-
21 string
string [strɪŋ](verb: preterite, past participle strung)1. noun• there are no strings attached cela ne vous (or nous etc) engage à rienc. (Computing) chaîne f• a numeric/character string une chaîne numérique/de caractères3. compounds[orchestra, quartet] à cordes[+ words, sentences] enchaîner* * *[strɪŋ] 1.1) [U] ( twine) ficelle f2) ( on garment) cordon m; (on bow, racket) corde f also Music; ( on puppet) fil mto pull the strings — lit, fig tirer les ficelles
3) ( series)a string of — un défilé de [visitors, boyfriends]; une série de [crimes, novels]; une succession de [successes, awards]; une chaîne de [shops]; une kyrielle de [insults]
4) ( set)string of onions — chapelet m d'oignons
string of pearls — collier m de perles
2.string of islands — chapelet m d'îles
strings plural noun Music3.the strings — les cordes fpl
transitive verb (prét, pp strung)1) Music, Sport corder [racket]; monter [guitar, violin]to string [something] tightly — faire un cordage tendu à [racket]
2) ( thread) enfiler (on sur)3) ( hang)to string something (up) above/across — suspendre quelque chose au-dessus de/en travers de
•Phrasal Verbs:••to pull strings — (colloq) faire jouer le piston (colloq)
without strings ou with no strings attached — sans conditions
-
22 string
1. [striŋ] noun1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) ficelle2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fil3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) (à) corde(s)4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) rang2. verb1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) enfiler2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) monter3) (to remove strings from (vegetables etc).) enlever les fils de4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) suspendre•- strings- stringy - stringiness - string bean - stringed instruments - have someone on a string - have on a string - pull strings - pull the strings - string out - strung up - stringent - stringently - stringency -
23 string out
to be strung out along — [vehicles] s'échelonner le long de [road]
to be strung out across — [people] se déployer dans [field]
-
24 CINCOZCATL
cincôzcatl:Collier d'épi de maïs: épis de maïs reliés entre eux par leurs feuilles pour former un collier.Esp., saltades de maçorcas de mayz.Angl., ears of maize strung together. Décrit dans Sah11,282." cintli tlanenetechilpilli in îca côzcatl mochîhua ", avec des épis de maïs attachés les uns aux autres on fait un collier - it is the ears of dried maize tied singly together by means of their husks, forming a necklace.Form: sur côzcatl morph.incorp. cin-tli. -
25 CHALCHIUHCOZCATL
châlchiuhcôzcatl:*\CHALCHIUHCOZCATL parure, colIier de jade.Sah8,44.Appartient à la parure du souverain. Sah8,56.Parmi les choses précieuses que le souverain met en jeu dans le jeu de balle. Sah8,58." châlchiuhcôzcatl ololiuhqui, tlacenquîxtilli, tlacecotl ", a neckIace of round green stones, jointed and strung together. Sah8,28." châlchiuhcôzcatl olôliuhqui ", un collier en perles de jades rondes - the necklace of round jade beads. Thelma D.SulIivan ECN10, 164. = Acad Hist MS 88r." châlchiuhcôzcatl tlacenquîxtilli in ololiuhqui, in huehueyi châlchihuitl îhuân teôxihuitl ", a green stone necklace ol round, Iarge green stone and fine turquoise. Sah8,33." in côzcatl conteca ahzo châlchiuhcôzcatl ahnôzo côzcapetlatl teôxihuitl itlaactoc ", il met un collier soit un collier de jade soit un collier tressé serti de turquoise - he laid on a neck band, either a neckband of green stone or a collar with turquoise inserted.Décrit la parure que revêt le souverain pour la danse. Sah8,56.* à la forme possédée, " îchâlchiuhcôzqui ", son collier de jade.Décrit Xochipilli. Prim.Mem. f. 266r (ychalchiuhcozqui)." închâlchiuhcôzqui yetiuh " ils ont un collier en perles de jade - sie haben Halzketten aus grünen Steinperlen. Sah 1927,57." închâlchiuhcôzqui ", leur collier de jade.Décrit ceux qui vont être sacrifiés aux montagnes. Sah2,44." îchâlchiuhcôzqui ", son collier de jade. Décrit Payînal. Sah2,175.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHALCHIUHCOZCATL
-
26 HUILANTOC
huilântoc:*\HUILANTOC v.inanimé ou v.i., traîner à terre.Allem., am Boden schleppend. SIS 1950,392." oncân huilântoc in tzotzomahtli, in tatapahtli ", là traînent des haillons et des chiffons - there rags and tatters lay strung out. Sah4,25." tihuilântôz ", tu traîneras à terre - thou wilt lie crawling. Sah6,70." huilântoc, huilântihcac ", elle est étendue, elle se dresse dans toute son étendue - it lies reaching outward, it is outward-reaching. Est dit d'une montagne. Sah11,259." pachtic, huilântoc ", elle est basse, étendue - it is low, it lies reaching outward.Est dit d'une montagne. Sah11,259.Form: v.composé sur huilâna. -
27 TATAPAHTLI
tatapahtli:Vêtement, habit grossier, vieux, usé, rapiécé, haillons." motquiticah tzotzomahtli tatapahtli ", il est complètement vêtu de loques et de haillons - he was completely clothed in rags and tatters. Sah4,94." tzotzomahtli, tatapahtli quitêilhuiltia ", il gratifie les gens de chiffons et de haillons - it accorded one rags and tatters.Est dit du signe chiucnâhui cipactli. Sah4,30." oncân huilântoc in tzotzomahtli, in tatapahtli ", là sont étendus les loques et les haillons - there rags and tatters lay strung out. Sah4,30." ahmo nô yehhuâtl motech tictlâlîz in tzotzomahtli in tatapahtli in âyâzolli ", tu ne mettras pas non plus de haillons, de loques, de vieilles capes en fibres de maguey. Conseil d'un père à son fils. Sah6,123.* à la forme possédée." in îtzotzomah in îtatapah îquechtlân cotôntinemi ", il porte ses loques et ses haillons à son cou - he went about with his rags and tatters about his neck. Sah4,94." motzotzomah motatapah ticmahcêhua ", tu mérites tes haillons, tes guenilles. S'adresse à celle qui est censée avoir commis l'adultère. Sah6,103. -
28 ZOHZOTICAH
zohzoticah > zohzoticatca.*\ZOHZOTICAH v.inanimé, être enfilés, en parlant de grains, de fleurs etc." in înelhuayo zan ce, iuhquinmâ zan itlah zohzoticateh ", su raiz es una, semejante a cosas ensartadas.Décrit la plante tzatzayanalquiltic. Cod Flor XI 154v = ECN9,168 = Sah11,162 (it is just as if something were threaded like beads)." in înelhuayo iztac, olôltotôntin iuhquin zohzoticateh tlâllân " sus raices son blancas, redondillas, como si estuvieran ensartadas debajo de la tierra. Décrit la plante tecanalxihuitl.Cod Flor XI 147v = ECN9,156 = Sah11,154 (it is as if interwoven with the ground)." iuhquin zohzoticateh ", ensartadas como cuentas.Est dit de la racine de la plante tzopelic xihuitl. Cod Flor XI 168v = ECN9,194 = Sah11,178 (as if strung on a thread).Form: v.composé sur zohzo. -
29 hamstring
-
30 high
high [haɪ]1. adjectivea. haut• how high is that tower? quelle est la hauteur de cette tour ?• how high is the mountain? quelle est l'altitude de la montagne ?• to have the moral high ground ( = moral superiority) avoir l'avantage moralb. (in degree, number, strength) [frequency, latitude, tension] haut before n ; [speed, number] grand before n ; [rent, price] élevé ; [sound, voice] aigu (- guë f)• official reports say casualties have been high selon les rapports officiels, il y a beaucoup de morts et de blessés• to have high expectations of sb/sth beaucoup attendre de qn/qch• to have a high opinion of sb/sth avoir une haute opinion de qn/qch• in high gear en quatrième (or cinquième) vitesse► high in... [+ fat, nitrogen] à forte teneur en2. adverba. [climb, jump, throw] haut ; [fly] à haute altitude• how high can you jump? à quelle hauteur peux-tu sauter ?b. (in degree, number, strength) the numbers go as high as 200 les nombres montent jusqu'à 200• I had to go as high as $200 for it j'ai dû aller jusqu'à 200 dollars pour l'avoir• to play high [gambler] jouer gros (jeu)3. nouna. ( = high point) the cost of living reached a new high le coût de la vie a atteint un nouveau recordc. ( = weather system) zone f de haute pression4. compounds► high-class adjective [hotel, food, service] sélect ; [neighbourhood, flat] (de) grand standing ; [person] du grand monde ; [prostitute] de luxe► high fibre diet noun ( = régime) régime m riche en fibres ; ( = food eaten) alimentation f riche en fibres• to be on one's high horse être sur ses grands chevaux ► high-impact adjective [aerobics, exercise] high-impact inv► high-level adjective [meeting, discussions] à un très haut niveau ; [computer language, programming] de haut niveau► high-octane adjective [petrol] à indice d'octane élevé ; (figurative = powerful, exciting) puissant• the high point of the show/evening le clou du spectacle/de la soirée ► high-powered adjective [car] très puissant ; [person] de haut vol• high-powered businessman homme m d'affaires de haut vol ► high-pressure adjective à haute pression• high-pressure area zone f de haute pression ► high-profile adjective [position, politician] très en vue ; [role] très influent ; [issue] très discuté• high school diploma (US) diplôme m de fin d'études secondaires ≈ baccalauréat m → HIGH SCHOOL ► high seas plural noun• high-speed train train m à grande vitesse ► high-spirited adjective [person] plein d'entrain ; [horse] fougueux• in high spirits ( = lively) plein d'entrain ; ( = happy) tout joyeux ► high spot noun [of visit, holiday] grand moment m• to play for high stakes jouer gros jeu ► high street noun (British) [of village] grand-rue f ; [of town] rue f principale► high-tech adjective de haute technologie ; [computer] sophistiqué ; [industry, medicine, technique] de pointe━━━━━━━━━━━━━━━━━Dans le système juridique anglais et gallois, la High Court est une cour de droit civil chargée des affaires plus importantes et complexes que celles traitées par les « County Courts ». En Écosse en revanche, la High Court (of Justiciary) est la plus haute cour de justice, à laquelle les affaires les plus graves, telles que meurtre et viol, sont soumises et où elles sont jugées devant un jury.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, les high schools réunissent les quatre années du deuxième cycle du secondaire (15 à 18 ans). Les élèves reçus à leur examen final se voient remettre leur diplôme au cours d'une importante cérémonie appelée « Graduation ».La vie des high schools a inspiré de nombreux films et téléfilms américains ; on y voit le rôle qu'y jouent les sports (en particulier le football et le basket-ball) et certaines manifestations mondaines comme le bal de fin d'année des élèves de terminale, le « Senior Prom ». → GRADE GRADUATION PROM━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[haɪ] 1.1)2) (colloq)to give somebody a high — [drug] défoncer (colloq) quelqu'un; [success] monter à la tête de quelqu'un
3) (colloq) US School = high school2.1) [building, wall, cliff] haut; [table, forehead, collar] haut (after n)high cheekbones — pommettes fpl saillantes
how high (up) are we? — ( on top of building) on est à combien de mètres au-dessus du sol?; (on plane, mountain) quelle est notre altitude?
2) [number, ratio, price, frequency, volume] élevé; [wind] violent; [hope, expectation] grand (before n)3) ( important) [quality, standard, rank] supérieur4) ( noble) [ideal, principle] noble5) ( acute) [pitch, sound, voice] aigu/-guë; [note] haut6) Culinary [game] faisandéto be high on — être défoncé à [drug]
3.to get high — se défoncer (colloq)
1) ( to a great height) hautto climb higher and higher — [person, animal] grimper de plus en plus haut; fig [figures, unemployment] augmenter de plus en plus
don't go any higher than £5,000 — ne dépasse pas 5000 livres sterling
from on high — gen d'en haut; Religion du Ciel
2) (at a high level, pitch) [set, turn on] fort; [sing, play] haut•• -
31 highly
highly [ˈhaɪlɪ]1. adverba. ( = very) très ; [skilled, qualified, unlikely, professional] hautement• highly polished [wood] bien astiquéb. ( = at or to a high level) highly-paid [person, job] très bien payéc. (with vb) to speak/think highly of sb/sth dire/penser beaucoup de bien de qn/qch2. compounds* * *['haɪlɪ]adverb [dangerous, developed, intelligent] extrêmementto speak/think highly of somebody — dire/penser beaucoup de bien de quelqu'un
-
32 nervous
nervous [ˈnɜ:vəs]• don't be nervous, it'll be all right ne t'inquiète pas, tout se passera bien• to have a nervous breakdown faire une dépression nerveuse ► nervous exhaustion noun fatigue f nerveuse ; (serious) surmenage m━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]nervous is not always translated by nerveux.* * *['nɜːvəs]1) [person] ( fearful) timide; ( anxious) angoissé; ( highly strung) nerveux/-euse; [smile, laugh, habit] nerveux/-euseto be nervous of GB ou around US — avoir peur de [strangers, animals]
to be nervous of GB ou about US — redouter [change, disagreement]
to feel nervous — ( apprehensive) gen être angoissé; ( before performance) avoir le trac (colloq); ( afraid) avoir peur; ( ill at ease) se sentir mal à l'aise
she makes me feel nervous — ( intimidates me) elle me met mal à l'aise; ( puts my nerves on edge) elle me rend nerveux
2) Anatomy, Medicine nerveux/-euse3) Finance instable -
33 re-string
[ˌriː'strɪŋ]transitive verb (prét, pp re-strung) changer les cordes de [instrument]; recorder [racket]; renfiler [necklace, beads] -
34 bead
[bi:d](a little ball of glass etc strung with others in a necklace etc: She's wearing two strings of wooden beads.) perle- beady -
35 high
1. adjective1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) haut2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) de haut3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) grand4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) haut5) (noble; good: high ideals.) noble6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) violent7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) aigu8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) haut9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) gâté10) (having great value: Aces and kings are high cards.) fort2. adverb(at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) haut- highly- highness - high-chair - high-class - higher education - high fidelity - high-handed - high-handedly - high-handedness - high jump - highlands - high-level - highlight 3. verb(to draw particular attention to (a person, thing etc).) mettre en vedette- high-minded - high-mindedness - high-pitched - high-powered - high-rise - highroad - high school - high-spirited - high spirits - high street - high-tech 4. adjective((also hi-tech): high-tech industries.) de pointe- high treason - high water - highway - Highway Code - highwayman - high wire - high and dry - high and low - high and mighty - the high seas - it is high time -
36 racquet
I ['rækit] noun(a wooden or metal frame strung with catgut or nylon, used in tennis and certain other games: tennis-racket; squash-racket; badminton-racket.) raquette -
37 string out
(to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) (s')échelonner -
38 hamstring
-
39 nervous
1 [person] ( fearful) timide ; ( anxious) angoissé ; ( highly strung) nerveux/-euse ; [smile, laugh, habit] nerveux/-euse ; to be nervous of GB ou around US avoir peur de [strangers, animals etc] ; to be nervous of GB ou about US redouter [change, disagreement] ; to be nervous about doing avoir peur de faire ; to feel nervous ( apprehensive) gen être angoissé ; ( before performance) avoir le trac ○ ; ( afraid) avoir peur ; ( ill at ease) se sentir mal à l'aise ; I feel nervous in crowds les foules m'angoissent ; she makes me feel nervous ( intimidates me) elle me met mal à l'aise ; ( puts my nerves on edge) elle me rend nerveux ; all this talk of war makes me nervous toutes ces rumeurs de guerre m'inquiètent ; ‘not suitable for persons of a nervous disposition’ ‘ce film est déconseillé aux âmes sensibles’ ;2 Anat, Med nerveux/-euse ; nervous disease maladie f nerveuse ; nervous exhaustion fatigue f nerveuse ; nervous tension tension f nerveuse ;3 Fin [market] instable. -
40 re-string
См. также в других словарях:
strung — STRUNG, strunguri, s.n. Maşină unealtă cu ajutorul căreia se execută operaţia de rotunjire, de filetare, de găurire, de zimţuire etc. prin aşchiere a unei piese. – Din sl. strungŭ. Trimis de LauraGellner, 27.07.2004. Sursa: DEX 98 strung s. n … Dicționar Român
strung up — Nervously tensed • • • Main Entry: ↑string * * * strung up UK [ˌstrʌŋ ˈʌp] US adjective british informal nervous and excited Thesaurus: feeling interested and excitedsynonym feeling worried and nervous … Useful english dictionary
Strung — Strung, imp. & p. p. of {String}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
strung — past tense of STRING (Cf. string) (v.). In reference to nerves, feelings, etc., from 1840. Slang strung out addicted is recorded from 1959 … Etymology dictionary
strung — strung; un·strung; … English syllables
strung — [struŋ] vt., vi. pt. & alt. pp. of STRING ☆ strung out Slang 1. suffering from the physical or mental effects of addiction to a narcotic drug 2. mentally exhausted or extremely nervous … English World dictionary
strung — /strung/, v. pt. and pp. of string. * * * … Universalium
strung-up — adj BrE informal very nervous, worried, or excited … Dictionary of contemporary English
strung — [strʌŋ] the past tense and past participle of ↑string 2 … Dictionary of contemporary English
Strung — String String (str[i^]ng), v. t. [imp. {Strung} (str[u^]ng); p. p. {Strung} (R. {Stringed} (str[i^]ngd)); p. pr. & vb. n. {Stringing}.] 1. To furnish with strings; as, to string a violin. [1913 Webster] Has not wise nature strung the legs and… … The Collaborative International Dictionary of English
Strung — String String (str[i^]ng), v. t. [imp. {Strung} (str[u^]ng); p. p. {Strung} (R. {Stringed} (str[i^]ngd)); p. pr. & vb. n. {Stringing}.] 1. To furnish with strings; as, to string a violin. [1913 Webster] Has not wise nature strung the legs and… … The Collaborative International Dictionary of English