Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

(stumpfheit)

  • 1 die Stumpfheit

    - {dullness} sự chậm hiểu, sự ngu đần, sự đần độn, tính không tinh, tính mờ, tính không thính, tính nghễnh ngãng, tính vô tri vô giác, tính cùn, tính đục, tính mờ đục, tính xỉn, vẻ xám xịt - tính lờ mờ, tính không rõ rệt, tính âm ỉ, vẻ thẫn thờ, vẻ uể oải, vẻ chậm chạp, sự ứ đọng, sự trì chậm, tính đều đều buồn tẻ, chán ngắt, vẻ tẻ ngắt, vẻ tối tăm, vẻ âm u, vẻ u ám, vẻ ảm đạm - {insensibility} sự bất tỉnh, sự mê, tính không xúc cảm, tính không có tình cảm, tính vô tình - {languor} tình trạng suy nhược, tình trạng bạc nhược, tình trạng thiếu hoạt động, tình trạng thiếu sinh khí, sự yên lặng nặng nề - {obtuseness} sự cùn, sự nhụt, độ tù, sự trì độn, sự âm ỉ - {torpidity} tính trì độn, tính mê mụ, sự lười biếng, trạng thái ngủ lịm - {torpidness} - {torpor} trạng thái lịm đi, trạng thái mê mệt

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Stumpfheit

См. также в других словарях:

  • Stumpfheit — Stumpfheit, die entweder in einer Mangelhaftigkeit der körperlichen u. geistigen Organisation begründete, od. durch Krankheit, Überreizung, Betäubung u. im höhern Alter durch Abnutzung eintretende Beschränkung der Sinnesthätigkeit u. der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stumpfheit — Stumpfheit,die:⇨Unempfindlichkeit …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Stumpfheit — ↑Anoia …   Das große Fremdwörterbuch

  • Stumpfheit — Stupor; Dummheit * * * Stụmpf|heit 〈f. 20; unz.〉 1. stumpfe Form, Beschaffenheit 2. 〈fig.〉 das Stumpfsein, Ausdrucks , Teilnahmslosigkeit * * * Stụmpf|heit, die; , en [mhd. stump(f)heit]: 1. <o. Pl.> das ↑ Stumpfsein (1 4). 2 …   Universal-Lexikon

  • Stumpfheit — Stụmpf|heit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Fünf Hindernisse — Die 5 Nīvarana (Fünf Hemmungen, Fünf Hindernisse) ist ein wichtiger Begriff der buddhistischen Geistesschulung, der in den grundlegenden Schriften des Pali Kanons mehrmals (AN I 2, AN IX 64) behandelt wird, wie auch die Methoden, um die… …   Deutsch Wikipedia

  • Nīvarana — Die 5 Nīvarana (Fünf Hemmungen, Fünf Hindernisse) ist ein wichtiger Begriff der buddhistischen Geistesschulung, der in den grundlegenden Schriften des Pali Kanons mehrmals (AN I 2, AN IX 64) behandelt wird, wie auch die Methoden, um die… …   Deutsch Wikipedia

  • Taubheit — Taubheit, ist die Unfähigkeit Gehöreindrücke zu empfinden. Diese Unfähigkeit kommt angeboren vor und hat dann nothwendig auch die Unfähigkeit zu sprechen, wenigstens mit Wohllaut u. Geläufigkeit zu sprechen, im Gefolge, Taubstummheit. Laute von… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Rasa (Kunst) — Rasa (Sanskrit, m., रस , wörtlich Saft, Geschmack, Essenz, Stimmung) ist der zentrale Begriff der klassischen indischen Ästhetik. Er bezeichnet den nicht in Worte zu fassenden mentalen Zustand der Freude und Erfüllung, der sich beim Genuss eines… …   Deutsch Wikipedia

  • Gelähmtheit — Ge|lähmt|heit 〈f. 20; unz.〉 1. Zustand des Gelähmtseins 2. 〈fig.〉 Erstarrtheit, Bewegungs , Handlungsunfähigkeit * * * Ge|lähmt|heit, die; : [geistige] Unbeweglichkeit, Stumpfheit: seelische G. * * * Ge|lähmt|heit, die; : [geistige]… …   Universal-Lexikon

  • Blöd — Der Ausdruck Blödheit bedeutete in seiner Sprachentwicklung unter anderem Schüchternheit oder Ungeschicklichkeit und wird heute oft gleichgesetzt mit Dummheit. Pierers Universal Lexikon von 1857 unterscheidet bei dem Begriff zwischen der Schwäche …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»