-
21 muy arduo
• strenuous• very hard -
22 puuhakas
• strenuous• hectic• enterprising• lively• energetical• persevering• industrious• live• hustling• energetic• active• busy• diligent -
23 naporan
• strenuous• difficult• troublesome• painful• hard• heavy• intense• laborious -
24 namáhavý
strenuous; taxing; warm -
25 физическая активность
strenuous [physical] activityБольшой русско-английский медицинский словарь > физическая активность
-
26 тяжелое усилие
-
27 напряженная работа
Русско-английский большой базовый словарь > напряженная работа
-
28 fatigant
strenuous, tiring -
29 fáradhatatlan
strenuous, indefatigable, tireless, fatigueless -
30 anstrengend
I Part. Präs. anstrengen* * *taxing; laborious; hard; strenuous; arduous; exhausting; trying; tiring; heavy* * *ạn|stren|gendadj(körperlich) strenuous; (geistig) demanding, taxing; Zeit taxing, exhausting; (= erschöpfend) exhausting, tiringdas ist anstrengend für die Augen — it's a strain on the eyes
* * *1) (energetic; requiring effort or energy: a strenuous climb; a strenuous effort.) strenuous2) (difficult; causing strain or anxiety: Having to stay such a long time in hospital must be very trying.) trying3) ((of people) stretching one's patience to the limit; annoying: She's a very trying woman!) trying* * *an·stren·gendeine \anstrengende Zeit an exhausting timedas ist \anstrengend für die Augen it's a strain on the eyes* * *anstrengend für die Augen sein — be a strain on the eyes
es war anstrengend, dem Vortrag zu folgen — following the lecture was a strain
* * *B. adj hard (* * *es war anstrengend, dem Vortrag zu folgen — following the lecture was a strain
* * *adj.arduous adj.strenuous adj. adv.arduously adv.strenuously adv. -
31 напрегнат
(за работа) strenuous, arduous, intensiverush, warm, ( силно) fierce(за усилие) strenuous, arduous(за атмосфера) tense, strained(за внимание) close, strainedнапрегнат живот a strenuous lifeнапрегнато мълчание tense silenceнапрегнато изражение an intense expressionдържа някого в напрегнато очакване keep s.o. in suspenseположението е много напрегнато the situation is very tenseнервите ми са много напрегнати I'm all on edgeследващите няколко дена бяха ужасно напрегнати (изпълнени с напрежение) the next few days were full of suspenseнервите му бяха напрегнати до крайност his nerves were strung up to the highest pitch1. тех. предварително напрегнат (за цимент) pre-strained, ( за стомана) pre-stressed* * *напрѐгнат,мин. страд. прич. (и като прил.)1. (за работа) strenuous, arduous, intensive; exacting; rush, warm, ( силно) fierce; (за усилие) strenuous, arduous; (за атмосфера) tense, strained, stressful; electric; (за внимание) close, strained; ( нервен) tense, on edge, edgy, uptight; разг. (all) keyed up, over-wrought, strung up; в най-\напрегнатия момент in the thick of the press; държа някого в \напрегнато очакване keep s.o. in suspense; \напрегнат живот strenuous life; \напрегнато изражение intense expression; \напрегнато мълчание tense silence; нервите му бяха \напрегнати до крайност his nerves were strung up to the highest pitch; следващите няколко дена бяха ужасно \напрегнати ( изпълнени с напрежение) the next few days were full of suspense;* * *exacting; intent{in'tent}; overstrung; overwrought; tense{tens}: The situation is very напрегнат. - Положението е много напрегнато.; uptight* * *1. (за атмосфера) tense, strained 2. (за внимание) close, strained 3. (за работа) strenuous, arduous, intensive 4. (за усилие) strenuous, arduous 5. mex.: предварително НАПРЕГНАТ (за цимент) pre-strained, (за стомана) pre-stressed 6. rush, warm, (силно) fierce 7. НАПРЕГНАТ живот a strenuous life 8. НАПРЕГНАТo мълчание tense silence 9. НАПРЕГНАТо изражение an intense expression 10. в най-НАПРЕГНАТия момент in the thick of the press 11. държа някого в НАПРЕГНАТо очакване keep s.o. in suspense 12. нервите ми са много НАПРЕГНАТи I'm all on edge 13. нервите му бяха НАПРЕГНАТи до крайност his nerves were strung up to the highest pitch 14. положението е много НАПРЕГНАТо the situation is very tense 15. следващите няколко дена бяха ужасно НАПРЕГНАТи (изпълнени с напрежение) the next few days were full of suspense -
32 vigoroso
adj.1 vigorous, hardy, able-bodied, stalwart.2 forceful, punchy.* * *► adjetivo1 vigorous, strong* * *(f. - vigorosa)adj.* * *ADJ (gen) vigorous; (=fuerte) strong, tough; [esfuerzo] strenuous; [protesta] vigorous, forceful; [niño] sturdy* * ** * *= energetic, vigourous [vigorous, -USA], spirited, hearty [heartier -comp., heartiest -sup.].Ex. She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.Ex. Students would be in the environment of a vigorous library service which emphasised its information function.Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.Ex. Replies indicated a hearty support for the role of the library but little knowledge of its importance to them.* * ** * *= energetic, vigourous [vigorous, -USA], spirited, hearty [heartier -comp., heartiest -sup.].Ex: She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.
Ex: Students would be in the environment of a vigorous library service which emphasised its information function.Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.Ex: Replies indicated a hearty support for the role of the library but little knowledge of its importance to them.* * *vigoroso -sa‹persona› vigorous, energeticun periodista vigoroso a forceful o hard-hitting o tough journalistuna pintura de trazos vigorosos a painting with vigorous o energetic brush strokesun esfuerzo vigoroso a vigorous o strenuous effort* * *
vigoroso
‹ esfuerzo› strenuous
vigoroso,-a adjetivo vigorous
' vigoroso' also found in these entries:
Spanish:
recia
- recio
- vigorosa
English:
active
- brisk
- forceful
- fresh
- sinewy
- vigorous
- strenuous
* * *vigoroso, -a adj1. [robusto] vigorous2. [lenguage, estilo] vigorous, forceful;[actuación] spirited, powerful* * *adj vigorous* * *vigoroso, -sa adj: vigorous♦ vigorosamente adv* * *vigoroso adj vigorous -
33 усилен
1. (засилен) strengthened, etc. вж. усилвам(напрегнат) intense, strenuous(за контрол и пр.) doubledусилено строителство building boomусилен поход воен. a forced march2. (тежък) hard, strenuousусилни години/времена hard times* * *усѝлен,мин. страд. прич. (и като прил.) ( засилен) strengthened, increased, reinforced, intensified, enhanced, amplified; ( напрегнат) intense, strenuous; (за контрол и пр.) doubled; \усилен поход воен. a forced march; \усилено строителство building boom.——————прил., -на, -но, -ни ( тежък) hard, strenuous, effortful.* * *strengthened (засилен); (напрегнат): arduous (тежък); intense: усилен studying - усилено учене; laborious* * *1. (за контрол и пр.) doubled 2. (напрегнат) intense, strenuous 3. 1 (засилен) strengthened, etc. вж. усилвам 4. 2 (тежък) hard, strenuous 5. УСИЛЕН поход воен. a forced march 6. УСИЛЕНо строителство building boom 7. усилни години/времена hard times -
34 agotador
adj.exhausting, backbreaking, burdensome, fatiguing.* * *► adjetivo1 exhausting* * *(f. - agotadora)adj.* * *ADJ exhausting* * *- dora adjetivo exhausting* * *= taxing, tiring, grinding, strenuous, backbreaking [back-breaking], fatiguing, gruelling [grueling, -USA].Ex. It is difficult to remember the special interests of more than a few people, and hence rather taxing to provide SDI manually to more than a handful of users.Ex. Upper case can be more tiring to scan than text displayed in both upper and lower case.Ex. Their response to the grinding monotony of repetitive labour and over-long hours was frequent absenteeism.Ex. This article outlines the strenuous efforts to renew the library after the books had been destroyed by enemy action during World War II (the periodicals had already been evacuated).Ex. His book plumbs the elusive depths of slaves' resistance by showing how they created opportunities for autonomy even while immersed in backbreaking work.Ex. These fatiguing illnesses were similarly distributed in the four regions, being somewhat more common in rural than in urban areas.Ex. He has become one of the first people in the world to complete a gruelling foot race involving four deserts on four different continents.* * *- dora adjetivo exhausting* * *= taxing, tiring, grinding, strenuous, backbreaking [back-breaking], fatiguing, gruelling [grueling, -USA].Ex: It is difficult to remember the special interests of more than a few people, and hence rather taxing to provide SDI manually to more than a handful of users.
Ex: Upper case can be more tiring to scan than text displayed in both upper and lower case.Ex: Their response to the grinding monotony of repetitive labour and over-long hours was frequent absenteeism.Ex: This article outlines the strenuous efforts to renew the library after the books had been destroyed by enemy action during World War II (the periodicals had already been evacuated).Ex: His book plumbs the elusive depths of slaves' resistance by showing how they created opportunities for autonomy even while immersed in backbreaking work.Ex: These fatiguing illnesses were similarly distributed in the four regions, being somewhat more common in rural than in urban areas.Ex: He has become one of the first people in the world to complete a gruelling foot race involving four deserts on four different continents.* * *exhausting* * *
agotador◊ - dora adjetivo
exhausting
agotador,-ora adjetivo exhausting
' agotador' also found in these entries:
Spanish:
agotadora
- cambio
English:
demanding
- exhausting
- grueling
- gruelling
- hard
- punishing
- strenuous
- hectic
* * *agotador, -ora adjexhausting* * *adj exhausting* * *: exhausting* * *agotador adj exhausting -
35 enérgico
adj.1 energetic, strong, active, powerful.2 forceful, high-pressure, aggressive, drastic.* * *► adjetivo1 energetic, vigorous\en tono enérgico emphatically* * *(f. - enérgica)adj.* * *ADJ [persona] energetic, vigorous; [gesto, habla, tono] emphatic; [esfuerzo] determined; [ejercicio] strenuous; [campaña] vigorous, high-pressure; [medida, golpe] bold, drastic; [ataque] vigorous, strong; [protesta] forceful* * *- ca adjetivoa) ( físicamente) <ejercicio/movimiento> energetic, strenuous; < persona> energetic, vigorousb) (firme, resuelto) < carácter> forceful; <protesta/ataque> vigorous; < medidas> firm, strong; <desmentido/rechazo> flat, firm* * *= emphatic, energetic, forceful, assertive, aggressive, brisk [brisker -comp., briskest -sup.], spirited, vociferous, vocal, spry [spryer comp., spryest -sup.], sprightly [sprightlier -comp., sprightliest -sup.], power-packed.Ex. Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, whose no-nonsensen approach to her job was emphasized by the emphactic clicks of her heels along the highly polished terrazzo floors.Ex. She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.Ex. The implications are that as resources are become scarcer, librarians will need to adopt more forceful attitudes.Ex. I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.Ex. Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.Ex. The classic example quoted by Jourard is the brisk, super-efficient nurse, whose manner appears to be something that she puts on when she dons her uniform.Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.Ex. The reaction came in 1978 -- a vociferous social demand for reading and learning, including a new interest in librarianship.Ex. Koelling has been a vocal advocate for successful digitization projects in the museum community.Ex. A spry 80 years young, Virginia has been painting murals for the last 50 years and a lot can be said for the advantages of experience.Ex. He was described as a ' sprightly nonagenarian' who was born in 1905.Ex. Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.----* enérgico, poderoso, contundente, potente, potentísimo, impetuoso, formidable = power-packed.* * *- ca adjetivoa) ( físicamente) <ejercicio/movimiento> energetic, strenuous; < persona> energetic, vigorousb) (firme, resuelto) < carácter> forceful; <protesta/ataque> vigorous; < medidas> firm, strong; <desmentido/rechazo> flat, firm* * *= emphatic, energetic, forceful, assertive, aggressive, brisk [brisker -comp., briskest -sup.], spirited, vociferous, vocal, spry [spryer comp., spryest -sup.], sprightly [sprightlier -comp., sprightliest -sup.], power-packed.Ex: Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, whose no-nonsensen approach to her job was emphasized by the emphactic clicks of her heels along the highly polished terrazzo floors.
Ex: She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.Ex: The implications are that as resources are become scarcer, librarians will need to adopt more forceful attitudes.Ex: I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.Ex: Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.Ex: The classic example quoted by Jourard is the brisk, super-efficient nurse, whose manner appears to be something that she puts on when she dons her uniform.Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.Ex: The reaction came in 1978 -- a vociferous social demand for reading and learning, including a new interest in librarianship.Ex: Koelling has been a vocal advocate for successful digitization projects in the museum community.Ex: A spry 80 years young, Virginia has been painting murals for the last 50 years and a lot can be said for the advantages of experience.Ex: He was described as a ' sprightly nonagenarian' who was born in 1905.Ex: Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.* enérgico, poderoso, contundente, potente, potentísimo, impetuoso, formidable = power-packed.* * *enérgico -ca1 (físicamente) ‹ejercicio/movimiento› energetic, strenuous; ‹persona› energetic, vigorousle asestó un enérgico golpe en la cabeza she dealt him a fierce o heavy blow to the head2 (firme, resuelto) ‹carácter› forceful; ‹protesta› vigorous; ‹medidas› firm, stronglanzó un enérgico ataque contra ellos she launched a vigorous o fierce o strong attack on themun enérgico desmentido a flat o firm denial* * *
enérgico◊ -ca adjetivo
‹protesta/ataque› vigorous;
‹ medidas› firm, strong;
‹negativa/rechazo› flat, firm
enérgico,-a adjetivo
1 energetic
con un golpe enérgico, with a vigorous blow
2 (con decisión) firm
' enérgico' also found in these entries:
Spanish:
enérgica
- plumazo
- decidido
English:
active
- assertive
- brisk
- energetic
- forceful
- spirited
- sprightly
- strenuous
- strident
- vigorous
- vital
- vociferous
- emphatic
- high
- loud
- strength
- strong
* * *enérgico, -a adj1. [físicamente] [persona, salto] energetic;[golpe] vigorous, powerful; [gesto, movimiento] vigorous, energetic2. [decidido, firme] [persona, carácter] forceful;[medida] firm; [defensa, protesta] vigorous, energetic; [respuesta] emphatic* * *adj energetic; figforceful, strong* * *enérgico, -ca adj1) : energetic, vigorous2) : forceful, emphatic♦ enérgicamente adv* * *enérgico adj1. (persona) energetic / vigorous2. (respuesta, medida) strong -
36 intenso
adj.1 intense, grave, severe, strong.2 intense, passionate, ardent, deep.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: intensar.* * *► adjetivo1 (gen) intense2 (dolor) acute3 (luz, color) bright, intense4 (amor) passionate* * *(f. - intensa)adj.* * *ADJ [frío, dolor, actividad] intense; [emoción] powerful, strong; [recuerdo] vivid; [color] deep, intense; [bronceado] deep; [corriente eléctrica] strong* * *- sa adjetivoa) <frío/luz/color> intenseb) <emoción/mirada> intense; <dolor/sentimiento> intense, acutec) < esfuerzo> strenuous; < negociaciones> intensivedesarrolló una intensa labor en favor de los derechos de la mujer — she campaigned tirelessly for women's rights
* * *= deep [deeper -comp., deepest -sup.], severe [severer -comp., severest -sup.], vivid, intense, fierce [fiercer -comp., fiercest -sup.], vehement, high-powered.Ex. The world's largest processing department's plans and policies are always of deep interest.Ex. Obviously if it were not for the fact that such indexes also have severe limitations there would be little need to produce any other type of subject index.Ex. There are vivid examples of serious fires and other natural disasters occuring in libraries that cause incalculable financial and academic losses to society.Ex. Mexico is undergoing an intense epidemiological transition characterised by a decline in the incidence of infectious diseases and a rapid increase in the importance of chronic illnesses and accidents.Ex. The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.Ex. There was besides vehement opposition to the machines from the hand compositors.Ex. This is a useful collection of essays, particularly for graduate students and high-powered undergraduates cutting their teeth on Aristotle.----* amarillo intenso = bright yellow.* azul intenso = deep blue.* brillo intenso de la pantalla = screen glare.* horario intenso de trabajo = long hours, the.* lluvia intensa = heavy rain.* naranja intenso = bright orange.* poco intenso = light [lighter -comp., lightest -sup.].* tráfico intenso = heavy traffic.* * *- sa adjetivoa) <frío/luz/color> intenseb) <emoción/mirada> intense; <dolor/sentimiento> intense, acutec) < esfuerzo> strenuous; < negociaciones> intensivedesarrolló una intensa labor en favor de los derechos de la mujer — she campaigned tirelessly for women's rights
* * *= deep [deeper -comp., deepest -sup.], severe [severer -comp., severest -sup.], vivid, intense, fierce [fiercer -comp., fiercest -sup.], vehement, high-powered.Ex: The world's largest processing department's plans and policies are always of deep interest.
Ex: Obviously if it were not for the fact that such indexes also have severe limitations there would be little need to produce any other type of subject index.Ex: There are vivid examples of serious fires and other natural disasters occuring in libraries that cause incalculable financial and academic losses to society.Ex: Mexico is undergoing an intense epidemiological transition characterised by a decline in the incidence of infectious diseases and a rapid increase in the importance of chronic illnesses and accidents.Ex: The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.Ex: There was besides vehement opposition to the machines from the hand compositors.Ex: This is a useful collection of essays, particularly for graduate students and high-powered undergraduates cutting their teeth on Aristotle.* amarillo intenso = bright yellow.* azul intenso = deep blue.* brillo intenso de la pantalla = screen glare.* horario intenso de trabajo = long hours, the.* lluvia intensa = heavy rain.* naranja intenso = bright orange.* poco intenso = light [lighter -comp., lightest -sup.].* tráfico intenso = heavy traffic.* * *intenso -sa1 ‹frío/luz/color› intensepara un bronceado más intenso for a deeper tan2 ‹emoción› intense; ‹dolor/sentimiento› intense, acute; ‹mirada› intense3 ‹esfuerzo› strenuous; ‹negociaciones› intensivedesarrolló una intensa labor en favor de los derechos de la mujer she campaigned tirelessly for women's rightstrabaja a ritmo muy intenso she works at a relentless pace* * *
intenso◊ -sa adjetivo
‹dolor/sentimiento› intense, acute
‹ negociaciones› intensive
intenso,-a adjetivo intense: hoy ha sido un día muy intenso, we had an intense day today
' intenso' also found in these entries:
Spanish:
absoluta
- absoluto
- baja
- bajo
- brutal
- carmín
- encendida
- encendido
- épica
- épico
- fuerte
- grande
- hambre
- intensa
- intensificar
- latigazo
- leve
- mucha
- mucho
- penetrar
- sed
- sofoco
- subida
- subido
- tute
- viva
- vivo
- azul
- celeste
- desprecio
English:
blitz
- deep
- fierce
- full
- glowing
- great
- intense
- quite
- severe
- strenuous
- strong
- violent
- vivid
- concentrated
- profuse
- rich
* * *intenso, -a adj[mirada, calor] intense; [dolor] intense, acute; [lluvia] heavy; [viento] strong; [luz, color] bright; [amor, odio] passionate; [vivencia] intense, powerful;poco intenso [lluvia] light;[luz] dim, weak* * *adj1 intense2 ( fuerte) strong* * *intenso, -sa adj: intense♦ intensamente adv* * *intenso adj1. (en general) intense2. (luz, colores) strong / bright -
37 упорит
1. (неотстъпчив) tenacious, dogged, persevering, unyielding, unbending, uncompromising, unpliant(мъчно излечим-за болест) refractory, obstinate(за съпротива) stubborn, stiff, sturdyупорита кашлица a persistent coughупорит слух persistent rumoursупорита борба a stubborn struggleупорит бой/спор a battle royal2. (за труд) hard, strenuous, unremitting; patient, steady3. (твърдоглав) stubborn, obstinate, mulish, self-willed, wilful, strong-headed, obdurate, opinionated(досадно) pertinaciousупорит човек a man of stubborn temper* * *упорѝт,прил.1. ( неотстъпчив) tenacious, dogged, persevering, pertinacious, unyielding, unbending, uncompromising, unpliant; flinty; ( мъчно излечим за болест) refractory, obstinate; (за съпротива) stubborn, stiff, sturdy; \упорит бой/спор a battle royal; \упорит слух persistent rumours; \упорита борба a stubborn struggle; \упорита кашлица a persistent cough;2. (за труд) hard, strenuous, unremitting; patient, steady, persistent, persevering;3. ( твърдоглав) stubborn, obstinate, mulish, self-willed, wilful, strong-headed, obdurate, opinionated, stiff-necked; ( досадно) pertinacious.* * *dogged ; tenacious ; persevering ; blockish {blokiS}; (за труд): hard ; strenuous ; unremitting ; contumacious ; dour {daur}; gritty ; importunate (за човек); willful {wilfXl} (със силна воля); opinionated (търпелив); persistent ; pertinacious ; rebellious {ri`belixs}; refractory ; stiff-necked ; strenuous (за труд и пр.); strong-headed ; (за съпротива): stubborn (твърдоглав); sturdy ; tenacious ; uncompromising* * *1. (досадно) pertinacious 2. (за съпротива) stubborn, stiff, sturdy 3. (за труд) hard, strenuous, unremitting;patient, steady 4. (мъчно излечим - за болест) refractory, obstinate 5. (неотстъпчив) tenacious, dogged, persevering, unyielding, unbending, uncompromising, unpliant 6. (твърдоглав) stubborn, obstinate, mulish, self-willed, wilful, strong-headed, obdurate, opinionated 7. УПОРИТ бой/спор a battle royal 8. УПОРИТ слух persistent rumours 9. УПОРИТ човек a man of stubborn temper 10. УПОРИТa борба a stubborn struggle 11. УПОРИТa кашлица a persistent cough -
38 mühsam
I Adj. (schwierig) difficult; (anstrengend) strenuous; (ermüdend) tiring; (gezwungen) Gespräch etc.: labo(u)red; Lächeln: forced; mühsame Kleinarbeit painstaking detail workII Adv. with difficulty, after a lot of effort; sich mühsam erheben struggle to one’s feet; mühsam verdientes Geld hard-earned money; mühsam (er) nährt sich das Eichhörnchen hum. it’s uphill all the way, one struggles on little by little* * *uphill (Adv.); laborious (Adj.); arduous (Adj.); with difficulty (Adv.); labored (Adj.); laboured (Adj.); toilsome (Adj.); tiring (Adj.); tiring (Adj.); strenuous (Adj.)* * *müh|sam ['myːzaːm]1. adjAufstieg, Weg, Leben arduous; Aufgabe, Amt auch laboriousein mühsames Geschäft sein — to be a painstaking business
2. advwith difficulty* * *1) (with a sound of grinding: The train came to a grinding stop.) grinding2) (difficult; requiring hard work: Moving house is always a laborious process.) laborious3) laboriously* * *müh·sam[ˈmy:za:m]I. adj arduous, laboriousmit der Zeit wird das Treppensteigen für alte Leute zu \mühsam with time, climbing stairs becomes too strenuous for old people▪ es ist [für jdn] \mühsam, etw zu tun it is difficult [or hard] [for sb] to do sthII. adv laboriouslydas Haus habe ich mir in langen Jahren \mühsam erarbeiten müssen it took years of hard work to be able to afford this house\mühsam verdientes Geld hard-earned money* * *1.Adjektiv laborious2.* * *A. adj (schwierig) difficult; (anstrengend) strenuous; (ermüdend) tiring; (gezwungen) Gespräch etc: labo(u)red; Lächeln: forced;mühsame Kleinarbeit painstaking detail workB. adv with difficulty, after a lot of effort;sich mühsam erheben struggle to one’s feet;mühsam verdientes Geld hard-earned money;mühsam (er)nährt sich das Eichhörnchen hum it’s uphill all the way, one struggles on little by little* * *1.Adjektiv laborious2.adverbial laboriously; (schwierig) with difficulty* * *adj.arduous adj.painful adj.toilsome adj. adv.arduously adv.grindingly adv.toilsomely adv.troublesomely adv. -
39 esfuerzo denodado
(n.) = strenuous effortEx. The most strenuous efforts will not always ensure success, nor the boldest arm of human power ward off the stroke of misfortune.* * *(n.) = strenuous effortEx: The most strenuous efforts will not always ensure success, nor the boldest arm of human power ward off the stroke of misfortune.
-
40 extenuante
adj.completely exhausting, draining.* * *► adjetivo1 exhausting* * *adjetivo exhausting* * *= strenuous, backbreaking [back-breaking], fatiguing, gruelling [grueling, -USA].Ex. This article outlines the strenuous efforts to renew the library after the books had been destroyed by enemy action during World War II (the periodicals had already been evacuated).Ex. His book plumbs the elusive depths of slaves' resistance by showing how they created opportunities for autonomy even while immersed in backbreaking work.Ex. These fatiguing illnesses were similarly distributed in the four regions, being somewhat more common in rural than in urban areas.Ex. He has become one of the first people in the world to complete a gruelling foot race involving four deserts on four different continents.* * *adjetivo exhausting* * *= strenuous, backbreaking [back-breaking], fatiguing, gruelling [grueling, -USA].Ex: This article outlines the strenuous efforts to renew the library after the books had been destroyed by enemy action during World War II (the periodicals had already been evacuated).
Ex: His book plumbs the elusive depths of slaves' resistance by showing how they created opportunities for autonomy even while immersed in backbreaking work.Ex: These fatiguing illnesses were similarly distributed in the four regions, being somewhat more common in rural than in urban areas.Ex: He has become one of the first people in the world to complete a gruelling foot race involving four deserts on four different continents.* * *exhausting* * *extenuante adjcompletely exhausting, draining* * *adj exhausting
См. также в других словарях:
Strenuous — Stren u*ous, a. [L. strenuus; cf. Gr. ? strong, hard, rough, harsh.] Eagerly pressing or urgent; zealous; ardent; earnest; bold; valiant; intrepid; as, a strenuous advocate for national rights; a strenuous reformer; a strenuous defender of his… … The Collaborative International Dictionary of English
strenuous — [stren′yo͞o əs] adj. [L strenuus, vigorous, active < IE base * (s)ter , rigid > STARE, Gr strēnēs, strong] 1. requiring or characterized by great effort or energy [a strenuous game of handball] 2. vigorous, arduous, zealous, etc. [strenuous … English World dictionary
strenuous — [adj1] difficult; requiring hard work arduous, demanding, effortful, energy consuming, exhausting, hard, Herculean, laborious, mean, operose, taxing, toilful, toilsome, tough, tough going*, uphill*, wicked; concept 538 Ant. easy, effortless,… … New thesaurus
strenuous — index difficult, intense, intensive, onerous, operose, oppressive, painstaking Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
strenuous — (adj.) characterized by great effort, 1590s, from L. strenuus active, vigorous, keen. Probably cognate with Gk. strenes, strenos keen, strong, strenos arrogance, eager desire, O.E. stierne hard, severe, keen (see STERN (Cf. stern) (adj.)). Mocked … Etymology dictionary
strenuous — energetic, *vigorous, lusty, nervous Analogous words: virile, manful, manly (see MALE): dynamic, live, *active, operative: *spirited, high spirited, mettlesome: vehement, *intense, fierce, violent … New Dictionary of Synonyms
strenuous — ► ADJECTIVE ▪ requiring or using great exertion. DERIVATIVES strenuously adverb strenuousness noun. ORIGIN Latin strenuus brisk … English terms dictionary
strenuous — stren|u|ous [ strenjuəs ] adjective 1. ) a strenuous activity is one in which it is necessary for you to use a lot of effort, energy, or strength: The job involves strenuous work and long hours. strenuous exercise 2. ) determined: strenuous… … Usage of the words and phrases in modern English
strenuous — [[t]stre̱njuəs[/t]] ADJ GRADED A strenuous activity or action involves a lot of energy or effort. Avoid strenuous exercise in the evening... These trips were strenuous, and the couple did not enjoy them... Strenuous efforts had been made to… … English dictionary
strenuous — UK [ˈstrenjuəs] / US adjective 1) a strenuous activity is one in which it is necessary for you to use a lot of effort, energy, or strength The job involves strenuous work and long hours. strenuous exercise 2) determined strenuous… … English dictionary
strenuous — strenuously, adv. strenuousness, strenuosity /stren yooh os i tee/, n. /stren yooh euhs/, adj. 1. characterized by vigorous exertion, as action, efforts, life, etc.: a strenuous afternoon of hunting. 2. demanding or requiring vigorous exertion;… … Universalium