-
41 план информационного обеспечения
General subject: information technology plan (shall mean a sub-contractor produced and maintained document describing the sub-contractor's organisation, system tools, support, interface and use of information technology to perform the)Универсальный русско-английский словарь > план информационного обеспечения
-
42 переуступка и передача в субаренду
(Статья контракта.)Поставщик не имеет права без письменного согласия Компании переступать или передавать в субаренду Контракт целиком или частями и при наличии такого согласия на любую передачу Контракта в субаренду Поставщик обязан: - обеспечить и взять на себя ответственность за соблюдение субподрядчиком условий Контракта; - включить в субподрядный договор положения, которые согласуются с этими условиями, обеспечивают благо Компании и могут быть приведены ею в исполнение в принудительном порядке; и предоставить Компании копии любых субподрядных договоров по её требованию в любое время. — The Supplier shall not assign or without the written consent of the Company sub-let the Contract in whole or in part and it shall be a condition of any such consent to any sub-letting of the Contract. Supplier shall: - ensure and be responsible for the compliance by any sub-contractor with the terms of the Contract; - include in the sub-contract provisions consistent with these conditions for the benefit of and enforceable by the Company; and - furnish the Company with copies of any sub-contract upon the Company's request at any time.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > переуступка и передача в субаренду
-
43 субпоставщик
1) General subject: sub-contractor2) Construction: vendor (особенно в контексте supplier/vendor, subcontractor/vendor)3) Law: subcontractor4) Commerce: sub-supplier5) Economy: manufacturing subsidiary6) Sakhalin energy glossary: sub vendor7) Quality control: subsupplier -
44 kooperantski
adj sub-contractor's (-ski); sub-contracting I - ugovor sub-contract -
45 subcontractor
сущ.тж. sub-contractor эк., юр. субподрядчик, субконтрактор (лицо, которому генеральный подрядчик передает часть или весь контракт)See:first-tier subcontractor, first tier subcontractor, lower tier subcontractor, lower-tier subcontractor, primary subcontractor, second-tier subcontractor, second tier subcontractor, secondary subcontractor, subcontractor agreement, general contractor
* * *
субконтрактор (субподрядчик): строительная фирма, которой генеральный подрядчик передает часть контракта или весь контракт.* * *. . Словарь экономических терминов . -
46 alvállalkozó
(DE) Unterlieferant {r}; Subunternehmer {r}; (EN) sub-agent; sub-contractor; subcontractor -
47 субподрядчик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > субподрядчик
-
48 approval
Общая лексика: "утверждение" (shall mean authorization in writing given by the company to proceed with the performance of a specific piece of work. Approval shall not be considered as releasing in any way the sub-contractor from any of its obligations or) -
49 approval
Общая лексика: "утверждение" (shall mean authorization in writing given by the company to proceed with the performance of a specific piece of work. Approval shall not be considered as releasing in any way the sub-contractor from any of its obligations or) -
50 утверждение
General subject: "approval" (shall mean authorization in writing given by the company to proceed with the performance of a specific piece of work. Approval shall not be considered as releasing in any way the sub-contractor from any of its obligations or) -
51 выдача тендерных документов субподрядчикам
General subject: issue sub-contractor bid packagesУниверсальный русско-английский словарь > выдача тендерных документов субподрядчикам
-
52 подрядчик, нанятый главным (генеральным) подрядчиком для выполнения специальных строительных работ
Architecture: sub-contractorУниверсальный русско-английский словарь > подрядчик, нанятый главным (генеральным) подрядчиком для выполнения специальных строительных работ
-
53 подрядчик, нанятый или приглашённый главным (генеральным) подрядчиком по указанию или поручению клиента или архитектора
Architecture: nominated sub-contractor, nominated subcontractorУниверсальный русско-английский словарь > подрядчик, нанятый или приглашённый главным (генеральным) подрядчиком по указанию или поручению клиента или архитектора
-
54 подрядчик, приглашённый главным (генеральным) подрядчиком для выполнения специальных строительных работ
Architecture: sub-contractorУниверсальный русско-английский словарь > подрядчик, приглашённый главным (генеральным) подрядчиком для выполнения специальных строительных работ
-
55 субподрядная охранная организация
Security: Security Services Sub-ContractorУниверсальный русско-английский словарь > субподрядная охранная организация
-
56 утверждение
General subject: "approval" (shall mean authorization in writing given by the company to proceed with the performance of a specific piece of work. Approval shall not be considered as releasing in any way the sub-contractor from any of its obligations or) -
57 подрядчик, нанятый главным подрядчиком для выполнения специальных строительных работ
Architecture: (генеральным) sub-contractorУниверсальный русско-английский словарь > подрядчик, нанятый главным подрядчиком для выполнения специальных строительных работ
-
58 подрядчик, нанятый или приглашённый главным подрядчиком по указанию или поручению клиента или архитектора
Architecture: (генеральным) nominated sub-contractor, (генеральным) nominated subcontractorУниверсальный русско-английский словарь > подрядчик, нанятый или приглашённый главным подрядчиком по указанию или поручению клиента или архитектора
-
59 подрядчик, приглашённый главным подрядчиком для выполнения специальных строительных работ
Architecture: (генеральным) sub-contractorУниверсальный русско-английский словарь > подрядчик, приглашённый главным подрядчиком для выполнения специальных строительных работ
-
60 Nachunternehmer
m (NU) <bau.fin> ■ sub-contractor; subbie coll
См. также в других словарях:
sub-contractor — see subcontractor … English dictionary
construction sub-contractor — the main contractor carrying out the construction of the physical asset (see Practice note: overview, Procurement route: construction procurement on a PFI project (www.practicallaw.com/9 376 3609)). The contract between the SPV and the… … Law dictionary
sub — sub·abdominal; sub·account; sub·acetate; sub·acid; sub·acidity; sub·acute; sub·adult; sub·aerial; sub·aesthetic; sub·age; sub·agency; sub·agent; sub·akhmimic; sub·alary; sub·alate; sub·alimentation; sub·alkaline; sub·allocate; sub·almoner;… … English syllables
contractor — n. a building; defense; electrical; general; plumbing contractor; a sub contractor * * * [kən træktə] a sub contractor defense electrical general plumbing contractor a building … Combinatory dictionary
sub|con|tract — «suhb KON trakt; also for v. SUHB kuhn TRAKT», noun, verb. –n. a contract under a previous contract; contract for carrying out a previous contract or a part of it: »The contractor for the new school building gave out subcontracts to a plumber, an … Useful english dictionary
sub|let — «suhb LEHT, SUHB LEHT», verb, let, let|ting, noun. –v.t. 1. to rent to another (something that has been rented to oneself); give a sublease of: »We sublet our house for the summer. 2. to take a sublease of: »I have sublet an apartment whose… … Useful english dictionary
contractor — One who contracts to do work for another. This term is strictly applicable to any person who enters into a contract, but is commonly reserved to designate one who, for a fixed price, undertakes to procure the performance of works or services on a … Black's law dictionary
contractor — One who contracts to do work for another. This term is strictly applicable to any person who enters into a contract, but is commonly reserved to designate one who, for a fixed price, undertakes to procure the performance of works or services on a … Black's law dictionary
FM contractor — a company contracted to carry out hard FM or soft FM services using the completed asset. Also known as an FM sub contractor. A contract between the SPV and an FM contractor is an FM subcontract or FM contract. Practical Law Dictionary. Glossary… … Law dictionary
prime contractor — The party to a building contract who is charged with the total construction and who enters into sub contracts for such work as electrical, plumbing and the like. Also called general contractor. Prime cost. The true price paid for goods upon a… … Black's law dictionary
FM sub-bcontract — See FM contractor Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary