-
1 subdued
subdued [səbˊdju:d]1. p. p. от subdue2. a1) подчинённый, пода́вленный;subdued spirits пода́вленное настрое́ние
2) смягчённый, приглушённый;subdued voices приглушённые голоса́
-
2 subdued
subdued [səb'dju:d](a) (person → gen) silencieux; (→ quieter than usual) inhabituellement calme; (mood) sombre; (emotion, feeling) contenu; (audience) peu enthousiaste;∎ you're very subdued, what's the matter? vous n'êtes pas très bavard, qu'est-ce qui ne va pas?;∎ it was rather a subdued gathering ce fut un rassemblement plutôt sombre -
3 subdued
subdued [səbˈdju:d]a. ( = morose) [person, mood] sombre ; [voice] qui manque d'entrainb. ( = restrained) [reaction, response] prudentc. ( = quiet, dim) [colour] doux ( douce f) ; [lighting] tamisé ; [voice] bas ( basse f) ; [conversation] à voix basse* * *[səb'djuːd], US [-'duːd]adjective [person, mood] silencieux/-ieuse; [voice] terne; [excitement, reaction] contenu; [lighting] tamisé; [colour] atténué -
4 subdued
-
5 subdued
subdued подчинять подавленный см. также subdue -
6 subdued
2 ( muted) [excitement, enthusiasm, reaction] contenu ; [voices, conversation] bas/basse ; [lighting] tamisé ; [colour] atténué. -
7 subdued
adjective* * ** * *sub·duedadj (controlled) beherrscht; (reticent) zurückhaltend; (toned down) gedämpft; (quiet) leise, ruhig; noise gedämpft\subdued conversation gedämpfte Unterhaltung\subdued light/sound gedämpftes Licht/gedämpfte Töne\subdued mood gedrückte Stimmungto speak in a \subdued voice mit gedämpfter Stimme sprechen* * *[səb'djuːd]adj(= quiet) colour, lighting, voice, response gedämpft; manner, person ruhig, still; mood, atmosphere gedrückt; (= submissive) voice, manner, person fügsam, gehorsam, gefügig; (= repressed) feelings, excitement unterdrücktlunch was a subdued affair — die Stimmung während des Mittagessens war gedrückt
* * *subdued adj (adv subduedly)1. unterworfen, -jocht2. gebändigt, gezähmt3. gedämpft (auch fig):subdued light auch dezentes Licht* * *adjective* * *adj.bändigt adj.bändigten adj.gebändigt adj. -
8 subdued
[səb'djuːd] [AE -'duːd] 1. 2.1) (downcast) [ person] sottomesso, assoggettato; [ mood] depresso; [ voice] pacato, sommesso2) (muted) [excitement, reaction] contenuto; [ conversation] pacato; [ lighting] soffuso; [ colour] smorzato* * *adjective (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) calmo; attenuato* * *subdued /səbˈdju:d/, ( USA) /səbˈdu:d/a.2 (troppo) calmo; mogio; buono buono (fam.)3 attenuato; mitigato; smorzato; tenue; in tono minore: subdued lighting, illuminazione attenuata; subdued light, luce smorzata; a subdued colour, un colore tenue; the subdued performance of a musician [of a player, etc.], la performance in tono minore di un musicista [di un giocatore, ecc.]subduedness n. [u].* * *[səb'djuːd] [AE -'duːd] 1. 2.1) (downcast) [ person] sottomesso, assoggettato; [ mood] depresso; [ voice] pacato, sommesso2) (muted) [excitement, reaction] contenuto; [ conversation] pacato; [ lighting] soffuso; [ colour] smorzato -
9 subdued
[səbˈdju:d]subdued p. p. от subdue subdued подчиненный, подавленный; subdued spirits подавленное настроение subdued смягченный, приглушенный; subdued voices приглушенные голоса subdued подчиненный, подавленный; subdued spirits подавленное настроение subdued смягченный, приглушенный; subdued voices приглушенные голоса -
10 subdued
adjective (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) dempet; spak; dusdunkel--------mørkadj. \/səbˈdjuːd\/1) beseiret, overvunnet2) underkuet, undertrykt, betvunget, kuet3) ( overført) temmet, tøylet4) dempet, rolig5) lavmælt, stillferdig6) ( om farger e.l.) diskret, dus, rolig, mild7) spak8) behersket, avmålt9) myk, avrundet, med myke konturer -
11 subdued
səbˈdju:d прил.
1) подавленный, подчиненный, угнетенный subdued spirits ≈ подавленное настроение Syn: depressed, dispirited
2) приглушенный, смягченный subdued voices ≈ приглушенные голоса подчиненный, подавленный - * mood подавленное настроение - with an air of * satisfaction с тайным удовлетворением смягченный;
приглушенный - * light мягкий свет - * colours мягкие цвета /краски/ - * conversation приглушенный разговор, разговор полушепотом - in a * voice приглушенным голосом subdued p. p. от subdue ~ подчиненный, подавленный;
subdued spirits подавленное настроение ~ смягченный, приглушенный;
subdued voices приглушенные голоса ~ подчиненный, подавленный;
subdued spirits подавленное настроение ~ смягченный, приглушенный;
subdued voices приглушенные голоса -
12 subdued
[sʌb|ʹdju:d,səb{ʹdju:d}-] a1. подчинённый, подавленный2. смягчённый; приглушённыйsubdued colours - мягкие цвета /краски/
subdued conversation - приглушённый разговор, разговор полушёпотом
in a subdued voice [tone] - приглушённым голосом [тоном]
-
13 subdued
adj1) підкорений, підпорядкований; пригнічений2) пом'якшений, ослаблений, приглушений* * *a1) приборканий, пригнічений2) пом'якшений; приглушений -
14 subdued
adjective (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) (voz) baja; apagadotr[səb'djʊːd]1 (person, emotion) callado,-a, apagado,-aadj.• amortiguado, -a adj.• deprimido, -a adj.• manso, -a adj.• templado, -a adj.• tenue adj.səb'duːd, səb'djuːda) ( restrained) <lighting/color> tenue, apagadob) ( unusually quiet) <person/atmosphere> apagado; < reaction> contenido[sǝb'djuːd]ADJ [colours, light, lighting] tenue, suave; [voice] suave; [mood] apagado; [person] (=quiet) apagado; (=passive) sumiso, manso; (=depressed) deprimido* * *[səb'duːd, səb'djuːd]a) ( restrained) <lighting/color> tenue, apagadob) ( unusually quiet) <person/atmosphere> apagado; < reaction> contenido -
15 subdued
( controlled) beherrscht;( reticent) zurückhaltend;( toned down) gedämpft;\subdued conversation gedämpfte Unterhaltung;\subdued light/ sound gedämpftes Licht/gedämpfte Töne;\subdued mood gedrückte Stimmung;to speak in a \subdued voice mit gedämpfter Stimme sprechen -
16 subdued
-
17 subdued
adj. beheersd; gematigd; gedempt, getemperd[ səbdjoe:d]1 getemperd ⇒ gematigd, gedempt; ingehouden, ingetogen, stil♦voorbeelden:subdued lighting • getemperd lichtsubdued mood • ingetogen stemming -
18 subdued
приглушенный имя прилагательное: -
19 subdued
1. a подчинённый, подавленный2. a смягчённый; приглушённыйСинонимический ряд:1. low-key (adj.) hushed; low; low-key; low-keyed; small; sober; soft; softened; toned down2. quiet (adj.) inobtrusive; quiet; tasteful; tasty; unobtrusive3. restrained (adj.) chaste; classic; modest; neat; refined; restrained; severe; simple; unpretentious4. tame (adj.) domestic; domesticated; domitae naturae; submissive; tame5. bested (verb) beat; bested; overcame; routed; thrashed; triumphed; trounced; worsted6. broke (verb) broke; crushed; destroyed; overwhelmed; ruined; subdued7. conquered (verb) beat down/beaten down; bore down/borne down; conquered; defeated; overpowered; reduced; subjugated; vanquished8. tempered (verb) moderated; muted; softened; tamed; tempered; tone down -
20 subdued
[səb΄dju:d] a ճնշված, ճնշող. be subdued ճնշված լինել. a subdued atmosphere ճնշող մթնոլորտ. subdued voice ցածր ձայն. subdued light թույլ լույս
См. также в других словарях:
subdued — subdued; un·subdued; … English syllables
subdued — [səbdo͞od′, səbdyo͞od′] vt. pt. & pp. of SUBDUE adj. 1. reduced or low in intensity; muted [subdued lighting] 2. quiet or withdrawn … English World dictionary
Subdued — Sub*dued , a. 1. Conquered; overpowered; crushed; submissive; mild. [1913 Webster] 2. Not glaring in color; soft in tone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
subdued — index dispassionate, passive, placid, solemn, unobtrusive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
subdued — (adj.) c.1600, subjugated, pp. adjective from SUBDUE (Cf. subdue). Meaning calmed down, reduced in intensity is recorded from 1822 … Etymology dictionary
subdued — *tame, submissive Analogous words: meek, *humble, modest, lowly: *timid, timorous: docile, tractable, amenable (see OBEDIENT) Antonyms: intense: barbaric (of taste): bizarre (of effects): effervescent (of character and temperament) … New Dictionary of Synonyms
subdued — [adj] quiet, controlled chastened, crestfallen, dejected, dim, domestic, domesticated, downcast, down in the mouth*, grave, hushed, inobtrusive, low key*, mellow*, moderated, muted, neutral, out of spirits*, repentant, repressed, restrained, sad … New thesaurus
subdued — ► ADJECTIVE 1) quiet and rather reflective or depressed. 2) (of colour or lighting) soft; muted … English terms dictionary
subdued — sub|dued [səbˈdju:d US ˈdu:d] adj 1.) subdued lighting, colours etc are less bright than usual = ↑gentle 2.) a person that is subdued is unusually quiet and possibly unhappy ▪ Richard seems very subdued tonight. ▪ a subdued manner ▪ Oh, she said… … Dictionary of contemporary English
subdued — [[t]səbdju͟ːd, AM du͟ːd[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is subdued is very quiet, often because they are sad or worried about something. He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood... The audience are strangely subdued, clapping… … English dictionary
subdued — adjective 1 subdued lighting, colours etc are less bright than usual 2 a person or sound that is subdued is unusually quiet: Richard seems very subdued tonight. 3 an event or business activity that is subdued, does not have as much excitement or… … Longman dictionary of contemporary English