-
41 забавный, смешной, шутовской
adjgener. skurril (Stoerig 2004)Универсальный русско-немецкий словарь > забавный, смешной, шутовской
-
42 захват для подъёма рывком противника из положения на животе
nsports. Aufreißer (Stoerig 2004)Универсальный русско-немецкий словарь > захват для подъёма рывком противника из положения на животе
-
43 играть на деньги, играть в азартные игры
vcolloq. zocken (Stoerig 2004)Универсальный русско-немецкий словарь > играть на деньги, играть в азартные игры
-
44 изысканная одежда и украшения
adjgener. Glamour (Stoerig 2004)Универсальный русско-немецкий словарь > изысканная одежда и украшения
-
45 иметь любовные отношения
vjocul. (с девушкой, женщиной) vernaschen (ein Mädchen, eine Frau) (Stoerig 2004)Универсальный русско-немецкий словарь > иметь любовные отношения
-
46 иметь трудности с к.-л., с ч.-л.
vcolloq. schwer tun sich, schwertun (óñòàð. íàïèñàíèå) sich mit D (sich mit jemandem s. tun - îáùàòüñÿ ñ òðóäîì; sich mit etwas s. tun - äåëàòü ÷òî-òî ñ òðóäîì (Stoerig 2004)))Универсальный русско-немецкий словарь > иметь трудности с к.-л., с ч.-л.
-
47 национальная принадлежность
adj1) gener. Volkszugehörigkeit, Nationalität ((в смысле гражданства к.-л. страны) Stoerig 2004)2) law. NationalitätУниверсальный русско-немецкий словарь > национальная принадлежность
-
48 неоспоримо, беспрепятственно
advgener. unangefochten (Stoerig 2004)Универсальный русско-немецкий словарь > неоспоримо, беспрепятственно
-
49 обирать, заниматься шулерством при игре в карты
vcolloq. abzocken (Stoerig 2004)Универсальный русско-немецкий словарь > обирать, заниматься шулерством при игре в карты
-
50 объявить вознаграждение
vlaw. ausloben (Stoerig 2004)Универсальный русско-немецкий словарь > объявить вознаграждение
-
51 отказываться
v1) gener. (auf etw.) Verzicht leisten (от чего-л.), abandonnieren (от прав.), abkommen (от намерения), abkommen (от намерения, мнения), abstehn (von D), absägen (D), abwehren (от чего-л.), auf etw. (A) Verzicht leisten, auf etw. (A) Verzicht tun, ausschlagen (от чего-л.), begeben (G) (от чего-л.), desistieren (von D) (от чего-л.), entsagen (D) (напр., от притязаний), fahrenlassen (отчего-л., от кого-л.), niederlegen (от чего-л.), preisgeben, renoncieren, sich bezwingen, sich differenzieren, sich lossagen (von D), unterlassen (от чего-л.), widerrufen, zurücknehmen (от чего-л.), (слушаться, от еды) verweigern (Stoerig 2004), sich abwenden, ablassen, lassen (от чего-л.), sich abkehren, lossagen, verzichten (от права на что-л.), weigern (сделать что-л.), sich bescheiden2) colloq. aufstecken (от чего-л.), fahrenlassen (от чего-л.)3) obs. abdizieren, sich entschlagen (напр., от притязаний), sich ergeben (G) (от чего-л.), entäußern (îò ïðàâ è ò. ï.; sich)4) milit. widerrufen (от прежних показаний)5) book. abschwören (от кого-л., от чего-л.)6) law. Verzicht leisten, abschwören (D) (напр., от своих показаний), abschwören (D) (под присягой), absehen (von D), entschlagen sich (напр. от наследства), niederlegen (напр. от должности, от полномочий), zurücknehmen (напр., от иска)7) econ. aufgeben (от чего-л.), sich weigern (от чего-л.), zurückziehen (напр. от требования)8) fin. ablehnen, abschlagen, abweisen, entlassen, entziehen, kündigen, verweigern, zurückweisen9) patents. ablassen (напр. от своего права)10) busin. sich weigern, von etw. Abstand nehmen11) S.-Germ. auflassen (от чего-л.)12) pompous. (etw.) entbehren können (от чего-л.), abstehen (от своего плана, требования), sich begeben (от чего-л.), absagen, entsagen (от курения, притязаний и т. п.)13) f.trade. verzichten (îò ÷åãî-ë.; auf Akk), von etwas Abstand nehmen (от чего-л.), zurückziehen (от требований)14) nav. aufgeben (напр. от борьбы) -
52 очень короткие волосы
advgener. Stoppelhaar (...auf dem Kopf Stoppelhaar (Bunte); ein stoppelhaariger Mann - ìóæ÷èíà ñ î÷åíü êîðîòêèìè âîëîñàìè (Stoerig 2004))Универсальный русско-немецкий словарь > очень короткие волосы
-
53 побуждать
v1) gener. (кого-л., к чему-л.) (j-n) zu (etw.) anleiten, animieren (кого-л. к чему-л.), animieren (zu D) (к чему-л.), anregend wirken, anspornen, anstoßen (кого-л.), antreiben, bestimmen (кого-л. к чему-л.), bestimmen (êîãî-ë. ê ÷åìó-ë., j-n), bewegen (кого-л. к чему-л., на что-л.), den Anreiz geben, eingehen (к какому-л. действию), ermuntern (к чему-л.), impulsieren, instigieren, j-n zu etw. (D) anleiten (кого-л. к чему-л.), j-n zu etw. (D) aufreizen (кого-л. к чему-л.), machen (делать что-л.), mächen (делать что-л.), in die Lage versetzen, Impuls geben, (zu D) anhalten, (zu D) anreizen, (j-n zu D) anregen, anstacheln (кого-л. к чему-л.), stimulieren, (j-n zu D) veranlassen (кого-л. к чему-л.), bequemen (к чему-л.)2) colloq. (к совместным действиям) anmachen (Stoerig 2004), bemäßigen (кого-л.)3) liter. stacheln4) poet. regen5) psych. anregen, veranlassen6) S.-Germ. aneifern (zu D) (кого-л. к чему-л.)7) pompous. befeuern8) f.trade. anreizen, einen Anreiz geben9) shipb. Auftakt geben -
54 получить ч.-л.
vgener. erwischen (благодаря удаче, случаю, сноровке и т.д. Stoerig 2004) -
55 потерять
v1) gener. einer Sache (G) verlustig gehen (что-л.), einer Sache (G) verlustig sein (что-л.), einer Sache (G) verlustig werden (что-л.), kommen (что-л.), verlieren, verspielen (своё счастье и т. п., б. ч. по собственной вине), einhandeln (при покупке, продаже)2) colloq. einschustern, verbummeln, (школьные вещи и тп) verschusseln (Stoerig 2004), loswerden (что-л.)3) Austrian. ausstreuen4) f.trade. versäumen -
56 предложения, уговоры
ncolloq. (с целью сексуального контакта) Anmache (Stoerig 2004)Универсальный русско-немецкий словарь > предложения, уговоры
-
57 присваивающий много денег
adjcolloq. (неправомерно) Abzocker (Stoerig 2004)Универсальный русско-немецкий словарь > присваивающий много денег
-
58 результативный
adj1) gener. ergebnisreich, (опрос и тп) ergiebig (Stoerig 2004)2) law. Erfolgs- (íàïð. -delikt), Ergebnis, Resultats-3) econ. ergebniswirksam4) ling. finitiv, resultativ -
59 рекламная красотка
-
60 с очень короткими волосами
prepos.gener. (Stoerig 2004) stoppelhaarigУниверсальный русско-немецкий словарь > с очень короткими волосами
См. также в других словарях:
Sensory substitution — means to transform the characteristics of one sensory modality into stimuli of another sensory modality. It is hoped that sensory substitution systems can help handicapped people by restoring their ability to perceive a certain defective sensory… … Wikipedia
N200 (neuroscience) — The N200, or N2, is an event related potential (ERP) component. An ERP can be monitored using a non invasive electroencephalography (EEG) cap that is fitted over the scalp on human subjects. An EEG cap allows researchers and clinicians to monitor … Wikipedia