-
1 strike
[straɪk]◙ n. מכה, מהלומה; שביתה; התקפה צבאית; מזל; גילוי משאבים טבעיים; הפלת כל המקלות בפעם אחת (בכדורת); החטאת הכדור, הגשה מכשילה (בבייסבול)◙ v. להכות; לפגוע; להסתער; להרשים; לגלות* * *◙ תולגל ;םישרהל ;רעתסהל ;עוגפל ;תוכהל◄◙ (לובסייבב) הלישכמ השגה,רודכה תאטחה ;(תרודכב) תחא םעפב תולקמה לכ תלפה ;םייעבט םיבאשמ יוליג ;לזמ ;תיאבצ הפקתה ;התיבש ;המולהמ,הכמ◄ -
2 strike at
להתקיף* * *◙ ףיקתהל◄ -
3 strike a bargain
להגיע להסכם; לעשות עסקה טובה* * *◙ הבוט הקסע תושעל ;םכסהל עיגהל◄ -
4 strike a blow
להנחית מכה* * *◙ הכמ תיחנהל◄ -
5 strike a deal
לחתום עסקה* * *◙ הקסע םותחל◄ -
6 strike a false note
לפרוט על הנימה הלא-נכונה, להחטיא את המטרה* * *◙ הרטמה תא איטחהל,הנוכנ-אלה המינה לע טורפל◄ -
7 strike a familiar chord
להישמע מוכר, להזכיר משהו מוכר* * *◙ רכומ והשמ ריכזהל,רכומ עמשיהל◄ -
8 strike a light
להדליק אש, להדליק גפרור* * *◙ רורפג קילדהל,שא קילדהל◄ -
9 strike a match
להדליק גפרור* * *◙ רורפג קילדהל◄ -
10 strike a note of discord
לעורר נימת מחאה* * *◙ האחמ תמינ ררועל◄ -
11 strike against
להכות ב-* * *◙ -ב תוכהל◄ -
12 strike at the root of
לפגוע בשורש-* * *◙ -שרושב עוגפל◄ -
13 strike back
להשיב מכה* * *◙ הכמ בישהל◄ -
14 strike breaker
מפיר שביתה (עובד בזמן שביתה)* * *◙ (התיבש ןמזב דבוע) התיבש ריפמ◄ -
15 strike fund
קרן שביתה (קופה המשמשת לתשלום משכורות לעובדים בעת שביתה)* * *◙ (התיבש תעב םידבועל תורוכשמ םולשתל תשמשמה הפוק) התיבש ןרק◄ -
16 strike oil
למצוא נפט; להתעשר לפתע* * *◙ עתפל רשעתהל ;טפנ אוצמל◄ -
17 strike out
לצאת; להכות, לפגוע; לשחות במרץ* * *◙ ץרמב תוחשל ;עוגפל,תוכהל ;תאצל◄ -
18 strike pay
דמי שביתה* * *◙ התיבש ימד◄ -
19 strike root
להכות שורש* * *◙ שרוש תוכהל◄ -
20 strike the right note
לפרוט על הנימה הנכונה, לקלוע למטרה* * *◙ הרטמל עולקל,הנוכנה המינה לע טורפל◄
См. также в других словарях:
Strike — Strike, v. t. [imp. {Struck}; p. p. {Struck}, {Stricken}({Stroock}, {Strucken}, Obs.); p. pr. & vb. n. {Striking}. Struck is more commonly used in the p. p. than stricken.] [OE. striken to strike, proceed, flow, AS. str[=i]can to go, proceed,… … The Collaborative International Dictionary of English
Strike — may refer to:Refusal to work or perform* Strike action, also known as a Walkout, a work stoppage by a corporation or public institution * General strike, a strike action by a critical mass of the labor force in a city, region or country *Church… … Wikipedia
strike — 1 vb struck, struck, also, strick·en, strik·ing vi 1: to remove or delete something 2: to stop work in order to force an employer to comply with demands vt 1: to remove or delete from a legal document a … Law dictionary
strike — [strīk] vt. struck, struck or occas. (but for vt. 11 commonly and for vt. 8 & 15 usually) stricken, striking, [ME striken, to proceed, flow, strike with rod or sword < OE strican, to go, proceed, advance, akin to Ger streichen < IE * streig … English World dictionary
Strike — Strike, v. i. To move; to advance; to proceed; to take a course; as, to strike into the fields. [1913 Webster] A mouse . . . struck forth sternly [bodily]. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. To deliver a quick blow or thrust; to give blows. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
strike — ► VERB (past and past part. struck) 1) deliver a blow to. 2) come into forcible contact with. 3) (in sport) hit or kick (a ball) so as to score a run, point, or goal. 4) ignite (a match) by rubbing it briskly against an abrasive surface. 5) (of a … English terms dictionary
strike — {vb 1 Strike, hit, smite, punch, slug, slog, swat, clout, slap, cuff, box are comparable when they mean to come or bring into contact with or as if with a sharp blow. Strike, hit, and smite are the more general terms. Strike, the most general of… … New Dictionary of Synonyms
Strike — Strike, n. 1. The act of striking. [1913 Webster] 2. An instrument with a straight edge for leveling a measure of grain, salt, and the like, scraping off what is above the level of the top; a strickle. [1913 Webster] 3. A bushel; four pecks.… … The Collaborative International Dictionary of English
strike — [v1] hit hard bang, bash, beat, boff, bonk, box, buffet, bump into, chastise, clash, clobber, clout, collide, conk*, crash, cuff*, drive, force, hammer, impel, knock, percuss, plant*, pop*, pound, pummel, punch, punish, run into, slap, slug,… … New thesaurus
Strike — steht für: einen Begriff aus dem Baseball, siehe Strike (Baseball) ein Wurfereignis beim Bowling, siehe Strike (Bowling) den Basispreis eines Optionsscheines, siehe Ausübungspreis eine Filmkomödie aus dem Jahr 1998, siehe Strike! – Mädchen an die … Deutsch Wikipedia
Strike — 〈[straık] m. 6; Sp.〉 1. 〈Bowling〉 vollständiges Abräumen mit dem ersten od. zweiten Wurf 2. 〈Baseball〉 verfehlter Schlag 3. 〈umg.〉 Glücksfall, Treffer (meist als Ausruf der Freude) [engl., „Treffer“] * * * Strike [stra̮ik], der; s, s [engl.… … Universal-Lexikon