadnout zoufalství -
18 sumirse entre medio de u.c.
• pohřížit se do čeho -
19 Sumirse algo la tierra
Jithiranttaña, aparanttaña, jalaranttaña. -
20 Sumirse la arena y otras cosas menudas
Alliranttaña, wararanttaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Sumirse la arena y otras cosas menudas
См. также в других словарях:
sumirse — {{#}}{{LM SynS37650}}{{〓}} {{CLAVE S36736}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}sumir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} hundir • sumergir • abismar • rehundir = {{<}}2{{>}} {{【}}sumirse{{】}} ensimismarse • abstraerse •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sumirse en un mar de confusiones — confusión, sumirse en un mar de confusiones expr. dudar mucho, cavilar. ❙ «La proposición del señor Joaquín me ha sumido en un mar de confusiones.» Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb … Diccionario del Argot "El Sohez"
sumirse — pop. Abismarse// hundirse, sumergirse … Diccionario Lunfardo
sumirse — Sinónimos: ■ ensimismarse, abstraerse, sumergirse, concentrarse, meditar, reflexionar … Diccionario de sinónimos y antónimos
sumirse — vpr. de sumir , del latín sumere . (vpr.) (Muchos sitios) Hundirse alguna parte del cuerpo … Diccionario Jaén-Español
sumir — v tr (Se conjuga como subir) I. 1 Meter algo o a alguien bajo el agua, la tierra u otra cosa, cubrirlo total o parcialmente empujándolo o jalándolo hacia lo hondo de ella; hundir, sumergir: sumir los pies en el lodo, sumir la cabeza en el agua,… … Español en México
sumergir — (Del lat. submergere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Introducir una cosa en el agua o en otro líquido: ■ la ropa se sumergió con rapidez en el río. SE CONJUGA COMO surgir 2 Concentrar la atención e interés en una cosa permaneciendo ajeno a… … Enciclopedia Universal
ensimismarse — {{#}}{{LM E15354}}{{〓}} {{ConjE15354}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15751}} {{[}}ensimismarse{{]}} ‹en·si·mis·mar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Sumirse o concentrarse en los propios pensamientos, aislándose del mundo exterior: • Se ensimismó mirando al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
24 en otros medios — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la expansión y desarrollo de la serie televisiva norteamericana 24, en otros medios aparte de la televisión. La serie se ha hecho de un reconocimiento importante y ha generado una franquicia … Wikipedia Español
Al Qaeda — القاعدة Bandera de al Qaeda en Iraq. Operacional 1998 Presente Liderado por Aymán al Zawahirí Sucedió a Saif al Adel (fallecido) y a Osama bin Laden (fallecido) … Wikipedia Español
Ángel Pardo (historietista) — Angel Pardo Ruiz (Santoña, 29 de febrero de 1924 Villadiego (Burgos), 20 de marzo de 1995), fue un célebre historietista español. Biografía Ángel Pardo comenzó en el mundo de la ilustración profesional en 1943, dibujando historietas infantiles… … Wikipedia Español