-
1 abriegeln
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Tür) bolt2. (Straße) durch Barrieren: block; durch Polizisten etc.: cordon off; auch MIL. seal off; hermetisch abriegeln hermetically sealed* * *to cordon off; to cordon* * *ạb|rie|geln ['apriːgln]vt sep(= verschließen) Tür to bolt; (= absperren) Straße, Gebiet to seal or cordon or block off* * *(to enclose with a cordon: The police cordoned off the area where the gunman was.) cordon off* * *ab|rie·gelnvt1. (absperren)2. (versperren)die Tür \abriegeln to bolt the door* * *transitives, intransitives Verb1) (zusperren)[die Tür] abriegeln — bolt the door
2) (absperren) seal or cordon off < area>* * *abriegeln v/t (trennb, hat -ge-)1. (Tür) bolthermetisch abriegeln hermetically sealed* * *transitives, intransitives Verb1) (zusperren)[die Tür] abriegeln — bolt the door
2) (absperren) seal or cordon off < area>* * *(mit Posten) v.to cordon off v. -
2 Absperrung
f2. von Strom etc.: cutting off* * *die Absperrungbarrier; shutoff device* * *Ạb|sper|rungf1) (= Abriegelung) blocking or closing off* * *Ab·sper·rungfBaugruben müssen durch \Absperrungen gesichert sein trenches must be cordoned off* * *1) sealing off; closing off2) (Sperre) barrier* * *2. von Strom etc: cutting off* * *1) sealing off; closing off2) (Sperre) barrier* * *f.barrier n. -
3 absperren
v/t (trennb., hat -ge-)1. bes. südd., österr. lock (up)3. (Wasser, Gas etc.) cut off* * *to cordon; to fence off; to cordon off; to block off; to lock up; to shut off* * *ạb|sper|ren sep1. vt1) (= abriegeln) to block or close off3) (= verschließen) to lock2. vito lock up* * *(to put a rope round or across (a place) in order to prevent people going in: The end of the room was roped off for the most important guests.) rope off* * *ab|sper·renI. vt1. (versperren)die Unfallstelle wurde von der Polizei abgesperrt the police cordoned off the scene of the accident2. (abstellen)▪ [jdm] etw \absperren to cut off [sb's] sthjdm Strom/Wasser \absperren to cut off sb's electricity/water supply▪ etw \absperren to lock sth* * *1.transitives Verb1) seal off; close off2)2.jemandem das Gas/das Wasser/den Strom absperren — cut off somebody's gas/water/electricity
intransitives Verb (österr., südd.) lock up* * *absperren v/t (trennb, hat -ge-)* * *1.transitives Verb1) seal off; close off2)2.jemandem das Gas/das Wasser/den Strom absperren — cut off somebody's gas/water/electricity
intransitives Verb (österr., südd.) lock up* * *(Licht, Wasser) v.to shut off v.to turn off v. (mit Seilen) v.to rope off v. v.to block v.to cordon off v.to lock v.to stop v.
См. также в других словарях:
Staatsbibliothek zu Berlin (Haus Potsdamer Straße) — Staatsbibliothek zu Berlin, Haus Potsdamer Straße (Haus 2) Daten Ort Berlin Baumeister … Deutsch Wikipedia
Soldiner Straße — Ein Teilstück der Soldiner Straße Die Soldiner Straße befindet sich im Berliner Bezirk Mitte, Ortsteil Gesundbrunnen. Die Straße wurde am 10. März 1873 nach Soldin (heute polnisch Myślibórz), damals Kreisstadt in der Provinz Brandenburg im… … Deutsch Wikipedia
Flughafen — Frankfurt am Main von Osten aus gesehen. Vorn rechts das Frankfurter Kreuz … Deutsch Wikipedia
Heimatflughafen — Flughafen Frankfurt am Main aus der Vogelperspektive Mit Flughafen (engl. Airport) wird im deutschen Sprachraum ein Start und Landeplatz nebst Infrastruktur bezeichnet, auf dem normalerweise regelmäßiger kommerzieller Flugverkehr stattfindet. Des … Deutsch Wikipedia
Jetport — Flughafen Frankfurt am Main aus der Vogelperspektive Mit Flughafen (engl. Airport) wird im deutschen Sprachraum ein Start und Landeplatz nebst Infrastruktur bezeichnet, auf dem normalerweise regelmäßiger kommerzieller Flugverkehr stattfindet. Des … Deutsch Wikipedia
Landseite — Flughafen Frankfurt am Main aus der Vogelperspektive Mit Flughafen (engl. Airport) wird im deutschen Sprachraum ein Start und Landeplatz nebst Infrastruktur bezeichnet, auf dem normalerweise regelmäßiger kommerzieller Flugverkehr stattfindet. Des … Deutsch Wikipedia
Landseitig — Flughafen Frankfurt am Main aus der Vogelperspektive Mit Flughafen (engl. Airport) wird im deutschen Sprachraum ein Start und Landeplatz nebst Infrastruktur bezeichnet, auf dem normalerweise regelmäßiger kommerzieller Flugverkehr stattfindet. Des … Deutsch Wikipedia
Liste der Flughäfen — Flughafen Frankfurt am Main aus der Vogelperspektive Mit Flughafen (engl. Airport) wird im deutschen Sprachraum ein Start und Landeplatz nebst Infrastruktur bezeichnet, auf dem normalerweise regelmäßiger kommerzieller Flugverkehr stattfindet. Des … Deutsch Wikipedia
Liste der Verkehrsflughäfen — Flughafen Frankfurt am Main aus der Vogelperspektive Mit Flughafen (engl. Airport) wird im deutschen Sprachraum ein Start und Landeplatz nebst Infrastruktur bezeichnet, auf dem normalerweise regelmäßiger kommerzieller Flugverkehr stattfindet. Des … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Flughäfen — Flughafen Frankfurt am Main aus der Vogelperspektive Mit Flughafen (engl. Airport) wird im deutschen Sprachraum ein Start und Landeplatz nebst Infrastruktur bezeichnet, auf dem normalerweise regelmäßiger kommerzieller Flugverkehr stattfindet. Des … Deutsch Wikipedia
Ramp (Flughafen) — Flughafen Frankfurt am Main aus der Vogelperspektive Mit Flughafen (engl. Airport) wird im deutschen Sprachraum ein Start und Landeplatz nebst Infrastruktur bezeichnet, auf dem normalerweise regelmäßiger kommerzieller Flugverkehr stattfindet. Des … Deutsch Wikipedia