-
1 sorte
sorte [sɔʀt]feminine noun( = espèce) sort• une sorte de médecin/voiture (pejorative) a doctor/car of sorts• toutes sortes de gens/choses all sorts of people/things► de la sorte ( = de cette façon) in that way► de (telle) sorte que, en sorte que ( = de façon à ce que) so that ; ( = si bien que) so much so that* * *sɔʀt
1.
nom féminin sort (de of), kind (de of)d'aucune sorte — of any sort ou kind ou type
2.
de la sorte locution adverbiale [agir, se comporter, mentir] in this way
3.
de sorte que locution conjonctive1) ( de but) so that2) ( de manière)3) ( de conséquence)
4.
en quelque sorte locution adverbiale in a way
5.
en sorte de locution prépositive
6.
en sorte que locution conjonctive1) ( de but)2) ( de conséquence) so* * *sɔʀt1. nf1) (= espèce, type) sort, kindC'est une sorte de gâteau. — It's a sort of cake.
toutes sortes de choses — all sorts of things, all kinds of things
une sorte de — a sort of, a kind of
2) (manière)de la sorte adv — in that way
3) (but)de sorte à — so as to, in order to
2. vbSee:* * *A nf sort (de of), kind (de of); des gens/problèmes de toutes sortes, toutes sortes de gens/problèmes all sorts ou kinds of people/problems; d'aucune sorte of any sort ou kind ou type; une sorte de fenêtre/clé a sort ou kind of window/key.B de la sorte loc adv [agir, se comporter, mentir] in this way; je n'ai rien fait de la sorte I haven't done anything of the kind ou sort; il ne l'entendent pas de la sorte they don't see it that way.C de sorte à loc prép ( de manière à) so as to, in order to; de sorte à ne pas faire so as not to do.D de sorte que loc conj1 ( de but) so that; de sorte que je puisse venir so that I might come;2 ( de manière) in such a way that; la toile est peinte de sorte que the canvas is painted in such a way that;3 ( de conséquence) with the result that; de sorte que je n'ai pas pu venir with the result that I couldn't come.G en sorte que loc conj1 ( de but) fais en sorte que tout soit en ordre make sure everything is tidy; faire en sorte qu'il comprenne to make sure that he understands;2 ( de conséquence) so; en sorte qu'il n'a rien compris so he understood nothing.[sɔrt] nom féminintoutes sortes de all kinds ou sorts ou manner of2. [pour exprimer une approximation]une sorte de a sort ou kind of3. IMPRIMERIE sort————————de la sorte locution adverbiale————————de sorte à locution conjonctivede (telle) sorte que locution conjonctivedisposez vos plantes de telle sorte qu'elles reçoivent beaucoup de lumière arrange your plants so that they receive maximum light2. (suivi de l'indicatif) [si bien que] so thaten aucune sorte locution adverbialeen (quelque) sorte locution adverbialeimmobile, pétrifié en quelque sorte motionless, as it were paralysedalors, on repart à zéro? — oui, en quelque sorte so, we're back to square one? — yes, in a manner of speakingen sorte de locution conjonctive(littéraire) → link=dede (telle) sorte que
См. также в других словарях:
indicatif — indicatif, ive [ ɛ̃dikatif, iv ] adj. et n. m. • 1361; lat. indicativus 1 ♦ Qui indique. Signe indicatif d une maladie. Ci joint le catalogue des prix, à titre indicatif. 2 ♦ Mode indicatif, et n. m. (v. 1500; h. 1400) L INDICATIF : système des… … Encyclopédie Universelle
Indicatif régional 876 — L indicatif régional 876 est l indicatif téléphonique régional de la Jamaïque. L indicatif régional 876 fait partie du Plan de numérotation nord américain. Pour un appel à l intérieur de la Jamaïque, il suffit de composer les 7 chiffres du numéro … Wikipédia en Français
Indicatif régional 242 — L indicatif régional 242 (ou BHA) est l indicatif téléphonique régional des Bahamas. L indicatif régional 242 fait partie du Plan de numérotation nord américain. Pour un appel qui ne sort pas d une île des Bahamas, il suffit de composer les 7… … Wikipédia en Français
Indicatif régional 264 — L indicatif régional 264 (ou ANG) est l indicatif téléphonique régional d Anguilla. L indicatif régional 264 fait partie du Plan de numérotation nord américain. Pour un appel à l intérieur de l île d Anguilla, il suffit de composer les 7 chiffres … Wikipédia en Français
Indicatif régional 284 — L indicatif régional 284 est l indicatif téléphonique régional des Îles Vierges britanniques. L indicatif régional 284 fait partie du Plan de numérotation nord américain. Pour un appel à l intérieur des Îles Vierges britanniques, il suffit de… … Wikipédia en Français
Indicatif régional 340 — L indicatif régional 340 est l indicatif téléphonique régional des Îles Vierges des États Unis. L indicatif régional 340 fait partie du Plan de numérotation nord américain. Pour un appel à l intérieur des Îles Vierges des États Unis, il suffit de … Wikipédia en Français
Indicatif régional 345 — L indicatif régional 345 est l indicatif téléphonique régional des Îles Caïmans. L indicatif régional 345 fait partie du Plan de numérotation nord américain. Pour un appel à l intérieur des Îles Caïmans, il suffit de composer les 7 chiffres du… … Wikipédia en Français
Indicatif régional 473 — L indicatif régional 473 (ou GRE) est l indicatif téléphonique régional de la Grenade, de Carriacou et de la Petite Martinique. L indicatif régional 473 fait partie du Plan de numérotation nord américain. Pour un appel à l intérieur de la Grenade … Wikipédia en Français
Indicatif régional 758 — L indicatif régional 758 (ou SLU) est l indicatif téléphonique régional de Sainte Lucie. L indicatif régional 758 fait partie du Plan de numérotation nord américain. Pour un appel à l intérieur de Sainte Lucie, il suffit de composer les 7… … Wikipédia en Français
Indicatif régional 767 — L indicatif régional 767 (ou ROS ; Ros sont les trois premières lettres de Roseau, la capitale de la Dominique) est l indicatif téléphonique régional de la Dominique. L indicatif régional 767 fait partie du Plan de numérotation nord… … Wikipédia en Français
Indicatif régional 869 — L indicatif régional 869 est l indicatif téléphonique régional de Saint Christophe et Niévès. L indicatif régional 869 fait partie du Plan de numérotation nord américain. Pour un appel à l intérieur de Saint Christophe et Niévès, il suffit de… … Wikipédia en Français
