-
41 filo da strappo
-
42 mina a strappo
мина натяжного действия, воен. растяжка -
43 prova di strappo
-
44 reazione di strappo
физ. реакция срываDictionnaire polytechnique italo-russe > reazione di strappo
-
45 resistenza allo strappo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > resistenza allo strappo
-
46 barattolo con apertura a strappo
сущ.упак. тара c разрывной лентой, тара со срывной лентой, банка c язычком, жестяная банка c язычкомИтальяно-русский универсальный словарь > barattolo con apertura a strappo
-
47 capsula a strappo
сущ.упак. отрывочный колпачок -
48 confezione con apertura a strappo
сущ.упак. тара c разрывной лентой, тара со срывной лентой, банка c язычком, жестяная банка c язычкомИтальяно-русский универсальный словарь > confezione con apertura a strappo
-
49 coperchio a strappo
сущ.упак. крышка c отрывочным язычком, крышка c язычкомИтальяно-русский универсальный словарь > coperchio a strappo
-
50 dare uno strappo
гл.общ. дёрнуть, рвануть -
51 fare uno strappo al vestito
гл.общ. разорвать платьеИтальяно-русский универсальный словарь > fare uno strappo al vestito
-
52 farsi uno strappo ai pantaloni
гл.общ. порвать (себе) брюкиИтальяно-русский универсальный словарь > farsi uno strappo ai pantaloni
-
53 rivetto a strappo
сущ.тех. заклёпка срывная -
54 sigillo con rottura a strappo
сущ.тех. срывная пломбаИтальяно-русский универсальный словарь > sigillo con rottura a strappo
-
55 sollevamento a strappo e slancio
сущ.спорт. рывок и толчок (штанги)Итальяно-русский универсальный словарь > sollevamento a strappo e slancio
-
56 uno strappo alle leggi
сущ.общ. нарушение законаИтальяно-русский универсальный словарь > uno strappo alle leggi
-
57 uno strappo alle regole
сущ.общ. исключение из правилИтальяно-русский универсальный словарь > uno strappo alle regole
-
58 prova di trazione, prova di strappo
"pull test;Zerreissversuch;ensaio de ruptura por tração"Dizionario Italiano-Inglese > prova di trazione, prova di strappo
-
59 resistenza allo strappo
"tearing resistance;Zerreissfestigkeit;resistencia a ruptura por rasgamento" -
60 -S1919
исключение из правил:Del resto, cena della Vigilia di Natale e «cenone» di S. Silvestro rientrano nella tradizione, e ognuno di noi è pronto in anticipo a fare uno strappo alla regola e... all'economia e a preparare qualcosa coi fiocchi («L'Unità», 18 dicembre 1957).
В конце концов, рождественский ужин и ужин в новогоднюю ночь — это традиция, и каждый из нас готов заранее сделать исключение из правил и... из семейного бюджета и приготовить что-нибудь повкуснее.
См. также в других словарях:
strappo — s.m. [der. di strappare ]. 1. [il tirare con una violenta e rapida scossa: dare uno s. alle redini ] ▶◀ (non com.) strappamento, strappata, strappatura, stratta, strattonata, strattone, tirata. ‖ spinta, spintone. ▲ Locuz. prep.: a strappi 1.… … Enciclopedia Italiana
strappo — stràp·po s.m. 1a. AU lo strappare, lo strapparsi e il loro risultato, il portar via strappando: togliere il cerotto con uno strappo Sinonimi: strappata. 1b. CO il tirare in modo violento e improvviso, strattone: dare uno strappo alla corda per… … Dizionario italiano
strappo — {{hw}}{{strappo}}{{/hw}}s. m. 1 Atto dello strappare. 2 Lacerazione, rottura: farsi uno strappo nel vestito | (med.) Strappo muscolare, eccessivo stiramento delle fibre muscolari. 3 (raro, pop.) Squarcio: uno strappo di sereno. 4 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
strappo — pl.m. strappi … Dizionario dei sinonimi e contrari
strappo — s. m. 1. (med.) stiramento 2. strappatura, laceramento, lacerazione, smagliatura, spacco, rottura, squarcio, sette (fam.), sbrago (sett.), sgarro (centr., merid.) CONTR. rappezzatura, rattoppo, rappezzo, toppa 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Strappo-Verfahren — Strạppo Verfahren, Restaurierung … Universal-Lexikon
Sbregh — strappo … Mini Vocabolario milanese italiano
Ablösung von Fresken — Piero della Francesca: Madonna del Parto. Abgelöstes Fresko aus Monterchi, Sansepolco Die Ablösung von Fresken ist ein Verfahren, das in der Denkmalpflege und der Restaurierungstechnik angewendet wird, um Wandmalereien an einen anderen Ort zu… … Deutsch Wikipedia
eccezione — s. f. 1. anomalia, anormalità, singolarità, rarità, fenomeno (fam.), irregolarità CONTR. normalità, consuetudine, regola, uso comune, solito 2. esclusione, eliminazione, esclusiva □ limitazione, restrizione 3. deroga, strappo □ privilegio, favore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strappata — strap·pà·ta s.f. CO 1. lo strappare, il portare via con forza: con una strappata le portò via di mano la borsa Sinonimi: strappo. 2. il tirare in modo energico e rapido, strattone: dare una strappata alle redini, a una fune Sinonimi: strappo. 3.… … Dizionario italiano
strappare — [dal got. strappōn tendere con forza ]. ■ v. tr. 1. a. [portare via con un movimento violento e rapido, anche con la prep. a del secondo arg.: gli strappò la pistola di mano ] ▶◀ (ant.) scerpare, tirare via, [riferito a un oggetto rubato con… … Enciclopedia Italiana