-
1 stopy jedu
stopy jedutraces de poison -
2 stopy krve
stopy krvetraces de sang -
3 stopy zvěře
-
4 Hledí zahladit všechny stopy.
Hledí zahladit všechny stopy.Il cherche à effacer toutes les traces.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hledí zahladit všechny stopy.
-
5 lyžování mimo vyznačené stopy
lyžování mimo vyznačené stopy‘hors-piste (neměn.) mTschechisch-Französisch Wörterbuch > lyžování mimo vyznačené stopy
-
6 nést stopy čeho
nést stopy čehose ressentir de qc. -
7 nést stopy po čem
nést stopy po čemse ressentir de qc. -
8 opačné stopy
opačné stopycontre-pieds (pl.) m -
9 svést z pravé stopy
svést z pravé stopydépister -
10 Ve válce zmizel beze stopy.
Ve válce zmizel beze stopy.Pendant la guerre, il disparut sans laisser de tracer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ve válce zmizel beze stopy.
-
11 Vrah svedl policii s pravé stopy.
Vrah svedl policii s pravé stopy.L'assassin a dépisté le police.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vrah svedl policii s pravé stopy.
-
12 zahladit po sobě stopy
zahladit po sobě stopybrouiller les pistes -
13 zahladit stopy
zahladit stopybrouiller les pistes -
14 zanechat stopy
zanechat stopystigmatiser (lék.) -
15 zmizet beze stopy
zmizet beze stopydisparaître sans laisser des traces -
16 Kola vytlačila
Kola vytlačila(zanechala) stopy v blátě.Les roues ont laissé des traces dans la boue.
См. также в других словарях:
stopa — ż IV, CMs. stopapie; lm D. stóp 1. «u człowieka i większości ssaków: najniższa część nogi, opierająca się na ziemi przy staniu i chodzeniu, przystosowana do dźwigania ciężaru ciała; także odcinek odnóży owadów» Drobna, długa, krótka, kształtna,… … Słownik języka polskiego
stopa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. stopapie; lm D. stóp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} u człowieka i większości ssaków: najniższa część kończyny dolnej składająca się ze stępu, śródstopia i palców, opierająca… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złodziej — 1. pot. Mieć nogi, stopy jak podolski złodziej «mieć bardzo duże stopy»: (...) ręce mam także wyraźnie za duże i stopy jak podolski złodziej. Powiem szczerze i otwarcie, że nie przypominam dziewczyn z okładek kolorowych tygodników. E. Nowacka,… … Słownik frazeologiczny
metal — m I, D. u; lm M. e, D. i «nieprzezroczysta substancja o charakterystycznym połysku, odznaczająca się dobrym przewodnictwem elektrycznym i cieplnym, na ogół łatwą ciągliwością i kowalnością» ∆ chem. fiz. Metale alkaliczne «pierwiastki chemiczne… … Słownik języka polskiego
List of solo cello pieces — This is a compilation of major pieces for solo cello. See also the entries on cello and the list of compositions for cello and orchestra and List of compositions for cello and piano. Ordering is by surname of composer.A*Joseph Marie Clément… … Wikipedia
Wiesław Wernic — (February 28 1906 in Warsaw, August 1 1986), popular Polish writer and journalist, best know for his series of Wild West books, sometimes called Polish Karl May .During World War II fought in the Warsaw Uprising, after the war worked for a Polish … Wikipedia
Havránok — is an important archaeological site in northern Slovakia. It is located on a hill above the Liptovská Mara water reservoir around 2 km from the village of Bobrovník, about halfway between Ružomberok and Liptovský Mikuláš in the Liptov region. The … Wikipedia
Mesto tieňov — Format Police procedural Drama Created by Stano Dančiak ml. Roman Olekšák Otília Jurikovičová Starring Look starring Theme music composer Michal Novinski Jan P. Muchow Slavo Sol … Wikipedia
Jan Kidawa-Błoński — (* 12. Februar 1953 in Chorzów) ist ein polnischer Filmregisseur und Filmproduzent. Jan Kidawa Błoński studierte Architektur an der Schlesischen Technischen Universität in Gliwice und begann anschließend ein Filmstudium an der Filmhochschule Łódź … Deutsch Wikipedia
stopa — 1. Być z kimś na jakiejś stopie «być z kimś w jakichś stosunkach»: Antek plótł trzy po trzy, widać było, że jest z tymi pannami na przyjacielskiej stopie. J. Iwaszkiewicz, Sława. 2. Mieć kogoś, coś u swoich stóp a) «podporządkować sobie kogoś lub … Słownik frazeologiczny
bosy — bosi «o nogach, stopach: bez obuwia, skarpet, pończoch itp.; o człowieku: taki, który ma nagie stopy» Bose stopy, nogi. Bose dziecko … Słownik języka polskiego