-
1 stróż
m 1. (dozorca) caretaker; janitor US- nocny stróż a night watchman- ten pies jest wspaniałym stróżem this is an excellent guard dog2. (N pl stróże a. stróżowie) przen. (opiekun) guardian- stróż moralności a custodian of morals■ wystroić się jak stróż w Boże Ciało pot. to put on one’s Sunday best* * *-a; -e; mporter (BRIT), janitor (US), (przen) guardian* * *mpGen.pl. -ów (= strażnik) guardian; (= wartownik) watchman; (= dozorca, gospodarz domu) caretaker, janitor; Br. porter; anioł stróż rel. guardian angel; stróż nocny night watchman; stróż moralności/demokracji guardian of morality/democracy; stróż prawa law enforcement officer; odstawić się jak stróż na Boże Ciało l. pochód pierwszomajowy be done l. got up like a dog's dinner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stróż
-
2 stróż
сущ.• вратарь• дворник• досмотрщик• караульный• надзиратель• охрана• привратник• смотритель• сторож• стражник• хранитель• швейцар* * *м, мн И stróże / stróżowie1) сто́рож2) перен. страж, храни́тель•- stróż bezpieczeństwa
- stróż porządku publicznegoSyn: -
3 stróż
stróż nocny Nachtwächter m;anioł stróż REL Schutzengel m -
4 stróż
-
5 stróż
-
6 stróż
-
7 stróż
ч сторож; ▼ anioł stróż: ангел-хоронитель -
8 stróż
1. cerbère2. concierge3. gardien4. portier -
9 stróż
1 airíoch 2 bairdéir 3 bardach 4 coimirceoir 5 doirseoir 6 garda 7 gardáil -
10 stróż
kapıcı -
11 stróż
durininkasgynėjas -
12 stróż
апякун -
13 stróż
апякун -
14 stróż
1 Magbantay2 bantay-pintô3 bantay4 bantáy5 tagaiwí6 tagakandilì7 tagapag-ingat8 tanod-pintô9 tanod10 tumanod -
15 stróż
hossar -
16 stróż
1) επιστάτης2) θυρωρός -
17 stróż bezpieczeństwa
= stróż porządku publicznego блюсти́тель обще́ственного поря́дка -
18 stróż porządku publicznego
= stróż bezpieczeństwa -
19 stróż nocny
• watchman -
20 anioł stróż
1) рел. а́нгел-храни́тель2) шутл. шпио́н, сы́щик
См. также в других словарях:
stróż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba mająca nadzór nad kimś, nad czymś, strzegąca kogoś, czegoś; dozorca, strażnik, wartownik, gospodarz domu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stróż — m II, DB. a; lm M. e, DB. ów «ten, kto strzeże, pilnuje czegoś lub kogoś; dozorca, strażnik, wartownik» Sumienny, wierny stróż. Nocny stróż. Stróż więzienny. ∆ Anioł stróż «według wierzeń chrześcijańskich: anioł czuwający nad każdym człowiekiem»… … Słownik języka polskiego
stróż — 1. Stróż prawa, porządku «o policjancie»: Uzbrojonych stróżów porządku (...) spotyka się na rogach wszystkich ważniejszych ulic. Policjanci skrupulatnie kontrolują teczki i torebki osób wchodzących do miejscowego banku. H. Mąka, Piraci. 2. iron.… … Słownik frazeologiczny
stróż bezpieczeństwa — {{/stl 13}}{{stl 7}} policjant {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Daniel Strož — (born 4 August 1943 in Plzeň) is a Czech politician and former Member of the European Parliament for the Communist Party of Bohemia and Moravia; part of the European United Left–Nordic Green Left party group in the European Parliament.[1]… … Wikipedia
anioł stróż — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. w religii chrześcijańskiej anioł stale opiekujący się konkretnym człowiekiem {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} czyjś opiekun, nieodstępny towarzysz {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}3 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strozza — stròz·za s.f. LE gola: quanto mi parea sbigottito | con la lingua tagliata ne la strozza | Curïo, ch a dir fu così ardito (Dante) | CO pop., scherz.: afferrare per la strozza, stringere alla strozza; rimanere, restare nella strozza di parole che… … Dizionario italiano
strozza- — stròz·za conf. che strozza: strozzapreti, strozzascotte {{line}} {{/line}} ETIMO: da strozzare … Dizionario italiano
strozzamento — stroz·za·mén·to s.m. CO 1a. lo strozzare, lo strozzarsi e il loro risultato: rischio di strozzamento, lesioni da strozzamento, morte per strozzamento Sinonimi: soffocamento, strangolamento. 1b. estens., restringimento, strozzatura: in quel punto… … Dizionario italiano
strozzapreti — stroz·za·prè·ti s.m.inv. TS gastr. 1. spec. al pl., gnocchi di vario impasto tipici dell Italia meridionale Sinonimi: strangolapreti. 2. spec. al pl., tipo di pasta alimentare corta, spec. fatta a mano, di varia forma a seconda delle regioni… … Dizionario italiano
strozzare — stroz·zà·re v.tr. (io stròzzo) AU 1. stringere con forza la gola spec. con le mani fino a uccidere: la vittima è stata strozzata nel sonno; anche iperb.: se arriva in ritardo lo strozzo! Sinonimi: soffocare, strangolare. 2a. estens., di cibo,… … Dizionario italiano