Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(suffered

  • 1 compensation for loss suffered

    • vahingonkorvaus

    English-Finnish dictionary > compensation for loss suffered

  • 2 damage

    • pahanteko
    • runnella
    • rikkoa
    • tuhota
    • tuho
    • hävittää
    • häviö
    • tärvellä
    • turmella
    • turma
    • hukka
    • vaurio
    • vaurioittaa
    • vioittuma
    • vioittaa
    • viottaa
    • viottuma
    • vikuuttaa
    • erehdys
    • vahinko
    • vahingonteko
    • vahingoittaa
    • vahingoittaminen
    • vahingonkorvaus
    • vamma
    • raiskata
    • haaskata
    • halla
    • haavoittaa
    • haitta
    • merivahinko
    • menetys
    • pidellä pahoin
    • sabotoida
    • satuttaa
    • tappio
    • pilata
    • kolhiintua
    • kolhiutua
    • kolhia
    • kolhaista
    • loukata
    * * *
    'dæmi‹ 1. noun
    1) (injury or hurt, especially to a thing: The storm did/caused a lot of damage; She suffered brain-damage as a result of the accident.) vahinko, vaurio
    2) ((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) vahingonkorvaus
    2. verb
    (to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) vahingoittaa

    English-Finnish dictionary > damage

  • 3 suffer

    • pakottaa
    • riutua
    • vikaantua
    • sietää
    • vahingoittua
    • potea
    • kantaa
    • kestää (kärsiä)
    • kestää
    • kitua
    • kokea
    • sairastaa
    • sallia
    • suvaita
    • kärsiä vahinkoa
    • kärsiä
    * * *
    1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) kärsiä
    2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) kärsiä
    3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) kärsiä
    4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) kärsiä

    English-Finnish dictionary > suffer

  • 4 alcoholism

    • juoppous
    • alkoholismi
    * * *
    noun (the condition suffered by an alcoholic.) alkoholismi

    English-Finnish dictionary > alcoholism

  • 5 amnesia

    medicine, veterinary
    • amnesia
    • muistinmenetys
    medicine, veterinary
    • muistittomuus
    • muistimnetys
    medicine, veterinary
    • muistikato
    * * *
    æm'ni:ziə
    (loss of memory: After falling on his head he suffered from amnesia.) muistinmenetys

    English-Finnish dictionary > amnesia

  • 6 anguish

    • hätä
    • tuska
    • epätoivo
    • ahdinko
    • ahdistus
    • kuolemanpelko
    • piina
    * * *
    'æŋɡwiʃ
    (very great pain of body or mind; agony: The woman suffered terrible anguish when her child died.) tuska

    English-Finnish dictionary > anguish

  • 7 bereavement

    • menetys
    • murhe
    • suru
    • kuolemantapaus
    • kuolema
    * * *
    noun The family has suffered two bereavements recently.) menetys

    English-Finnish dictionary > bereavement

  • 8 defeat

    technology
    • häviö
    • epäonnistuminen
    • uhitella
    • valtaus
    • voittaa (lyödä)
    • voittaa
    • päihittää
    • tehdä tyhjäksi
    • pieksäminen
    • tappio
    • kukistaa
    • lyödä
    * * *
    di'fi:t 1. verb
    (to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) voittaa
    2. noun
    (the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) tappio, häviö
    - defeatism
    - defeatist

    English-Finnish dictionary > defeat

  • 9 extensive

    • avara
    • ekstensiivinen
    • aava
    • kauas ulottuva
    • syvällinen
    • suuri
    • taidokas
    • laajamittainen
    • laaja-alainen
    • lavea
    • laajakantoinen
    • laaja
    • pitkä
    * * *
    - siv
    adjective (large in area or amount: extensive plantations; He suffered extensive injuries in the accident.) laaja

    English-Finnish dictionary > extensive

  • 10 heartbreak

    noun ((something which causes) great sorrow: I have suffered many heartbreaks in my life.) murhe

    English-Finnish dictionary > heartbreak

  • 11 internal

    • jäsentenvälinen
    • sisä-
    • sisäpuolinen
    • sisäinen
    • sisä
    • sisäpoliittinen
    • sisäisesti
    • sisällinen
    • kotimaan
    • kotimainen
    * * *
    in'tə:nl
    1) (of, on or in the inside of something (eg a person's body): The man suffered internal injuries in the accident.) sisäinen
    2) (concerning what happens within a country etc, rather than its relationship with other countries etc: The prime ministers agreed that no country should interfere in another country's internal affairs.) sisäinen
    - internal combustion

    English-Finnish dictionary > internal

  • 12 multiple

    • usea
    • kerrannais-
    mathematics
    • kerrannainen
    automatic data processing
    • limittää
    • multippeli-
    • moninkertainen
    • moninainen
    technology
    • multippeli
    • multipleksoida
    • moni
    • monenkertainen
    • monikertainen
    * * *
    1. adjective
    1) (having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) moninainen
    2) (involving many things of the same sort: Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.) ketju-, moninkertainen
    2. noun
    (a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) kerrannainen

    English-Finnish dictionary > multiple

  • 13 penalty

    • rangaistusseuraamus
    • rahasakko
    • rangaistus
    • rangaistus(liikunta)
    • rangaistus (urh.)
    • jäähyrangaistus
    • jäähy
    law
    • sakkotuomio
    • sakko
    • sopimuksessa määrätty korvaussakko
    • sopimussakko
    • sovinnainen sakko
    • tasoitus
    • korvaussakko
    * * *
    'penlti
    plural - penalties; noun
    1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) rangaistus
    2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) rangaistus

    English-Finnish dictionary > penalty

  • 14 self-esteem

    • omanarvontunto
    • itsearvostus
    • itsetunto
    • itseluottamus
    * * *
    selfi'sti:m
    (a person's respect for himself: My self-esteem suffered when I failed the exam.) itsekunnioitus

    English-Finnish dictionary > self-esteem

  • 15 severe

    • paha
    • tuima
    • tuima (ankara)
    • hillitty
    • hellittämätön
    • huutava
    • epäsuopea
    • armoton
    • ankara
    • vaarallinen
    • vaikea
    • vaikealaatuinen
    • vaivalloinen
    • raaka
    • raju
    • rankka
    • karu
    • karkea
    • katkera
    • kiihkeä
    • kireä
    • kiivas
    • kipeä
    • perusteellinen
    • kova
    * * *
    sə'viə
    1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) ankara, vaikea
    2) (strict or harsh: a severe mother; severe criticism.) ankara
    3) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) koruton
    - severity

    English-Finnish dictionary > severe

  • 16 toll

    • jauhatusvero
    • soida
    • siltamaksu
    • soitto
    • soittaa
    • tievero
    • tienkäyttömaksu
    • tiemaksu
    • kaukopuhelun lisämaksu
    • kauko-
    • kierittää
    • kellojensoitto
    • kaikua
    • satamamaksu
    • satamavero
    • kumahtaa
    • kumahdus
    * * *
    I təul verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) soittaa, soida
    II təul noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) tulli
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) uhrit

    English-Finnish dictionary > toll

  • 17 tyrant

    • julmuri
    • tyranni
    • hirmuvaltias
    • hirmuhallitsija
    • despootti
    • sortaja
    * * *
    (a cruel and unjust ruler: The people suffered under foreign tyrants.) tyranni
    - tyrannically
    - tyrannously
    - tyrannize
    - tyrannise
    - tyranny

    English-Finnish dictionary > tyrant

См. также в других словарях:

  • suffered — index allowable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Suffered — Suffer Suf fer, v. t. [imp. & p. p. {Suffered}; p. pr. & vb. n. {Suffering}.] [OE. suffren, soffren, OF. sufrir, sofrir, F. souffrir, (assumed) LL. sofferire, for L. sufferre; sub under + ferre to bear, akin to E. bear. See {Bear} to support.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suffered — suf·fer || sÊŒfÉ™(r) v. feel pain, experience loss or harm, endure misfortune; be punished; tolerate, endure; stand, bear; allow, permit …   English contemporary dictionary

  • suffered — …   Useful english dictionary

  • suffered a blow — took a shock, was struck by shock, was moved …   English contemporary dictionary

  • suffered a heart attack — had an unexpected problem with his heart …   English contemporary dictionary

  • suffered a trauma — experienced a scary event which left him with long term mental problems …   English contemporary dictionary

  • suffered casualties — had injured soldiers in a battle, part of his people were murdered …   English contemporary dictionary

  • suffered defeat — lost, was beaten, was subdued by the enemy …   English contemporary dictionary

  • suffered from dehydration — lost bodily fluids, felt sick from the heat and a lack of water …   English contemporary dictionary

  • suffered from insomnia — was not able to sleep, couldn t fall asleep …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»