Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

(suffer)

  • 1 suffer

    [΄sʌfə] v տառապել, տանջվել. կրել, տա նել. suffer from sleeplessness անքնությունից տա ռապել. suffer from losses կորուստներ կրել. suffer great pain ահավոր ցավ զգալ. suffer severe defeat/ losses ծանր պարտություն կրել, կորուստ ներ տալ. He doesn’t suffer fools gladly տանել չի կարող հիմարներին. Your reputation will suffer Ձեր անունը/համբավը կտուժի. suffer from a limp կաղալ. suffer for smth խսկց. պատիժը կրել, պատժվել. արածի համար պա տախան տալ

    English-Armenian dictionary > suffer

  • 2 Suffer

    v́ تكبد ، تحمل

    English-Arabic economic glossary > Suffer

  • 3 Suffer a loss

    v́ تحمل بخسارة

    English-Arabic economic glossary > Suffer a loss

  • 4 SUFFER LOSSES (TO)

    English-Arabic military dictionary > SUFFER LOSSES (TO)

  • 5 SUFFER DEFEAT (TO)

    English-Arabic military dictionary > SUFFER DEFEAT (TO)

  • 6 affront

    I
    [ə΄frʌnt] n (մտադրված) վիրավորանք հրապարակավ. put an affront upon վի րավորանք հասցնել. offer an affront to վիրավորանք հասցնել. suffer an affront վիրավորանք կրել. It was an affront to his pride Դա խոցեց նրա ինքնասիրությունը
    II
    [ə΄frʌnt] v վիրավորել, վիրա վորանք հասցնել. I was affronted by his remark Ինձ վիրավորեց նրա ակնարկը

    English-Armenian dictionary > affront

  • 7 agony

    [΄ægəni] n տանջանք, չարչարանք. agony of despair հուսահատության տառապանք. (ուժեղ ցավ) She was in agony with her broken leg Կոտրված ոտքը նրան սարսափելի ցավ էր պատ ճառում. suffer agonies with toothache ատամի ցավից տառապել. in an agony of suspense անհայտությունից տանջվել. (հոգեվարք) the agony of death մահվան հոգեվարք. the agony column հայտարարություններ անհայտ կորածների մասին (լրագրում)

    English-Armenian dictionary > agony

  • 8 anguish

    [΄æŋgwiʃ] n տառապանք, տանջանք. be in anguish տառապել. suffer anguish տառապանք կրել. anguish of body and mind մարմնական և հոգեկան տառապանք. a anguished looks տանջալից տեսք. with an anguished look տանջալից հա յացքով

    English-Armenian dictionary > anguish

  • 9 atrophy

    [΄ætrəfi] n քայքայում. բթացում, կորուստ. suffer at rophy հյուծվել, ուժասպառ լինել

    English-Armenian dictionary > atrophy

  • 10 constipation

    [ˌkɔnsti΄peiʃn] n բժշկ. փորկապություն. suffer from constipation փորկապությամբ տառապել

    English-Armenian dictionary > constipation

  • 11 damage

    I
    [΄dæmidз] n վնաս, վնասվածք (նաև՝ ֆի զիկական). heavy/slight damage ուժեղ/թեթև վնաս վածք. suffer a damage վնաս կրել. The storm did much damage Փոթորիկը շատ վնաս պատճա ռեց. իրավ. actual damage փաստացի վնաս. consequential damage անուղղակի վնաս. crimi naldamage հան ցա վնաս. cause damage վնաս հասց նել/պատ ճա ռել. խսկց. What’s the damage? Ի՞նչ էր դրա ար ժեքը, Որքա՞ն եմ ձեզ պարտք. damages pl վնաս նե րի փոխ հա տու ցում, վնա սահատուցում. recover damage փոխ հա տուցում ստանալ. claim damage փախ հա տուցում պա հանջել. pay/asses damages վճարել, վնա սը փոխ հատուցել. վնասի չա փը որո շել. nominal damages վնասահատուցում խորհրդա նշական չափով
    II
    [΄dæmidз] v վնասել, փչացնել, վնաս հասցնել. վարկաբեկել. damage one’s leg ոտ քը վնասել. damaged property վնասված գույք/ ունեցվածք. The crop was damaged Բերքը վնասվեց. Her eyes were damaged Նրա տեսողությունը վատացել էր. Smoking damages health Ծխելը վնասում է առողջությանը. The scandal damaged his career/ reputation Սկանդալը վարկաբեկեց նրան/փչացրեց նրա կարիերան. The wing was damaged Ավտոմեքենայի անվա ծածկոցը/թևը ծռմռվել էր. The foodstuffs were damaged Սննդամթեր քը փչացել էր

    English-Armenian dictionary > damage

  • 12 defeat

    I
    [di΄fi:t] n պարտություն. suffer a defeat պարտ վել, պարտություն կրել
    II
    [di΄fi:t] v հաղթել, պարտության մատնել. հույսերը խորտակել. ձախողել. տապա լել

    English-Armenian dictionary > defeat

  • 13 delusion

    [di΄lu:зn] n պատրանք, մոլո րություն. be/labour under delusion մոլորվել, սխալվել. suffer from delusion հոգեբ. զգայախաբու թյամբ/ հալյուցինացիայով տառապել. բժշկ. մտագարություն, մոլուցք. delusion of gran deur մեծության մոլուցք

    English-Armenian dictionary > delusion

  • 14 disability

    [ˌdisə΄biləti] n անընդունակություն, անզորություն. թուլություն, անաշխա տունակություն. suffer from disability ֆիզիկական պակասություն ունենալ. total disability անաշխատունակության լրիվ կորուստ. mental disability մտա վոր անաշխատունակություն. a disability pension/ benefit /allowance անաշխատու նա կության թոշակ/նպաստ

    English-Armenian dictionary > disability

  • 15 disease

    [di΄zi:z] n հիվանդություն, ախտ. chronic/contagious/dangerous/fatal/profesional disease քրոնիկական/վարակիչ/վտանգավոր/մահա- ցու/պրոֆեսիոնալ հիվանդություն. ner vous/ mental disease նյարդային/հոգեկան հիվանդություն. treat the disease հիվանդությունը բուժել. catch a disease հիվանդությամբ վարակվել. suffer a disease հիվանդությամբ տառապել

    English-Armenian dictionary > disease

  • 16 effect

    I
    [i΄fekt] n արդյունք, հետևանք. ազ դեցություն, ներգործություն. have effect ազդել, ցան կալի արդյունք տալ. without/of no/to no effect անօգուտ. to this effect այս նպատակով. take effect ազ դել, արդյունք տալ. side effect կողմնակի ազդեցություն. come into effect ուժի մեջ մտնել. bring/carry into effect իրականացնել. give effect to, put into effect իրագործել, գործադրել. in effect փաստորեն, իրականում. suffer from the effects հետևանք ներից տառապել. (տպավորություն, ներգործություն) a profound effect ուժեղ տպավո րու թյուն. do smth for effect անել ցուցա դ րական նպատակներով. (իմաստ, բովան դակու թյուն) write a letter to the same effect նույն բովանդակությամբ նամակ գրել. and more to the same effect և նման բաներ, և այլն. (ազ դե ցություն, ուժ) cross effect հակազդում. legal effect իրավ. իրավական ուժ. (ունեցած-չունեցածը) household/personal effects տնային/անձնական իրեր
    II
    [i΄fekt] v հասնել, իրականացնել. effect one’s purpose նպատակին հասնել. effect a cure բուժել effect a deal գործարք կնքել/ձևակերպել. effect a saving տնտեսել

    English-Armenian dictionary > effect

  • 17 from

    [frɔm] prep - ից(տեղ, վայր). from home տա նից. from London Լոնդոնից. (ժամանակ) from the fifth century հինգերորդ դարից. from the beginning/ start սկզբից. from that time on այդ ժամանակից սկսած. from … to մինչև. from morning to night առավոտից մինչև գիշեր. from day to day օրեցօր. suffer from heat շոգից տա ռապել. from fear/shame/jealousy/curiosity վախից/ամո թից/խանդից/հետաքրքրությունից տառա պել. (speak) from memory հիշողու թյամբ (խոսել). know from experience փորձից իմանալ. judging from appearance արտաքինից դատելով. from above/below վերևից, ներքևից. drink from a cup գավաթից խմել. from behind the door դռան ետևից. prevent from doing smth որևէ բան անելուց հետ պահել

    English-Armenian dictionary > from

  • 18 hardship

    [΄ha:dʃip] n դժվարություն, նեղություն. զրկանք, կարիք. undergo hardships դժվա րություններ կրել. suffer many hardships շատ տա ռապել. unavoidable hardship անխուսափելի դժվարություններ

    English-Armenian dictionary > hardship

  • 19 loss

    [lɔs] n կորուստ. loss of altitude/blood/memory բարձրության/արյան/հիշողության կորուստ. loss of office պաշտոնի կորուստ. suffer great/heavy losss մեծ կորուստներ ու նե նալ. loss of nationality քաղաքացիությունից զրկվելը. capital loss իրավ., տնտ. հիմնական միջոցների ինքնանվազում. total loss լրիվ կորուստ. constructive total loss գույքի ամ բող ջական վնաս. loss of strength ուժերի թուլացում. be at a loss իրեն կորցնել. be at a loss for words բառեր չգտնել. loss of time ժամանակի կորուստ. (վնաս) sell at a loss վնասով վաճառել. meet with a loss վնաս կրել. opeate at a loss վնասով շահագործել. This car is a dead loss խսկց. Այս մեքե նան տնաքանդություն է. հմկրգ. loss of control ղեկավարման կո րուստ. loss of information ին ֆորմացիայի կորուստ. lost property office գտնված իրերի բյուրո/գրասենյակ

    English-Armenian dictionary > loss

  • 20 nerve

    I
    [nə:v] n կզմխ. նյարդ, ջիղ. visual nerve տեսողական նյարդ. sympathetic nerve սիմ պատիկ նյարդ. strain every nerve բոլոր ուժերը լարել. nerves նյար դեր. a fit of nerves ջղային նոպա. get on one’s nerves նյարդերի վրա ազդել, նյարդայնացնել. iron nerves երկաթե ջղեր. դիմացկուն/ամուր կամք. suffer from nerves նյարդային հա մա կար գից տառապել. be in a state of nerves ջղայ նա նալ. Nerves are all on edge Նյարդերը լարված են մինչև վերջ. a bundle of nerves նյարդերի կծիկ. live on one’s nerves, seem, to have no nerves ան վրդով/անխռով թվալ. (արիություն, ինքնա տիրապետում) have the nerve to do smth մի բան անելու արիություն ունենալ. That took some nerve Որոշ ինքնատիրապետում էր պետք. lose one’s nerve նարդերը չդիմանալ. խսկց. հանդ գ նու թյուն of all the nerve! What a nerve ! the nerve of it ! Ի՛նչ հանդգնու թյուն/ան պատկառություն. have got some/a nerve բավական ան պատկառ լինել
    II
    [nə:v] v ուժ տալ, քաջալերել. nerve oneself ուժերը հավաքել. I nerveed myself to tell the truth Ես գոտեպնդվեցի և ասացի ճշմարտու թյունը

    English-Armenian dictionary > nerve

См. также в других словарях:

  • Suffer — Suf fer, v. t. [imp. & p. p. {Suffered}; p. pr. & vb. n. {Suffering}.] [OE. suffren, soffren, OF. sufrir, sofrir, F. souffrir, (assumed) LL. sofferire, for L. sufferre; sub under + ferre to bear, akin to E. bear. See {Bear} to support.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Suffer — Studioalbum von Bad Religion Veröffentlichung 1988 Label Epitaph Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • suffer — I (permit) verb abide, accede, accept, acquiesce, allow, assent, authorize, be reconciled, be resigned, bear with, brook, comply, concede, consent, empower, give consent, give leave, give permission, grant, grant permission, indulge, let, license …   Law dictionary

  • Suffer — Suf fer, v. i. 1. To feel or undergo pain of body or mind; to bear what is inconvenient; as, we suffer from pain, sickness, or sorrow; we suffer with anxiety. [1913 Webster] O well for him whose will is strong! He suffers, but he will not suffer… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Suffer — Álbum de estudio de Bad Religion Publicación 1 de noviembre de 1988 Grabación abril de 1988, en Westbeach Recorders, Hollywood, California Género(s) Punk rock …   Wikipedia Español

  • suffer — [suf′ər] vt. [ME suffren < Anglo Fr suffrir < OFr sofrir < VL * sufferire, for L sufferre, to undergo, endure < sub ,SUB + ferre, to BEAR1] 1. to undergo (something painful or unpleasant, as injury, grief, a loss, etc.); be afflicted… …   English World dictionary

  • Suffer — est le 3e album de Bad Religion, sorti en 1988 chez Epitaph. Liste des morceaux « You Are (The Government) » « 1000 More Fools » « How Much Is Enough? » « When? » « Give You Nothing » « Land… …   Wikipédia en Français

  • suffer — [v1] be in pain ache, agonize, ail, be affected, be at disadvantage, be convulsed, be handicapped, be impaired, be racked, be wounded, brave, complain of, deteriorate, droop, endure, experience, fall off, feel wretched, flag, get, go through,… …   New thesaurus

  • suffer — ► VERB 1) experience or be subjected to (something bad or unpleasant). 2) (suffer from) be affected by or subject to (an illness or ailment). 3) become or appear worse in quality. 4) archaic tolerate. 5) archaic allow (someone) to do something.… …   English terms dictionary

  • suffer — early 13c., to be made to undergo, endure (pain, death, punishment, judgment, grief), from Anglo Fr. suffrir, from O.Fr. sufrir, from V.L. *sufferire, variant of L. sufferre to bear, undergo, endure, carry or put under, from sub up, under (see… …   Etymology dictionary

  • suffer — 1 *bear, endure, abide, tolerate, stand, brook Analogous words: accept, *receive, admit: *yield, submit, bow 2 *experience, undergo, sustain Analogous words: submit, succumb, defer, * …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»