Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(subject+of+relative+clause)

  • 1 clause

    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) ledsætning
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) paragraf; afsnit; klausul
    * * *
    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) ledsætning
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) paragraf; afsnit; klausul

    English-Danish dictionary > clause

  • 2 clause

    noun
    1) Klausel, die
    2) (Ling.) Teilsatz, der

    [subordinate] clause — Nebensatz, der

    * * *
    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) der Nebensatz
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) die Klausel
    * * *
    [klɔ:z, AM klɑ:z]
    I. n
    1. (part of sentence) Satzglied nt, Satzteil m
    main [or independent] /subordinate [or dependent] \clause Haupt-/Nebensatz m, übergeordneter/abhängiger Satz
    2. (in a contract) Klausel f, Bestimmung f; (in law) Abschnitt m, Absatz m, Paragraf m
    forfeit \clause Verfallsklausel f, Verwirkungsklausel f
    liability \clause Haftungsklausel f
    to amend a \clause in a contract eine Klausel in einem Vertrag abändern
    II. vi
    ▪ to \clause sth ECON, FIN etw mit Wechselvermerken versehen
    * * *
    [klɔːz]
    n
    1) (GRAM) Satz m
    * * *
    clause [klɔːz] s
    1. LING Satz(teil) m, -glied n
    2. JUR
    a) Klausel f, Vorbehalt m, Bestimmung f
    b) Abschnitt m, Absatz m
    * * *
    noun
    1) Klausel, die
    2) (Ling.) Teilsatz, der

    [subordinate] clause — Nebensatz, der

    * * *
    n.
    Klausel -n f.
    Satz ¨-e m.

    English-german dictionary > clause

  • 3 clause

    klo:z
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) proposición
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) cláusula
    1. oración
    2. cláusula
    tr[klɔːz]
    1 (in document) cláusula
    2 SMALLLINGUISTICS/SMALL oración nombre femenino, cláusula
    clause ['klɔz] n
    : cláusula f
    n.
    • artículo s.m.
    • cláusula s.f.
    • inciso s.m.
    klɔːz
    a) ( in contract) cláusula f
    b) ( Ling) oración f, cláusula f
    [klɔːz]
    N (Ling) oración f ; (in contract, law) cláusula f ; (in will) disposición f
    * * *
    [klɔːz]
    a) ( in contract) cláusula f
    b) ( Ling) oración f, cláusula f

    English-spanish dictionary > clause

  • 4 clause

    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) oração
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) cláusula
    * * *
    [klɔ:z] n 1 Gram parte de frase, oração. 2 cláusula, condição, artigo de contrato. principal clause Gram oração principal. subordinate clause Gram oração subordinada.

    English-Portuguese dictionary > clause

  • 5 clause

    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) stavek, poved
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) odstavek, klavzula
    * * *
    [klɔ:z]
    noun
    del govora ali spisa; grammar stavčni člen; juridically klavzula, pridržek

    English-Slovenian dictionary > clause

  • 6 clause

    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) proposition
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) clause

    English-French dictionary > clause

  • 7 clause

    klo:z
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) setning
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) klausul, paragraf, bestemmelse
    artikkel
    --------
    klausul
    subst. \/klɔːz\/
    1) ( grammatikk) setning
    2) klausul, bestemmelse, artikkel, paragraf, post i paragraf

    English-Norwegian dictionary > clause

  • 8 clause

    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) (aðal-/auka)setning
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) klásúla, ákvæði

    English-Icelandic dictionary > clause

  • 9 clause

    kikötés, záradék, cikkely, mellékmondat
    * * *
    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) mellékmondat
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) cikkely

    English-Hungarian dictionary > clause

  • 10 clause

    n. cümle, cümlecik; madde, bent; fıkra
    * * *
    1. tümce 2. yantümce
    * * *
    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) cümlecik
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) madde

    English-Turkish dictionary > clause

  • 11 clause

    • osamäärite
    • osalause
    banking term
    • tiliehto
    • varauma
    • varaus
    • edellytys
    • ehto
    • sivulause
    • välipuhe
    law
    • pykälä
    • rajoitus
    finance, business, economy
    • klausuuli
    • lisäehto
    physics
    • momentti
    • lause
    • lauseke
    technology
    • lause (tek.)
    • lause(tekniikka)
    * * *
    klo:z
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) lause
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) klausuuli

    English-Finnish dictionary > clause

  • 12 clause

    [klɔːz]
    1) ling. proposizione f.
    2) dir. pol. clausola f., condizione f.; (in will, act of Parliament) disposizione f.
    * * *
    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) frase, proposizione
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) clausola
    * * *
    [klɔːz]
    1) ling. proposizione f.
    2) dir. pol. clausola f., condizione f.; (in will, act of Parliament) disposizione f.

    English-Italian dictionary > clause

  • 13 clause

    [klɔːz]
    n ( JUR)
    klauzula f; ( LING) człon m zdania
    * * *
    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) zdanie (pojedyncze)
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) klauzula

    English-Polish dictionary > clause

  • 14 clause

    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) teikums (kā salikta teikuma daļa)
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) pants (līguma u. tml.)
    * * *
    klauzula, pants; teikums

    English-Latvian dictionary > clause

  • 15 clause

    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) sakinys (sudėtinio sakinio dalis)
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) straipsnis, skirsnis

    English-Lithuanian dictionary > clause

  • 16 clause

    n. artikel, paragraf; (grammatik:) sats
    * * *
    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) sats
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) klausul

    English-Swedish dictionary > clause

  • 17 clause

    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) věta
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) odstavec
    * * *
    • klauzule
    • doložka

    English-Czech dictionary > clause

  • 18 clause

    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) veta
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) odstavec
    * * *
    • vedlajšia veta
    • stat
    • stat (kapitola)
    • klauzula
    • doložka
    • podmienka

    English-Slovak dictionary > clause

  • 19 clause

    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) propoziţie
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) clauză

    English-Romanian dictionary > clause

  • 20 clause

    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) πρόταση
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) όρος, διάταξη

    English-Greek dictionary > clause

Страницы

См. также в других словарях:

  • Relative clause — Relative Rel a*tive (r?l ? t?v), a. [F. relatif, L. relativus. See {Relate}.] 1. Having relation or reference; referring; respecting; standing in connection; pertaining; as, arguments not relative to the subject. [1913 Webster] I ll have grounds… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Relative clause — A relative clause is a subordinate clause that modifies a noun. For example, the noun phrase the man who wasn t there contains the noun man , which is modified by the relative clause who wasn t there . In many languages, relative clauses are… …   Wikipedia

  • relative clauses — 1. A relative clause is a clause that is connected to a main clause by means of a relative pronoun such as who, which, whose, or that. In the preceding sentence, the part from that to the end is a relative clause with the word clause as its… …   Modern English usage

  • Relative — Rel a*tive (r?l ? t?v), a. [F. relatif, L. relativus. See {Relate}.] 1. Having relation or reference; referring; respecting; standing in connection; pertaining; as, arguments not relative to the subject. [1913 Webster] I ll have grounds More… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Relative term — Relative Rel a*tive (r?l ? t?v), a. [F. relatif, L. relativus. See {Relate}.] 1. Having relation or reference; referring; respecting; standing in connection; pertaining; as, arguments not relative to the subject. [1913 Webster] I ll have grounds… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Relative clauses — ◊ GRAMMAR A relative clause is a subordinate clause which gives more information about someone or something mentioned in the main clause. The relative clause comes immediately after the noun which refers to the person or thing being talked about …   Useful english dictionary

  • relative clauses — ◊ GRAMMAR A relative clause is a subordinate clause which gives more information about someone or something mentioned in the main clause. The relative clause comes immediately after the noun which refers to the person or thing being talked about …   Useful english dictionary

  • Clause — For other uses, see Clause (disambiguation). In grammar, a clause is the smallest grammatical unit that can express a complete proposition[1]. In some languages it may be a pair or group of words that consists of a subject and a predicate,… …   Wikipedia

  • Relative pronoun — A relative pronoun is a pronoun that marks a relative clause within a larger sentence. It is called a relative pronoun because it relates to the word that it modifies.A relative pronoun links two clauses into a single complex clause. To this… …   Wikipedia

  • relative — /rel euh tiv/, n. 1. a person who is connected with another or others by blood or marriage. 2. something having, or standing in, some relation to something else. 3. something dependent upon external conditions for its specific nature, size, etc.… …   Universalium

  • Subject Verb Object — In linguistic typology, subject verb object (SVO) is a sentence structure where the subject comes first, the verb second, and the object third. Languages may be classified according to the dominant sequence of these elements. Together with the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»