-
1 strigliata
-
2 strigliata
-
3 strigliata
f.1)si è preso una bella strigliata dal padre — ему влетело (досталось, попало) от отца (отец задал ему перцу)
-
4 strigliata
-
5 strigliata
-
6 нахлобучка
-
7 фитиль
-
8 sgridata
-
9 баня
ж.1) bania, sauna russa3) кул.••А пошел ты в баню! разг. — Vaffa(nculo)!задать баню разг. — fare una bella lavata di capo / una strigliata a qd -
10 взбучка
-
11 втык
-
12 головомойка
ж. разг.lavata di capo; strigliataзадать / устроить головомойку кому-л. — bacchettare vt, dare bacchettate a qd, fare una lavata di capo a qd -
13 дать жару
разг.; = задать жару2) ( дать нагоняй) fare una lavata di capo; dare una strigliata -
14 дрозд
-
15 корка
ж.crosta ( del pane e sim); buccia ( di frutti e sim); ( на ране) crosta; разг. ( книги) copertina••разругать / разнести на все корки — dare / fare una strigliata -
16 крыть
несов. В (сов. покрыть)крыть крышу — mettere il tettoнечем крыть — non avere niente da ridire / eccepire -
17 накачка
ж. прост.(выговор, нагоняй) strigliata; carica -
18 орех
м.лесной орех — nocella f2) (дерево, древесина) noce m••разделать / отделать под орех разг. — fare una strigliata ( a qd); fare una lavata di capo -
19 отжучить
сов. разг.fare una strigliata / ramanzina -
20 отчихвостить
сов. В прост.strigliare vt, fare una strigliata / partaccia ( a qd)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
strigliata — s.f. [part. pass. femm. di strigliare ]. 1. [colpo, passata di striglia: dare una s. ai cavalli ] ▶◀ spazzolata. 2. (fig., fam.) [critica acerba e severa: prendersi una bella s. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ strapazzata (1)] … Enciclopedia Italiana
strigliata — stri·glià·ta s.f. CO 1. lo strigliare, lo strigliarsi; colpo, passata di striglia: dare una strigliata al puledro 2. fig., aspro rimprovero, severa critica: prendersi una strigliata coi fiocchi Sinonimi: rabbuffo, rampogna. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
strigliata — {{hw}}{{strigliata}}{{/hw}}s. f. 1 Passata di striglia. 2 (fig.) Duro rimprovero, critica severa … Enciclopedia di italiano
strigliata — pl.f. strigliate … Dizionario dei sinonimi e contrari
strigliata — s. f. 1. passata di striglia, spazzolata 2. (fig.) duro rimprovero, sgridata, paternale, cicchetto, rampogna, rabbuffo, ramanzina, lavata di capo, critica, riprensione (lett.), censura CONTR. adulazione, approvazione, elogio, esaltazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
partaccia — par·tàc·cia s.f. 1. spreg. → parte 2. BU nelle rappresentazioni teatrali e cinematografiche, parte poco soddisfacente | parte molto impegnativa 3. CO comportamento scorretto, riprovevole, sleale nei confronti di qcn.: un professionista serio non… … Dizionario italiano
rampogna — ram·pó·gna s.f. CO rimprovero aspro e severo Sinonimi: biasimo, rabbuffo, ramanzina, rimbrotto, sgridata, strigliata. Contrari: elogio, encomio, lode. {{line}} {{/line}} ETIMO: in. XII sec.; der. di rampognare … Dizionario italiano
arronzata — /ar:on dzata/ s.f. [part. pass. femm. di arronzare ], region. [aspro richiamo: prendersi un a. da un superiore ] ▶◀ ammonimento, (fam.) cicchetto, paternale, (fam.) predicozzo, rabbuffo, ramanzina, (lett.) rampogna, rimbrotto, rimprovero,… … Enciclopedia Italiana
cazziata — /ka ts:jata/ s.f. [dal merid. cazzià sgridare ], volg. [dura lavata di capo: ricevere una c. ] ▶◀ cicchetto, ramanzina, rimbrotto, rimprovero, sgridata, strigliata. ◀▶ elogio, encomio, lode … Enciclopedia Italiana
diatriba — /di atriba/ o /dja triba/ s.f. [dal lat. tardo diatrĭba, gr. diatribḗ, propr. impiego, consumo del tempo ; la var. di pron. piana, più com. nell uso corrente, è sul modello del fr. diatribe ]. 1. (filos.) [conversazione diretta dagli antichi… … Enciclopedia Italiana
gridata — s.f. [part. pass. femm. di gridare ]. 1. (ant.) a. [voce, suono inarticolato, parola, esclamazione e sim., emessa con forza] ▶◀ e ◀▶ [➨ grido (1. a)]. b. [insieme di voci e suoni levati da più persone] ▶◀ [➨ … Enciclopedia Italiana