-
61 поступать строго
vgener. gegen (j-n) streng vorgehen (с кем-л.) -
62 резкий
adj1) gener. abrupt, ausfahrend, barsch, derb, durchdringend (о запахе), eckig (о человеке), gestochen (напр. о фотографии), grell, hart (comp härter, superl härtest) (о свете, звуке), impetuos, intens (напр., о цвете, запахе), intensiv (напр., о цвете, запахе), krass, kreischend, kurz angebunden, markerschütternd (о звуке), rauh, ruckartig, rückhaft (о движении), scharf (напр., о свете), scharf (о движениях и т. п.), schlagartig, schnauzig, schroh, sprunghaft, streng (напр., о запахе), trocken (о звуке), unsanft, unwirsch, gravierend, gepfeffert, hart, heftig, schneidend, schreiend, brüsk, drastisch, gellend, kraß, schrill2) colloq. knackig, rauhbeinig, (по-военному) schneidig, knallig3) dial. jaß4) liter. bellend, metallisch (о голосе), schroff, harsch (о ветре)5) sports. trocken (об ударе, бокс, футбол)6) eng. grell (Licht und Farben), stark7) book. vehement8) food.ind. derb (о вкусе вина), stechend9) avunc. gesalzen10) pompous. gell -
63 резко
advgener. borstig, hart, heftig, jach, jäh, kaltschnäuzig, kürz, mit dürren Worten, ruckartig, rückweise, schroff, sprunghaft, streng, (àíãë.: suddenly) Knall auf Fall -
64 с трудом запираться
prepos.mid.germ. streng schließen -
65 сильный мороз
adjgener. bittere Kälte, bitterer Frost, ein härter Frost, ein streng er Frost, polare Kälte, scharfer Frost, strenge Kälte, stärker Frost -
66 совершенно секретно
advmilit. Geheime Verschlußsache (ãðèô), ganz geheim, geheime Bundessache, streng geheim (ãðèô) -
67 совершенно секретный
advlaw. streng geheim (напр. об изобретении)Универсальный русско-немецкий словарь > совершенно секретный
-
68 содержащий менее 0.04% поваренной соли
adjfood.ind. (в пересчёте на натрий) streng natriumarmУниверсальный русско-немецкий словарь > содержащий менее 0.04% поваренной соли
-
69 строго
-
70 строго говоря
advgener. im strengen Sinne, im Grunde, im Grunde genommen, streng genommen, strenggenommen, von Rechts wegen, genaugenommen -
71 строго конфиденциально
advgener. (лат.) privatissime, streng vertraulichУниверсальный русско-немецкий словарь > строго конфиденциально
-
72 строго обращаться
advgener. j-n streng halten (с кем-л.) -
73 строго следить
advgener. streng (auf etw.) halten (за чем-л.) -
74 строго следить за
advgener. streng auf etw. (A) halten (чем-л.) -
75 строго судить
advgener. streng richten -
76 сурово
-
77 сурово обращаться
advgener. hart gegen (j-n) sein (с кем-л.), j-n streng halten (с кем-л.) -
78 суровый
adj1) gener. gestreng, herb, rau (в переносном значении), rauh, rauh (о климате и т. п.), rigoristisch, rigoros, schroh, schwer, stiefmütterlich, stramm, ungebleicht, ungebleicht (о полотне), ungütig, unsanft, finster, hart, streng (с очень низкими температурами), unwirtlich2) liter. harsch (напр. о словах, ответе, тоне и т. п.), spartanisch3) law. hart (íàïð. Strafe)4) textile. ekrü5) S.-Germ. resch, rösch -
79 твердолобый консерватизм
Универсальный русско-немецкий словарь > твердолобый консерватизм
-
80 тебе совсем не вредно побольше поработать!
Универсальный русско-немецкий словарь > тебе совсем не вредно побольше поработать!
См. также в других словарях:
streng — streng … Deutsch Wörterbuch
Streng — wird im mathematischen Sinne genutzt, um verschiedene Begriffe zu verändern. Es zeigt an, dass eine Bezeichnung in ihrer ausschließlichen Bedeutung verstanden werden soll. Man könnte sagen, dass es diejenige Bedeutung ist, die die anderen… … Deutsch Wikipedia
streng — Adj. (Grundstufe) nicht nachsichtig, Disziplin fordernd Beispiele: Wir hatten immer sehr strenge Lehrer. Seine Eltern haben ihn oft streng behandelt. streng Adj. (Aufbaustufe) unangenehm kalt Synonyme: hart, rau, scharf Beispiel: Bei so einem… … Extremes Deutsch
streng — streng: Mhd. strenge, ahd. strengi »stark, tapfer, tatkräftig«, niederl. streng »streng, stramm«, engl. strong »stark, kräftig«, aisl. strangr »heftig, stark, hart« (schwed. sträng »streng«) gehören zu der unter ↑ Strang genannten Wurzelform. Die … Das Herkunftswörterbuch
streng — Adj std. (8. Jh.), mhd. strenge, ahd. strengi stark, tapfer, unfreundlich , as. strang stark Stammwort. Aus g. * stranga Adj. neben * strangija stark , auch in anord. strangr, ae. strong. Zu der unter Strang behandelten Sippe, offenbar ausgehend… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
streng- — *streng germ.?, Verb: nhd. steif machen, straff machen; ne. make (Verb) stiff, make (Verb) tight; Hinweis: s. *stranga ; Etymologie: s. ing. *strenk , *streng , idg., Adjekt … Germanisches Wörterbuch
Streng — Streng, August, Mineralog, geb. 4. Febr. 1830 in Frankfurt a. M., gest. 7. Jan. 1897 in Gießen, studierte in Karlsruhe und Marburg, wurde 1851 Assistent Bunsens in Breslau, dann in Heidelberg, habilitierte sich hier 1853 als Privatdozent, wurde… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
streng — 1. ↑disziplinarisch, ↑drakonisch, ↑katonisch, ↑rigid, ↑rigoros, ↑spartanisch, ↑strikt, ↑strikte, 2. stringent … Das große Fremdwörterbuch
streng — streng·ite; … English syllables
streng — Unsere Tochter hat einen sehr strengen Lehrer … Deutsch-Test für Zuwanderer
streng — obs. or dial. f. string; dial. f. strong a … Useful english dictionary