Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(strong+desire)

  • 1 hunger

    vágyódás, éhség to hunger: sóvárog, éhezik, vágyódik, koplal
    * * *
    1. noun
    1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) éhség
    2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) éhség
    3) (any strong desire: a hunger for love.) vágyódás
    2. verb
    (usually with for) to long for (eg affection, love). vágyódik
    - hungrily
    - hungriness
    - hunger strike

    English-Hungarian dictionary > hunger

  • 2 avarice

    fukarság, kapzsiság, fösvénység
    * * *
    ['ævəris]
    (strong desire for money etc; greed.) kapzsiság

    English-Hungarian dictionary > avarice

  • 3 die

    érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó to die: meghal
    * * *
    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) meghal
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) elenyészik
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) ég a vágytól, hogy
    •
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out     II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) érmesajtoló (szerszám)
    III see dice

    English-Hungarian dictionary > die

  • 4 itch

    rühösség, viszketés, vágyódás to itch: viszket
    * * *
    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) viszketés
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) viszket
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) vágyódik vmire
    •
    - itchiness

    English-Hungarian dictionary > itch

  • 5 lust

    bujaság, kéjelgés, testi vágy, nemi vágy to lust: epekedik, testi vágyat érez
    * * *
    ((a) very strong desire: a lust for power.) vágy
    - lustfully
    - lusty
    - lustily
    - lustiness

    English-Hungarian dictionary > lust

  • 6 yearning

    sóvárgás, sóvárgó, vágyakozás, epedő, epekedő
    * * *
    noun ((a) strong desire.) sóvárgás

    English-Hungarian dictionary > yearning

  • 7 thirst

    vágy, szomjúság
    * * *
    [Ɵə:st] 1. noun
    1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) szomjúság
    2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) vágy
    2. verb
    (to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) szomjazik vmire
    - thirstily
    - thirstiness

    English-Hungarian dictionary > thirst

  • 8 fancy

    luxus, tetszés, extra, képzeletbeli, képzelet to fancy: hisz, elgondol, képzel, tetszik vmi
    * * *
    ['fænsi] 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) szeszély
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.) képzelőerő
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.) elképzelés
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) díszes
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) kedvére van
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) gondol
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) kíván
    •
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy

    English-Hungarian dictionary > fancy

  • 9 irresistible

    ellenállhatatlan
    * * *
    [iri'zistəbl]
    (too strong, delightful, tempting etc to be resisted: He had an irresistible desire to hit her.) ellenállhatatlan
    - irresistibility

    English-Hungarian dictionary > irresistible

  • 10 urge

    belső ösztönzés to urge: szorgalmaz, unszol, ösztönöz
    * * *
    [ə:‹] 1. verb
    1) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.) komolyan kér
    2) (to try to convince a person of (eg the importance of, or necessity for, some action): He urged (on them) the necessity for speed.) hangsúlyozza vminek a fontosságát
    2. noun
    (a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) (belső) ösztönzés; késztetés

    English-Hungarian dictionary > urge

См. также в других словарях:

  • strong desire — urge, strong compulsion, lust …   English contemporary dictionary

  • We Have a Strong Desire — is one of the more popular songs by Shlock Rock. A parody of Billy Joel s We Didn t Start the Fire , it summarizes the history of the world from a Jewish perspective, beginning with Creation and ending with a call for the coming of the Messiah.… …   Wikipedia

  • strong — W1S1 [strɔŋ US stro:ŋ] adj comparative stronger superlative strongest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(able to lift heavy things/do hard work)¦ 2¦(not easily damaged)¦ 3¦(able to deal with difficulty)¦ 4¦(powerful)¦ 5¦(feelings/opinions)¦ 6¦(affect/influence)¦… …   Dictionary of contemporary English

  • desire — de|sire1 [dıˈzaıə US ˈzaır] n 1.) [U and C] a strong hope or wish desire to do sth ▪ a strong desire to win desire for ▪ a desire for knowledge desire that ▪ It was Harold s desire that he should be buried next to his wife. express/show a desire …   Dictionary of contemporary English

  • desire — 1 verb (transitive not in progressive) 1 formal to want or hope for something very much: the qualities we desire in our employees | desire to do sth: Anyone desiring to vote must come to the meeting. | desire sb to do sth: The prince desired her… …   Longman dictionary of contemporary English

  • desire — [[t]dɪza͟ɪ͟ə(r)[/t]] ♦♦ desires, desiring, desired 1) N COUNT: oft N to inf, N for n A desire is a strong wish to do or have something. I had a strong desire to help and care for people... They seem to have lost their desire for life. 2) VERB: no …   English dictionary

  • deSire — (Roget s IV) n. 1. [The wish to enjoy] Syn. aspiration, longing, yearning, craving, wish, want, motive, will, urge, eagerness, ardor, solicitude, propensity, predilection, fancy, greed, avidity, Cupidity, covetousness, obsession, frenzy, craze,… …   English dictionary for students

  • desire — 01. He was full of [desire] as he gazed at his girlfriend. 02. After the death of her children in a car accident, she lost all [desire] for life. 03. Her refusal to go out with him only increased his [desire] for her love. 04. She has always… …   Grammatical examples in English

  • desire — vb Desire, wish, want, crave, covet mean having a longing for something. Desire, wish, and want are often used with identical intent though in such situations (usually everyday ones) that the degree of intensity of longing or need is not at issue …   New Dictionary of Synonyms

  • Desire Walks On — Studio album by Heart Released 16 November 1993 …   Wikipedia

  • desire — [di zīr′] vt. desired, desiring [ME desiren < OFr desirer < L desiderare, orig., prob., to await from the stars < de , from + sidus, star: see SIDEREAL] 1. to wish or long for; crave; covet 2. to ask for; request 3. to want sexually vi.… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»