-
1 A más tener
Kunani, kawkinisinsa. Y así se dirá con todos los verbos en gerundio o subjuntivo, según el supuesto. -
2 Antes de o antes que, esto se dice con:
janira y el gerundio o subjuntivo o participio en -ta.Antes de comulgar, confiésate. Janira kumuljasisina kunphisasijata: porque no hay más de un supuesto.Vocabulario Spanish-Aymara > Antes de o antes que, esto se dice con:
-
3 Aunque
Pana pañasa, imansa vel -sa.Son conjunciones que piden gerundio cuando hay un solo supuesto y subjuntivo cuando hay dos. Vide: 2. p. paña y imansa. -
4 Coger en mentira
K'ari katuña. ¶ Coger infragante delito, como en hurto, &c. Luntatkirina katuña. Y así de otros, volviendo la -ña en -kirina, y sirve a todas personas como dijimos en la gramática, tratando del subjuntivo. -
5 Coger infragante delito, como en hurto, &c
Luntatkirina katuña. Y así de otros, volviendo la -ña en -kirina, y sirve a todas personas como dijimos en la gramática, tratando del subjuntivo.Vocabulario Spanish-Aymara > Coger infragante delito, como en hurto, &c
-
6 Cuando fueres viejo
Sarasina vel sarimana. Porque el gerundio y subjuntivo comprenden la significación de todos tres tiempos y incluyen en sí el adverbio cuando. -
7 Durar hablando de esta manera
Mientras dura la vida. Imansa jakkasina vel jakkijana. Mientras dura la cuaresma: imansa cuaresmakipana. Y este modo por gerundio o subjuntivo, sirve al tiempo pasado, presente y futuro. -
8 Jurar echándose maldiciones, como decir
Si yo he hecho esto el diablo me lleve, mal fuego me queme, mal rayo me parta, la tierra me trague, &c. Aka lurachita, ukaka na supayu jakiriki, nina nakhiriki, illapu puririki, pachamama jinq'iriki, kuna ususa puririki, jaqisa nä manqa jaliriki, donde es de notar que usan de subjuntivo y no de optativo.Vocabulario Spanish-Aymara > Jurar echándose maldiciones, como decir
-
9 Mientras vivimos, Dios no nos olvidará
imansa jakkipana, Dios jani armistaniti. Por subjuntivo por que hay dos supuestos.Vocabulario Spanish-Aymara > Mientras vivimos, Dios no nos olvidará
-
10 Por más que digas, no te creeré
Ancha arusimansa, jani chiqawa siriksmati. Hízose por subjuntivo, por causa de dos supuestos.Vocabulario Spanish-Aymara > Por más que digas, no te creeré
-
11 Por temor, por odio, por &c
Jaxsarasinaki, uñisinaki, axrasinaki lurana. Porque este gerundio y el subjuntivo -jana, -mana, -pana, tienen fuerza de causal.
См. также в других словарях:
subjuntivo — adj. 1. Dependente ou subordinado. 2. [Gramática] Relativo ao modo subjuntivo dos verbos. • s. m. 3. [Gramática] Modo subjuntivo dos verbos. ‣ Etimologia: latim subjunctivus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
subjuntivo — (Del lat. subiunctīvus). m. Gram. modo subjuntivo … Diccionario de la lengua española
subjuntivo — adjetivo,sustantivo masculino 1. [Modo verbal] que se utiliza para expresar idea de duda, posibilidad, deseo, temor, necesidad o algo semejante y se usa especialmente en oraciones subordinadas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Subjuntivo — Der Subjuntivo ist ein Modus der spanischen Sprache. Diese Möglichkeitsform ist sprecherbezogen und drückt dessen Gefühle, Meinungen, Zweifel, Empfehlungen, Wünsche et cetera aus und kann in den Zeitstufen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft… … Deutsch Wikipedia
Subjuntivo — (Del lat. subjunctivus.) ► adjetivo/ sustantivo masculino GRAMÁTICA Se aplica al modo del verbo que expresa duda, temor, posibilidad u otro sentimiento, o indica que la acción se considera sólo en la mente. * * * subjuntivo, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
subjuntivo — {{#}}{{LM S36544}}{{〓}} {{[}}subjuntivo{{]}} ‹sub·jun·ti·vo› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}modo subjuntivo{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín subiunctivus (relativo a la subordinación) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Modo subjuntivo — El subjuntivo es una de las variedades de la categoría gramatical de modo, categoría específica de los verbos. Es el modo de la oración adjunta a cuya acción el contenido de la principal o la clase de nexo le da carácter de posible, probable,… … Wikipedia Español
Modo subjuntivo alemán — El modo subjuntivo es, en alemán, junto con el indicativo y el imperativo, uno de los tres modos que toma el verbo. En alemán existen dos clases de subjuntivos: el Subjuntivo I (Konjunktiv I) y el Subjuntivo II (Konjunktiv II). En juntos modos,… … Wikipedia Español
Pretérito perfecto (subjuntivo) — Saltar a navegación, búsqueda El pretérito perfecto del subjuntivo es a veces conocido como pasado perfecto de subjuntivo. Es un tiempo compuesto relativo y perfectivo que expresa una acción pasada en un período de tiempo pasado. Cumple las… … Wikipedia Español
imperfecto de subjuntivo — Véase pretérito imperfecto de subjuntivo … Diccionario español de neologismos
pretérito imperfecto de subjuntivo — (empleo vicioso) … Diccionario español de neologismos