Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(stupidity)

  • 41 dullness

    dull·ness [ʼdʌlnəs] n
    1) (pej: tedium) Langweiligkeit f, Eintönigkeit f; of a routine Stumpfsinn m
    2) meteo Trübheit f ( liter)
    3) ( of pain) Dumpfheit f
    4) of a knife Stumpfheit f
    5) ( stupidity) Beschränktheit f ( pej) ( slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit f ( pej) ( apathy) Stumpfsinnigkeit f; ( sluggishness) Trägheit f

    English-German students dictionary > dullness

  • 42 dumbness

    dumb·ness [ʼdʌmnəs] n
    1) ( inability to speak) Stummheit f
    2) ( stupidity) Dummheit f, Blödheit f ( fam)

    English-German students dictionary > dumbness

  • 43 essence

    es·sence
    1. es·sence [ʼesən(t)s] n
    1) philos Essenz f ( geh), Wesen nt, Substanz f
    2) ( gist) Wesentliche(s) nt, Quintessenz f ( geh)
    the \essence of the problem der Kern des Problems;
    to be of the \essence ausschlaggebend [o von entscheidender Bedeutung] sein;
    time is of the \essence here die Zeit ist hier entscheidend;
    in \essence im Wesentlichen
    3) ( epitome)
    the [very] \essence of stupidity der Inbegriff der Dummheit
    2. es·sence [ʼesən(t)s] n
    1) ( fragrance) Essenz f, Duftstoff m; ( concentrated) Konzentrat nt; ( extract) Auszug m, Extrakt m;
    \essence of violets Veilchenextrakt m
    2) ( in food) Aroma nt

    English-German students dictionary > essence

  • 44 folly

    fol·ly [ʼfɒli, Am ʼfɑ:li] n
    1) no pl ( stupidity) Dummheit f, Torheit f;
    to be \folly töricht sein;
    it is \folly [for sb] to do sth es ist töricht [von jdm], etw zu tun
    2) ( something stupid) Dummheit f, Torheit f
    3) ( esp Brit) ( building) [verschwenderischer] Prachtbau

    English-German students dictionary > folly

  • 45 height

    [haɪt] n
    1) ( top to bottom) Höhe f; of a person [Körper]größe f;
    his \height is about 1.75 metres er ist ungefähr 1,75 Meter groß;
    at chest/eye \height in Brust-/Augenhöhe;
    to adjust the \height of sth etw höher/niedriger stellen;
    to gain/lose \height an Höhe gewinnen/verlieren;
    to be 6 metres in \height 6 Meter hoch sein
    \heights pl Höhen fpl;
    fear of \heights Höhenangst f;
    to be afraid of \heights nicht schwindelfrei sein
    3) (rare: hill)
    \heights pl Hügel mpl, Anhöhen fpl;
    4) (fig: peak) Höhepunkt m;
    this is the \height of pleasure for me das ist für mich das Höchste der Gefühle;
    to be at the \height of one's career auf dem Höhepunkt seiner Karriere sein;
    to be dressed in the \height of fashion nach der neuesten Mode gekleidet sein;
    to be at the \height of one's power auf dem Gipfel seiner Macht sein;
    at the \height of summer im Hochsommer;
    to rise to giddy [or dizzy] \heights ( fam) in Schwindel erregende Höhen aufsteigen;
    to attain great \heights, to scale \heights den Höhepunkt erreichen; shares, prices Spitzenwerte erreichen
    5) ( of characteristic) Höchstmaß nt, Maximum nt;
    the \height of bad manners [or ill manners] der Gipfel der Unverschämtheit;
    the \height of folly/ stupidity der Gipfel der Torheit/Dummheit;
    the \height of kindness/ patience das Äußerste an Güte/Geduld

    English-German students dictionary > height

  • 46 insanity

    in·san·ity [ɪnʼsænəti, Am -ət̬i] n
    1) psych Wahnsinn m, Geisteskrankheit f;
    by reason of \insanity law wegen Unzurechnungsfähigkeit;
    to plead [temporary] \insanity auf [vorübergehende] Unzurechnungsfähigkeit plädieren
    2) (fam: stupidity) Wahnsinn m, Irrsinn m

    English-German students dictionary > insanity

  • 47 irredeemable

    ir·re·deem·able [ˌɪrɪʼdi:məbl̩] adj
    ( form)
    1) ( irretrievable) crew, ship unrettbar [verloren]; treasure unwiederbringlich [verloren]
    \irredeemable case hoffnungsloser Fall;
    \irredeemable drinker unverbesserlicher Trinker/unverbesserliche Trinkerin
    3) ( absolute) despair, gloom völlig, absolut;
    \irredeemable stupidity reine Dummheit
    4) econ, fin ( not terminable)
    \irredeemable annuity nicht ablösbare Rente fachspr;
    \irredeemable debt nicht tilgbare Schuld fachspr;
    \irredeemable bond untilgbare [o unkündbare] Schuldverschreibung fachspr;
    \irredeemable paper money nicht einlösbares Papiergeld fachspr

    English-German students dictionary > irredeemable

  • 48 rank

    1. rank [ræŋk] n
    1) no pl pol ( position) Position f, [hohe [o leitende] ] Stellung;
    to pull \rank den Vorgesetzten herauskehren ( fam) pol Rang m;
    a top \rank of government ein Spitzenposten m in der Regierung
    2) mil Dienstgrad m, Rang m;
    the \ranks pl ( non-officers) einfache Soldaten pl;
    to close \ranks die Reihen schließen; ( fig) sich akk zusammenschließen;
    to join the \ranks in die Armee eintreten;
    to join the \ranks of sth sich akk in etw akk einreihen;
    John has joined the \ranks of the unemployed John ist dem Heer der Arbeitslosen beigetreten;
    to be promoted to the \rank of captain zum Hauptmann befördert werden;
    to rise from [or through] the \ranks sich akk zum Offizier hochdienen; ( fig) sich akk hocharbeiten
    the \ranks Mitglieder pl;
    there is great concern about safety among the \ranks of racing drivers unter Rennfahrern herrscht große Sorge über die Sicherheit;
    party \ranks Parteimitglieder ntpl
    4) ( row) Reihe f;
    cab [or taxi] \rank Taxistand m;
    the front \rank of sth die vorderste Reihe einer S. gen;
    serried \ranks of sth ganze Reihen von etw dat adj
    attr, inv ( absolute) absolut, ausgesprochen;
    a \rank amateur ein absoluter Amateur;
    a \rank beginner ein blutiger Anfänger/eine blutige Anfängerin;
    \rank cowardice reine Feigheit;
    \rank injustice zum Himmel schreiende Ungerechtigkeit;
    \rank insubordination pure Aufsässigkeit; mil schiere Gehorsamsverweigerung;
    \rank negligence extreme Vernachlässigung;
    a \rank novice ein absoluter Neuling;
    a \rank outsider ein totaler Außenseiter/eine totale Außenseiterin;
    \rank stupidity reine [o schiere] Dummheit vi
    to \rank above sb einen höheren Rang als jd einnehmen, im Rang über jdm stehen
    he currently \ranks second in the world as a tennis player er steht derzeit als Tennisspieler auf Platz zwei der Weltrangliste;
    she \ranks among the theatre's greatest actors sie gehört mit zu den größten Theaterschauspielern vt
    1) ( classify)
    to \rank sth/sb jdn/etw einstufen;
    to \rank sb among sb/ sth jdn zu jdm/etw zählen;
    to \rank sb/ sth alongside sb/ sth jdn/etw auf die gleiche Stufe mit jdm/etw stellen
    2) ( arrange)
    to \rank sth etw anordnen;
    to \rank sb/ sth in order of size jdn/etw der Größe nach aufstellen
    2. rank [ræŋk] adj
    1) ( growing thickly) of a plant üppig wuchernd, wild wachsend
    2) ( overgrown) verwildert, überwuchert
    3) ( rancid) stinkend attr;
    to be \rank with sth nach etw dat stinken;
    his body was \rank with sweat er stank nach Schweiß;
    \rank smell/ odour [or (Am) odor] übler Geruch/Gestank

    English-German students dictionary > rank

  • 49 butaság

    (DE) Blödheit {e}; Blödsinnigkeit {e}; Doofheit {e}; Dummheit {e}; Einfältigkeit {e}; Idiotie {e}; Mumpitz {r}; Possen; Schmarren {r}; Schmarrn {r}; Stumpfheit {e}; Stupidität {e}; Torheit {e}; Unklugheit {e}; Firlefanzerei {e}; (EN) blaa; blundering; bluntness; doltishness; falderal; falderol; fatuity; folly; foolery; fudge; goosery; gup; idiocy; jackassery; obtuseness; piffle; rubbish; silliness; stupidity; tosh

    Magyar-német-angol szótár > butaság

  • 50 hülyeség

    (DE) Blödsinn {r}; Idiotie {e}; Mist {r}; Nonsens {r}; Stupidität {e}; Stuß {r}; Betise {e}; (EN) bull's wool; bullshit; crap; guff; hooey; idiocy; imbecility; rot; stupidity; tommy-rot; tommyrot

    Magyar-német-angol szótár > hülyeség

Страницы

См. также в других словарях:

  • Stupidity — est le premier album live du groupe britannique de pub rock Dr. Feelgood sorti en septembre 1976. Il se classe à la première place des charts en Grande Bretagne. Les sept premiers titres (la face A de l édition vinyle) ont été enregistrés à… …   Wikipédia en Français

  • Stupidity — Stu*pid i*ty, n. [L. stupiditas: cf. F. stupidit[ e].] 1. The quality or state of being stupid; extreme dullness of perception or understanding; insensibility; sluggishness. [1913 Webster] 2. Stupor; astonishment; stupefaction. [R.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stupidity — index opacity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • stupidity — 1540s, “want of intelligence,” from L. stupiditas, from stupidus (see STUPID (Cf. stupid)). It also at various times meant “lack of feeling or emotion” (1560s); “stupor; numbness” (c.1600) …   Etymology dictionary

  • stupidity — [sto͞o pid′ə tē, styo͞opid′ə tē] n. [L stupiditas] 1. the quality or condition of being stupid 2. pl. stupidities something stupid; foolish remark, irrational act, etc …   English World dictionary

  • Stupidity — For other uses, see Stupidity (disambiguation). Stupidity is a lack of intelligence, understanding, reason, wit, or sense. It may be innate, assumed, or reactive being stupid with grief as a defence against trauma ,[1] a state marked with grief… …   Wikipedia

  • stupidity — n. 1) to display stupidity 2) sheer stupidity 3) the height of stupidity 4) stupidity to + inf. (it was sheer stupidity to believe him) 5) stupidity that + clause (it was sheer stupidity that he decided to drop out of school) * * * [stjuː pɪdɪtɪ] …   Combinatory dictionary

  • stupidity — noun ADJECTIVE ▪ complete, crass (BrE), incredible, plain, sheer, utter ▪ It s hard to know if it s corruption or just plain stupidity by the authorities. ▪ …   Collocations dictionary

  • stupidity — UK [stjuːˈpɪdətɪ] / US [stuˈpɪdətɪ] noun Word forms stupidity : singular stupidity plural stupidities 1) [uncountable] lack of intelligence or thought The whole department is suffering because of her stupidity. 2) [countable/uncountable] stupid… …   English dictionary

  • stupidity — noun a) The property of being stupid. I suppose you can put it down to gross stupidity, but thats not much of an excuse. b) An act that is stupid. That stupidity cost me the job interview …   Wiktionary

  • stupidity — noun 1) he cursed their stupidity Syn: lack of intelligence, foolishness, denseness, brainlessness, ignorance, dull wittedness, slow wittedness, doltishness, slowness; informal thickness, dimness, dopiness 2) the stupidity of the question Syn …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»