Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

(suisse)

  • 1 suisse

    adj. (all. Schweiz) 1. швейцарски; franc suisse швейцарски франк; 2. suisse, suisseesse m., f. швейцарец; 3. m. ост. вратар, портиер; 4. мод. вратар в църква. Ќ boire en suisse пия си сам, без да каня никого; petit suisse вид швейцарско сирене.

    Dictionnaire français-bulgare > suisse

  • 2 petit-suisse

    m. (de petit et suisse) (pl. petits-suisses) сирене, което се яде обикновено със захар.

    Dictionnaire français-bulgare > petit-suisse

  • 3 alémanique

    adj. (bas lat. alemanicus, de Alemani, tribu germ. installée en Souabe et en Suisse) който се отнася до швейцарски райони, в които се говори немски език.

    Dictionnaire français-bulgare > alémanique

  • 4 appenzell

    m. (n. pr. d'un canton suisse) вид швейцарско сирене с ярко изразен вкус.

    Dictionnaire français-bulgare > appenzell

  • 5 catelle

    f. (du suisse all. chachel "écuelle") (Швейцария) лакирана фаянсова плочка.

    Dictionnaire français-bulgare > catelle

  • 6 chalet

    m. (répandu par J.-J. Rousseau; mot de Suisse romande, du lat. cala "abri") 1. хижа в планината; 2. планинска къща (в Швейцария); 3. разг. вила в швейцарски стил; 4. (Канада) вила на брега на езеро или река; 5. дървена кабинка по плажовете в Северна Франция. Ќ ост. chalet de nécessité обществен клозет.

    Dictionnaire français-bulgare > chalet

  • 7 cible

    f. (alémanique suisse schîbe, all. scheibe "disque, cible") 1. прицел, мишена; tirer а la cible стрелям в мишена; manquer la cible пропускам, не улучвам мишената; 2. прен. цел, предмет на реклама; 3. прен. обект на критика или подигравка; 4. в съчет. langue cible език, на който се превежда текст или реч от друг език (langue source). 5. в съчет. atome cible атом, който се бомбардира с частици; organe cible орган, който се облъчва с частици, за да се унищожи тумор.

    Dictionnaire français-bulgare > cible

  • 8 couteau

    m. (lat. cultellus, de culter même o. que coutre) 1. нож; couteau suisse джобно ножче с много приспособления; couteau а légumes нож за белене на зеленчуци; planter un couteau dans le ventre забивам нож в корема; couteau а papier нож за разрязване на хартия; 2. рамо на кантар, на везни и др., върху което се движи кобилицата; 3. шпатулка на художник за нанасяне на боите; 4. зоол. дяволски нокът ( вид мида). Ќ avoir le couteau sur la gorge принуден съм, нямам друг изход; être а couteaux tirés avec qqn. на нож съм с някого; jouer du couteau браня се или нападам с нож; visage en lame de couteau много изпито лице; deuxième (second) couteau фигурант.

    Dictionnaire français-bulgare > couteau

  • 9 fondue

    f. (mot suisse, de fondre) ястие от топено сирене и бяло вино.

    Dictionnaire français-bulgare > fondue

  • 10 gringalet

    m. (suisse all. gräggeli, ou a. fr. guingalet "cheval", du gallois) разг. дребен и мършав човек.

    Dictionnaire français-bulgare > gringalet

  • 11 gruyère

    m. (nom de lieu, en Suisse) вид краве швейцарско сирене с дупки. Ќ visage de gruyère нар. лице, надупчено от едра шарка.

    Dictionnaire français-bulgare > gruyère

  • 12 lisier

    m. (mot dial. de Suisse; du lat. potium "urine") зем. естествен животински тор, смесен с вода и използван за подхранване на почвата.

    Dictionnaire français-bulgare > lisier

  • 13 romand,

    e adj. (même mot que roman1, le d par anal. avec allemand) 1. френски, романски; la Suisse romand,e романската част на Швейцария (в която се говори френски език; 2. m., f. romand,es Romands френски говорещите жители на Швейцария. Ќ Hom. roman.

    Dictionnaire français-bulgare > romand,

  • 14 schappe

    f. (mot germ., dial. de Suisse) копринени отпадъци. Ќ Hom. chape.

    Dictionnaire français-bulgare > schappe

  • 15 singalette

    f. (de Sint-Gall, ville suisse) вид муселин.

    Dictionnaire français-bulgare > singalette

  • 16 vauchérie

    f. (du nom de Vaucher, botaniste suisse) бот. ваушерия ( жълто-зелено водорасло).

    Dictionnaire français-bulgare > vauchérie

См. также в других словарях:

  • Suisse* — Suisse 46°48′04″N 8°13′36″E / 46.80111, 8.22667 …   Wikipédia en Français

  • SUISSE — À la charnière de l’Europe occidentale et de l’Europe centrale, dispersant ses eaux vers l’Adriatique, la mer du Nord et la mer Noire, la Suisse multiplie les contrastes géographiques. État continental enclavé, elle est cependant très largement… …   Encyclopédie Universelle

  • Suisse — (franz.) steht für Schweiz, Staat in Europa HD suisse, Fernsehprogramm der SRG SSR idée suisse Suisse 4, Fernsehprogramm der SRG SSR, siehe Schweiz 4 Suisse Occidentale, schweizerische Eisenbahngesellschaft, siehe Chemins de fer de la Suisse… …   Deutsch Wikipedia

  • Suisse — C est dans la Marne que le nom est le plus répandu, on le rencontre aussi dans l Yonne et le Nord Pas de Calais (où il est possible que les noms Suiste et Suitte en soient des variantes). La solution la plus simple est d y voir celui qui est… …   Noms de famille

  • Suisse — [swēs] Fr. name for SWITZERLAND …   English World dictionary

  • Suisse — 46°48′04″N 8°13′36″E / 46.80111, 8.22667 …   Wikipédia en Français

  • Suisse 4 — Création 1994 Disparition 1997 Propriétaire SSR Langue Français, Allemand, Italien Pays …   Wikipédia en Français

  • suisse — (sui s ) s. m. 1°   Homme du pays de Suisse. Un Suisse (avec une majuscule).    Les cent suisses, sorte de troupe qui était de la garde du roi. •   Vardes à la tête des cent suisses, MAINTENON Lett. à Mme de Villarceaux, 27 août 1660.    Adj. Les …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Suisse 4 — Schweiz 4 (Suisse 4, Svizzera 4, Svizra 4) war der Name eines Fernsehprogramms der SRG SSR. Es startete 1993 unter dem Namen S Plus und wurde in der gesamten Schweiz gleichzeitig in allen drei wichtigen Landessprachen ausgestrahlt. 1995 wurde das …   Deutsch Wikipedia

  • SUISSE — n. m. Il se disait du Domestique à qui était confiée la garde de la porte d’une maison, parce qu’autrefois ce domestique était pris ordinairement parmi les Suisses. Le suisse d’un hôtel. On dit maintenant Concierge. Prov., Point d’argent, point… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • SUISSE — s. m. Nom donné au domestique à qui est confiée la garde de la porte d une maison, parce qu autrefois ce domestique était pris ordinairement parmi les Suisses. Le suisse d un hôtel. Parlez au suisse. Il vieillit : on dit maintenant, Portier ou… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»