Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(substitute+for+bc)

  • 1 substitute

    adj. ställföreträdande; ersättande
    --------
    n. surrogat, ersättning, substitut; ersättare; reserv; vikarie
    --------
    v. vikariera, vara suppleant
    * * *
    1. verb
    (to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) ersätta, vikariera för
    2. noun
    (a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.) ersättare, ersättning, vikarie

    English-Swedish dictionary > substitute

  • 2 make up for

    gottgöra för; ta igen
    * * *
    (to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) kompensera, ta igen

    English-Swedish dictionary > make up for

  • 3 rubber

    adj. gummi-, av gummi
    --------
    n. gummi; suddgummi; (kortspel:) robbert
    --------
    v. täta med gummi
    * * *
    1) (( also adjective) (of) a strong elastic substance made from the juice of certain plants (especially the rubber tree), or an artificial substitute for this: Tyres are made of rubber; rubber boots.) gummi
    2) ((also eraser) a piece of rubber used to rub out pencil etc marks: a pencil, a ruler and a rubber.) suddgummi
    3) ((slang) a condom.) kondom, gummi
    4) (a rubber band.) gummiband
    •
    - rubber band
    - rubber stamp

    English-Swedish dictionary > rubber

  • 4 soya bean

    ['soiəbi:n]
    (a type of bean, processed and used as a substitute for meat etc.) sojaböna
    - soya sauce
    - soy sauce

    English-Swedish dictionary > soya bean

  • 5 surrogate

    adj. surrogatmamma
    --------
    n. surrogat (förälder), ersättning, ställföreträdare
    --------
    v. vara surrogat, ersätta; vara ställföreträdare
    * * *
    (a person or thing that is considered or used as a substitute for another person or thing.) ersättning, ställföreträdare

    English-Swedish dictionary > surrogate

  • 6 take the place of

    (to be used instead of, or to be a substitute for: I don't think television will ever take the place of books.) ersätta, inta ngns plats

    English-Swedish dictionary > take the place of

  • 7 sponge

    n. tvättsvamp; snyltgubbe, parasit
    --------
    v. tvätta av med en svamp; torka av med en svamp; suga upp; snylta sig till, utnyttja
    * * *
    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) tvättsvamp
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) tvättsvamp
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) pudding, sockerkaka
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) tvättning, avtorkning
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) tvätta med en svamp
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) snylta
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Swedish dictionary > sponge

  • 8 copper

    n. koppar; stor kopparkittel; slant; snut (polis)
    --------
    v. förkoppra, kopparförhyda
    * * *
    I 1. ['kopə] noun
    1) (an element, a metal of a brownish-red colour: This pipe is made of copper.) koppar
    2) ((a piece of) money made of copper or a substitute: Have you any coppers in your change?) kopparmynt
    2. adjective
    1) (made of copper: a copper pipe.) koppar-
    2) ((also copper-coloured) of the colour of copper.) kopparfärgad, kopparröd
    II ['kopə] noun
    (a British nickname for a policeman: Run - there's a copper after you!) snut

    English-Swedish dictionary > copper

  • 9 dummy

    n. attrapp, dummy; förfalskning
    * * *
    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) attrapp, dummy
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) skyltdocka
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) napp

    English-Swedish dictionary > dummy

  • 10 instead

    adv. istället; istället för
    * * *
    [in'sted]
    (as a substitute; in place of something or someone: I don't like coffee. Could I please have tea instead?) i stället

    English-Swedish dictionary > instead

См. также в других словарях:

  • substitute for sb — [I] ► WORKPLACE to take the place of another person or do their job for a period of time: »She was asked to substitute for the absent committee chairman. Main Entry: ↑substitute …   Financial and business terms

  • substitute for — index succeed (follow) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • substitute for sth — [I] ► to do the same job as another thing or take its place: »The government expects natural gas to substitute for oil exports in the future. »Many dot.com companies have learnt that technology can never substitute for customer service. Main… …   Financial and business terms

  • substitute for — Synonyms and related words: act for, answer for, appear for, back up, change places with, commission, crowd out, cut out, deputize, displace, double for, fill in for, front for, ghost, ghostwrite, pinch hit, pinch hit for, relieve, replace,… …   Moby Thesaurus

  • Drowned World/Substitute for Love — Single by Madonna from the album Ray of Light …   Wikipedia

  • Drowned World/Substitute for Love — Single par Madonna extrait de l’album Ray of Light Photo: Rankin Face A Drowned World/Substitute for Love Face B Sky …   Wikipédia en Français

  • Drowned World/Substitute for Love (chanson) — Drowned World/Substitute for Love Drowned World/Substitute for Love Single par Madonna extrait de l’album Ray of Light Photo: Rankin Face A Drowned World/Substitute for Love Face B Sky …   Wikipédia en Français

  • Drowned world/substitute for love (chanson) — Drowned World/Substitute for Love Drowned World/Substitute for Love Single par Madonna extrait de l’album Ray of Light Photo: Rankin Face A Drowned World/Substitute for Love Face B Sky …   Wikipédia en Français

  • Drowned World/Substitute for Love — Drowned World / Substitute for Love Сингл Мадонны С альбома Ray of Light Выпущен Август 1998 Формат CD сингл Макси сингл на CD Сингл на кассете Сингл на 7 диске Сингл на 12 диске]] …   Википедия

  • there is no substitute for something — phrase used for saying that nothing else is good or useful enough to replace something There’s no substitute for experience. Thesaurus: bestsynonym Main entry: substitute …   Useful english dictionary

  • there's no substitute for doing sth — there s no substitute for sth/doing sth ► nothing else is as good as the stated thing or action: »In this industry, there s no substitute for experience. Main Entry: ↑substitute …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»