-
1 suffisamment
suffisammentdostatečnědosti -
2 Aux températures suffisamment élevées les minéraux eux-mêmes deviennent liquides.
Aux températures suffisamment élevées les minéraux eux-mêmes deviennent liquides.Při dostatečně zvýšených teplotách tečou i nerosty.Dictionnaire français-tchèque > Aux températures suffisamment élevées les minéraux eux-mêmes deviennent liquides.
-
3 Ces couleurs ne sont pas suffisamment nuancées.
Ces couleurs ne sont pas suffisamment nuancées.Ty barvy nejsou dostatečně odstíněny.Dictionnaire français-tchèque > Ces couleurs ne sont pas suffisamment nuancées.
-
4 Ce thème n'est pas suffisamment travaillé.
Ce thème n'est pas suffisamment travaillé.To těsto není dost propracováno.Dictionnaire français-tchèque > Ce thème n'est pas suffisamment travaillé.
-
5 Il faut que la pâte soit suffisamment travaillée
Il faut que la pâte soit suffisamment travailléeTěsto musí být dostatečně vyváleno.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que la pâte soit suffisamment travaillée
-
6 Je n'en ai pas été suffisamment informé.
Je n'en ai pas été suffisamment informé.Nebyl jsem o tom dostatečně zpraven.Dictionnaire français-tchèque > Je n'en ai pas été suffisamment informé.
-
7 La pâte n'a pas encore suffisamment levé.
La pâte n'a pas encore suffisamment levé.Těsto ještě nedokynulo.Dictionnaire français-tchèque > La pâte n'a pas encore suffisamment levé.
-
8 Le centre de l'Australie n'est pas encore suffisamment exploré.
Le centre de l'Australie n'est pas encore suffisamment exploré.Vnitrozemí Austrálie ještě není dostatečně prozkoumáno.Dictionnaire français-tchèque > Le centre de l'Australie n'est pas encore suffisamment exploré.
-
9 Les briques n'ont pas été suffisamment cuites.
Les briques n'ont pas été suffisamment cuites.Cihly nebyly dostatečně vypáleny.Dictionnaire français-tchèque > Les briques n'ont pas été suffisamment cuites.
-
10 Les insurgés ne sont pas suffisamment armés.
Les insurgés ne sont pas suffisamment armés.Vzbouřenci nejsou dostatečně vyzbrojeni.Dictionnaire français-tchèque > Les insurgés ne sont pas suffisamment armés.
-
11 Le vin n'a pas encore suffisamment fermenté.
Le vin n'a pas encore suffisamment fermenté.Víno ještě dosti vykvasilo.Dictionnaire français-tchèque > Le vin n'a pas encore suffisamment fermenté.
-
12 On ne peut pas chauffer suffisamment cette salle.
On ne peut pas chauffer suffisamment cette salle.Ten sál nelze vytopit (vyhřát).Dictionnaire français-tchèque > On ne peut pas chauffer suffisamment cette salle.
-
13 Quand elle est suffisamment chauffée, l'eau se met à bouillir.
Quand elle est suffisamment chauffée, l'eau se met à bouillir.Když vodu dostatečně zahřejeme, počne vřít.Dictionnaire français-tchèque > Quand elle est suffisamment chauffée, l'eau se met à bouillir.
-
14 Si on refroidit l'eau suffisamment, elle se congèle.
Si on refroidit l'eau suffisamment, elle se congèle.Ochladíme-li vodu dostatečně, ztuhne.Dictionnaire français-tchèque > Si on refroidit l'eau suffisamment, elle se congèle.
См. также в других словарях:
suffisamment — [ syfizamɑ̃ ] adv. • v. 1380; souffisamment 1230; de suffisant ♦ En quantité suffisante, d une manière suffisante (1o). ⇒ assez. Suffisamment mais pas trop. Une progéniture « suffisamment forte pour se pourvoir elle même » (Baudelaire). « Aucune… … Encyclopédie Universelle
suffisamment — Suffisamment. adv. Assez, à suffisance. Il a du bien suffisamment pour s entretenir. il n aura pas de bled suffisamment pour vivre & pour semer. il est suffisamment instruit de cette affaire là. je l en ay suffisamment instruit. Il signifie aussi … Dictionnaire de l'Académie française
suffisamment — Suffisamment, Idonee, Satis, Abunde, Sufficienter. Vlpia. Sa petite terre ne le nourrit pas suffisamment, Agellus eum non satis alit. Je gagne suffisamment, Suppetit mihi lucrum … Thresor de la langue françoyse
SUFFISAMMENT — adv. Assez. Il a du bien suffisamment pour vivre. Il a suffisamment de bien pour vivre d une manière agréable. Il y a du monde suffisamment. Il y a suffisamment de monde. Ce fermier n aura pas de blé suffisamment pour vivre et pour semer. Être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
suffisamment — (su fi za man) adv. 1° Assez, autant qu il faut. • Et l exemple du roi.... Instruit suffisamment un généreux courage Des moyens de braver le destin qui l outrage, CORN. Médée, v, 5. • Si ces gens là, disent ils, ont suffisamment en leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUFFISAMMENT — adv. Assez, d’une manière qui suffit, en quantité suffisante. Il a suffisamment de bien pour vivre. Il y a suffisamment de monde. être suffisamment pourvu. Je l’en ai suffisamment instruit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
suffisamment — adv. => Assez … Dictionnaire Français-Savoyard
Mere suffisamment bonne — Mère suffisamment bonne La notion de mère suffisamment bonne [1]vient des théorisations de Donald Winnicott qui s inspirait des idées de Mélanie Klein qui parlait d expériences suffisamment bonnes pour l enfant et désignait implicitement les… … Wikipédia en Français
Mère Suffisamment Bonne — La notion de mère suffisamment bonne [1]vient des théorisations de Donald Winnicott qui s inspirait des idées de Mélanie Klein qui parlait d expériences suffisamment bonnes pour l enfant et désignait implicitement les soins maternels. C est une… … Wikipédia en Français
Mère suffisamment bonne — La notion de mère suffisamment bonne[1] vient des théorisations de Donald Winnicott qui s inspirait des idées de Mélanie Klein qui parlait elle « d expériences suffisamment bonnes » pour l enfant en désignait implicitement les soins… … Wikipédia en Français
SYSTÈMES DYNAMIQUES DIFFÉRENTIABLES — Sans doute née avec le mémoire que Poincaré écrivit en 1881 «sur les courbes définies par des équations différentielles», où l’étude quantitative (analytique) locale des équations différentielles dans le champ complexe est remplacée par leur… … Encyclopédie Universelle