-
61 prolongar el sumario
-
62 prosecución del sumario
El diccionario Español-ruso jurídico > prosecución del sumario
-
63 realización de diligencias del sumario
El diccionario Español-ruso jurídico > realización de diligencias del sumario
-
64 trámite sumario
упрощенное, ускоренное, суммарное производство -
65 prohibición de informar por secreto de sumario
(n.) = gag orderEx. Judges in many states have gagged the news media prohibiting them from reporting a criminal proceedings thus suggesting that a gag order is the preferred option rather than a last resort.* * *(n.) = gag orderEx: Judges in many states have gagged the news media prohibiting them from reporting a criminal proceedings thus suggesting that a gag order is the preferred option rather than a last resort.
Spanish-English dictionary > prohibición de informar por secreto de sumario
-
66 secreto de sumario
el secreto de secreto me impide dar más detalles I am unable to give further details because the matter is sub judice* * *(n.) = gag orderEx. Judges in many states have gagged the news media prohibiting them from reporting a criminal proceedings thus suggesting that a gag order is the preferred option rather than a last resort.* * *el secreto de secreto me impide dar más detalles I am unable to give further details because the matter is sub judice* * *(n.) = gag orderEx: Judges in many states have gagged the news media prohibiting them from reporting a criminal proceedings thus suggesting that a gag order is the preferred option rather than a last resort.
-
67 abrir el sumario
-
68 ampliación del sumario
сущ.юр. дача показанийИспанско-русский универсальный словарь > ampliación del sumario
-
69 auto de clausura del sumario
Испанско-русский универсальный словарь > auto de clausura del sumario
-
70 auto de conclusión del sumario
Испанско-русский универсальный словарь > auto de conclusión del sumario
-
71 auto para declarar cerrado el sumario
Испанско-русский универсальный словарь > auto para declarar cerrado el sumario
-
72 breve y sumario
прил.юр. упрощённый, ускоренный, суммарный (о процедуре) -
73 cerrar un sumario
-
74 confiar la instrucción del sumario
Испанско-русский универсальный словарь > confiar la instrucción del sumario
-
75 dilatar el sumario
-
76 diligencias de sumario
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > diligencias de sumario
-
77 estar en sumario
гл. -
78 formación del sumario
Испанско-русский универсальный словарь > formación del sumario
-
79 formar sumario
гл.юр. начать предварительное следствие, производить предварительное следствие -
80 impulsar el sumario de carácter penal
гл.юр. возбудить уголовное дело, давать указания по поводу производства следствия по уголовному делу, производить следствие по уголовному делуИспанско-русский универсальный словарь > impulsar el sumario de carácter penal
См. также в других словарях:
sumario — sumario, ria adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que está resumido, expuesto brevemente, o que tiene poca extensión: discurso sumario. Una sumaria bienvenida dará paso a la conferencia principal. 2. Área: derecho [Juicio civil] que no tiene en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sumário — adj. 1. Que se limita ao que é essencial ou mais importante. = BREVE, RESUMIDO ≠ PROLIXO 2. Que mostra simplicidade. = SIMPLES ≠ COMPLEXO 3. Rápido ou pronto na ação. 4. Que não tem demoras nem formalidades (ex.: julgamento sumário). • s. m.… … Dicionário da Língua Portuguesa
sumario — Resumen condensado de un artículo científico, de una pieza literaria o de una dirección. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
sumario — ► adjetivo 1 Que es breve o compendioso: ■ exposición sumaria. SINÓNIMO [resumido] 2 DERECHO Se aplica al juicio que tiene una tramitación breve, prescindiendo de ciertas formalidades. ► sustantivo masculino 3 Resumen o compendio: ■ el director… … Enciclopedia Universal
sumario — {{#}}{{LM S36724}}{{〓}} {{SynS37637}} {{[}}sumario{{]}}, {{[}}sumaria{{]}} ‹su·ma·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Breve, conciso o resumido. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un juicio,{{♀}} que se hace con rapidez y sin las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sumario — sumario1 (Del lat. summarium). 1. m. Resumen, compendio o suma. 2. Der. Conjunto de actuaciones encaminadas a preparar el juicio criminal, haciendo constar la perpetración de los delitos con las circunstancias que puedan influir en su… … Diccionario de la lengua española
sumario — sustantivo masculino resumen, compendio*, sinopsis, extracto, suma*. Todas las voces aluden a la exposición abreviada de un discurso, ya sea oral o escrito. sumario, ria adjetivo breve*, sucinto, abreviado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Sumario de novelas de Una serie de catastróficas desdichas — Saltar a navegación, búsqueda Este listado enumera las publicaciones de la serie de libros infantiles Una serie de catastróficas desdichas, escrita por Daniel Handler bajo el seudónimo de Lemony Snicket, e ilustrada por Brett Helquist. # Título… … Wikipedia Español
Sumario (Derecho) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Sumario sangriento de la pequeña Estefanía — Mio caro assassino Título Sumario sangriento de la pequeña Estefanía Ficha técnica Dirección Tonino Valerii Producción Manolo Bolognini … Wikipedia Español
Sumario (televisión) — El sumario de un telediario se presenta como el equivalente a la primera página de un periódico. En él se recoge un extracto de los contenidos fundamentales del informativo. Tiene la función de ofrecer una visión global de su contenido. Al mismo… … Enciclopedia Universal