-
41 validating
Синонимический ряд:1. substantiating (noun) authenticating; confirming; corroborating; demonstrating; establishing; proof; proving; substantiating; verifying2. backing (verb) attesting; authenticating; backing; bear out; bearing out; confirming; corroborating; demonstrating; establishing; justifying; proving; showing; substantiating; testifying; verifying; warranting -
42 обосновывание заявки
Универсальный русско-английский словарь > обосновывание заявки
-
43 обосновывающий
прич. substantiatingyou must submit documents substantiating the purpose and conditions of your planned visit and have sufficient means of support, both for the period of the planned visit and in order to return to your country of origin or to travel in transit to a third state to which your admission is guaranteed, or be in a position to acquire such means legally. — Вы должны представить документы, подтверждающие цель и условия Вашего планируемого посещения и иметь достаточные средства на содержание себя, как на период Вашего планируемого посещения, так и для того, чтобы вернуться в страну своего происхождения или проехать транзитом в третье государство, въезд в которое Вам гарантирован, или же быть в состоянии приобрести подобные средства законным путем.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > обосновывающий
-
44 подтверждающий
прич. substantiatingyou must submit documents substantiating the purpose and conditions of your planned visit and have sufficient means of support, both for the period of the planned visit and in order to return to your country of origin or to travel in transit to a third state to which your admission is guaranteed, or be in a position to acquire such means legally. — Вы должны представить документы, подтверждающие цель и условия Вашего планируемого посещения и иметь достаточные средства на содержание себя, как на период Вашего планируемого посещения, так и для того, чтобы вернуться в страну своего происхождения или проехать транзитом в третье государство, въезд в которое Вам гарантирован, или же быть в состоянии приобрести подобные средства законным путем.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > подтверждающий
-
45 обосновывающий
•Some data substantiating the proposed sequence of events can be offered.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обосновывающий
-
46 в обоснование своего решения суд сослался на ...
Law: substantiating its findings, the court cited... (на нормативный акт, документ и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > в обоснование своего решения суд сослался на ...
-
47 доказывание
1) General subject: proving, showing, substantiation2) Law: averment, establishment, evidence, probation, proof3) Business: making out, substantiating -
48 обосновывающий
1) Mathematics: justifying, substantiating2) Law: conclusive (вывод), substantiative -
49 оправдательный документ
1) General subject: release, validate voucher, voucher2) Naval: supporting voucher3) Military: validating voucher4) Law: recharge note, voucher copy5) Economy: source document6) Advertising: proof of performance7) EBRD: supporting document8) Logistics: covering voucher, substantiating voucherУниверсальный русско-английский словарь > оправдательный документ
-
50 подтверждающее заключение
Aviation: substantiating conclusionУниверсальный русско-английский словарь > подтверждающее заключение
-
51 подтверждение доказательствами
1) General subject: substantiation2) Business: substantiatingУниверсальный русско-английский словарь > подтверждение доказательствами
-
52 you have failed to comply with
фраз. Вы не смогли выполнить …You have been refused a visa under article 15, in conjunction with article 5, of the Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 and under the powers concerning the issue of visas deriving from the Sovereign Decree of 12 December 1813, since you have failed to comply with the condition, laid down in article 5 paragraph 1 (c), that, if applicable, you must submit documents substantiating the purpose and conditions of your planned visit and have sufficient means of support, both for the period of the planned visit and in order to return to your country of origin or to travel in transit to a third state to which your admission is guaranteed, or be in a position to acquire such means legally. — Вам отказано в визе по статье 15, а также по статье 5 Конвенции от 19 июня 1990 г., обеспечивающей выполнение Шенгенского договора от 14 июня 1985 года, и на основе полномочий, касающихся выдачи виз, вытекающих из Постановления монарха от 12 декабря 1813 года, поскольку Вы не смогли выполнить условие, изложенное в статье 5 параграфа 1(с), то есть, если применимо, Вы должны были представить документы, подтверждающие цель и условия Вашего планируемого посещения и иметь достаточные средства на содержание себя, как на период Вашего планируемого посещения, так и для того, чтобы вернуться в страну своего происхождения или проехать транзитом в третье государство, въезд в которое Вам гарантирован, или же быть в состоянии приобрести подобные средства законным путем.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > you have failed to comply with
-
53 conclusion
to draw the conclusion — подготавливать заключение (напр. об авиационном происшествии)
-
54 test
испытание; проверка || испытывать; проверять— to conduct tests -
55 доведення
demonstration, ( до певного стану) driving, evidence, probacy, probation, proof, ( як дія або процес) proving, ( факту тощо) showing, substantiating -
56 doğrula
1. affirm 2. confirm 3. justify 4. substantiate 5. verify 6. verifying (v.) 7. substantiating (v.) 8. affirmed (v.) 9. substantiated (v.) 10. verified (v.) 11. confirmed (v.) -
57 doğrulanan
1. substantiating (n.) 2. affirmed (adj.) -
58 doğrulayarak
1. verifying (prep.) 2. substantiating (prep.) -
59 confirmatorio
• confirmative• confirmatory• confirming• corroborative• substantiating -
60 padecer
• endure• have substantiating evidence• have supper• put up with• suffer• undergo
См. также в других словарях:
Substantiating — Substantiate Sub*stan ti*ate, v. t. [imp. & p. p. {Substantiated}; p. pr. & vb. n. {Substantiating}.] 1. To make to exist; to make real. Ayliffe. [1913 Webster] 2. To establish the existence or truth of by proof or competent evidence; to verify;… … The Collaborative International Dictionary of English
substantiating — sub stan·ti·ate || sÉ™b stænʃɪeɪt v. prove, verify, confirm; actualize, make real; strengthen, solidify … English contemporary dictionary
substantiating — adjective serving to support or corroborate collateral evidence • Syn: ↑collateral, ↑confirmative, ↑confirming, ↑confirmatory, ↑corroborative, ↑corroboratory, ↑substantiative, ↑ … Useful english dictionary
FSA debit card — An FSA Debit Card is a special type of debit card issued in the United States to access tax favored spending accounts such as flexible spending accounts (FSA) and health reimbursement accounts (HRA), and sometimes health savings accounts (HSA) as … Wikipedia
Indian philosophy — Any of the numerous philosophical systems developed on the Indian subcontinent, including both orthodox (astika) systems, namely, the Nyaya, Vaisheshika, Samkhya, Yoga, Mimamsa, and Vedanta schools of philosophy, and unorthodox (nastika) systems … Universalium
corroborate — cor·rob·o·rate /kə rä bə ˌrāt/ vt rat·ed, rat·ing [Latin corroboratus, past participle of corroborare to strengthen, from com , prefix marking completion + robur strength, literally, oak tree]: to support with evidence or authority: strengthen or … Law dictionary
Substantiate — Sub*stan ti*ate, v. t. [imp. & p. p. {Substantiated}; p. pr. & vb. n. {Substantiating}.] 1. To make to exist; to make real. Ayliffe. [1913 Webster] 2. To establish the existence or truth of by proof or competent evidence; to verify; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Substantiated — Substantiate Sub*stan ti*ate, v. t. [imp. & p. p. {Substantiated}; p. pr. & vb. n. {Substantiating}.] 1. To make to exist; to make real. Ayliffe. [1913 Webster] 2. To establish the existence or truth of by proof or competent evidence; to verify;… … The Collaborative International Dictionary of English
Substantiation — Sub*stan ti*a tion, n. The act of substantiating or proving; evidence; proof. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
probative — adjective Date: 15th century 1. serving to test or try ; exploratory 2. serving to prove ; substantiating … New Collegiate Dictionary
thesis — noun (plural theses) Etymology: in sense 1, Middle English, lowering of the voice, from Late Latin & Greek; Late Latin, from Greek, downbeat, more important part of a foot, literally, act of laying down; in other senses, Latin, from Greek,… … New Collegiate Dictionary