Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(stroke+of+whip)

  • 1 stroke

    [strəuk] 1. n
    ( blow) raz m, uderzenie nt; (SWIMMING) styl m; ( MED) udar m, wylew m; ( of clock) uderzenie nt; ( of paintbrush) pociągnięcie nt
    2. vt

    a stroke of luck — uśmiech losu, łut szczęścia

    * * *
    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) cios, uderzenie
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) (prze)błysk, cios, zrządzenie itd.
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) (wy)bicie, uderzeniem
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) pociągnięcie
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) pociągnięcie, uderzenie
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) styl (pływacki)
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) wysiłek
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) wylew, udar
    •
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) głaskać
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) pogłaskanie

    English-Polish dictionary > stroke

  • 2 lash

    [læʃ] 1. n
    (also: eyelash) rzęsa f; ( of whip) uderzenie nt ( batem)
    2. vt
    ( whip) chłostać (wychłostać perf); wind smagać; rain zacinać
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) rzęsa
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) bat
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) rzemień
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) smagać
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) przywiązać
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) wywijać, machać
    4) ((of rain) to come down very heavily.) lunąć
    •

    English-Polish dictionary > lash

См. также в других словарях:

  • stroke — [strōk] n. [ME, akin to Ger streich, a stroke, OE strican: see STRIKE] 1. a striking of one thing against another; blow or impact of an ax, whip, etc. 2. a) a sudden action resulting in a powerful or destructive effect, as if from a blow [a… …   English World dictionary

  • stroke — stroke1 S3 [strəuk US strouk] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(illness)¦ 2¦(swimming/rowing)¦ 3¦(sport)¦ 4¦(pen/brush)¦ 5 at a/one stroke 6 on the stroke of seven/nine etc 7 stroke of luck/fortune 8 stroke of genius/inspiration etc 9¦(hit) …   Dictionary of contemporary English

  • stroke — 1 noun (C) 1 ILLNESS an occasion when a blood tube in your brain suddenly bursts or is blocked: He was paralyzed by a severe stroke | have/suffer a stroke: I m afraid your aunt has had a slight stroke. 2 SWIMMING/ROWING a) one of a set of… …   Longman dictionary of contemporary English

  • whip — v 1. lash, switch, birch, scourge, flog, flagellate; horsewhip, cowhide, curry, strap, flail, Sl. belt; spank, thrash, thresh, Inf. trim, Inf. lace, Inf. tan [s.o. s] hide, Inf. whale, Inf. whale the tar out of, Brit. Dial. yerk; strike, hit,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • whip — whiplike, adj. whipper, n. /hwip, wip/, v., whipped or whipt, whipping, n. v.t. 1. to beat with a strap, lash, rod, or the like, esp. by way of punishment or chastisement; flog; thrash: Criminals used to be whipped for minor offenses. 2. to… …   Universalium

  • whip — [[t](h)wɪp, wɪp[/t]] v. whipped whipt, whip•ping, 1) to beat with a flexible implement, as a strap, lash, or rod, esp. as punishment; flog 2) to spank 3) to urge on with or as if with lashes 4) to castigate with words 5) to train or organize… …   From formal English to slang

  • stroke — stroke1 [ strouk ] noun count ** ▸ 1 medical condition ▸ 2 unexpected event ▸ 3 a hit with hand/object ▸ 4 in swimming/rowing ▸ 5 when lightning hits something ▸ 6 hour sound of clocks ▸ 7 single pen/brush mark ▸ 8 hand movement ▸ 9 slash mark… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stroke */*/ — I UK [strəʊk] / US [stroʊk] noun Word forms stroke : singular stroke plural strokes 1) a medical condition in which blood is suddenly blocked and cannot reach the brain, or in which a blood vessel in the brain breaks, often causing a loss of the… …   English dictionary

  • whip — I. verb (whipped; whipping) Etymology: Middle English wippen, whippen; akin to Middle Dutch wippen to move up and down, sway, Old English wīpian to wipe Date: 14th century transitive verb 1. to take, pull, snatch, jerk, or otherwise move very… …   New Collegiate Dictionary

  • Butterfly stroke — Overhead shot of a swimmer performing the butterfly stroke. The butterfly (colloquially among swimmers known as fly) is a swimming stroke swum on the breast, with both arms moving simultaneously. The butterfly kick was developed separately, and… …   Wikipedia

  • Breaststroke — is a swimming style swum on the breast. It is the most popular recreational style due to its stability and the ability to keep the head out of the water a large portion of the time. In most swimming classes, beginners learn either the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»