-
1 stipulate
قيد كردن ، قرار گذاشتن ، تصريح كردن -
2 выговаривать (I) > выговорить (II)
............................................................1. say(vt. & n.) گفتن، اظهار داشتن، حرف زدن، بیان کردن، سخن گفتن، صحبت کردن سخن، حرف، اظهار، نوبت حرف زدن، مثلا............................................................2. pronounce(vt.) تلفظ کردن، رسما بیان کردن، ادا کردن............................................................3. stipulate(vt.) میثاق بستن، پیمان بستن، تصریح کردن، قید کردن، قرار گذاشتن............................................................4. scold(vt. & n.) آدم بد دهان، زن غرولندو، سرزنش کردن، بدحرفی کردن، اوقات تلخی کردن (به)، چوبکاری کردن............................................................5. reprove(vt.) سرزنش کردن، نکوهش کردن، ملامت کردنРусско-персидский словарь > выговаривать (I) > выговорить (II)
-
3 обусловливать (I) > обусловить (II)
........................................................................................................................2. limit(pl. & vt. & n.) حد، محدود کردن، حدود، کنار، پایان، اندازه، وسعت، معین کردن، منحصر کردن............................................................3. stipulate(vt.) میثاق بستن، پیمان بستن، تصریح کردن، قید کردن، قرار گذاشتن............................................................4. bring aboutسبب وقوع امری شدن............................................................5. caseمورد، غلاف(n.) سرگذشت، صندوق، جعبه، جلد، پوسته، قالب، قاب، جا، حالت، وضعیت، موقعیت، اتفاق، دعوی، مرافعه، قضیه(vt.) در صندوق یاجعبه گذاشتن، جلد کردن، پوشاندنРусско-персидский словарь > обусловливать (I) > обусловить (II)
-
4 оговаривать (I) > оговорить (II)
............................................................1. specify(vt. & vi.) تیین کردن، مشخص کردن، تعیین کردن، معین کردن، معلوم کردن، جنبه خاصی قائل شدن برای، ذکر کردن، مخصوصا نام بردن، تصریح کردن............................................................2. stipulate(vt.) میثاق بستن، پیمان بستن، تصریح کردن، قید کردن، قرار گذاشتن............................................................3. slander(vt. & vi. & n.) سعایت، تهمت یا افترا، تهمت زدنРусско-персидский словарь > оговаривать (I) > оговорить (II)
-
5 предусматривать (I) > предусмотреть (I)
............................................................1. foresee(vt.) قبلا تهیه دیدن، پیش بینی کردن، از پیش دانستن............................................................2. provide(vt.) تهیه کردن، مقرر داشتن، تدارک دیدن، آماده کردن، تهیه دیدن، وسیله فراهم کردن، میسر ساختن، تامین کردن توشه دادن............................................................3. envisage(vi.) روبرو شدن، مواجه شدن با، در نظر داشتن، انتظار داشتن، درذهن مجسم کردن............................................................4. stipulate(vt.) میثاق بستن، پیمان بستن، تصریح کردن، قید کردن، قرار گذاشتنРусско-персидский словарь > предусматривать (I) > предусмотреть (I)
См. также в других словарях:
stipulate — stip·u·late / sti pyə ˌlāt/ vb lat·ed, lat·ing [Latin stipulatus, past participle of stipulari to exact (as from a prospective debtor) a formal guarantee when making an oral contract] vi 1: to make an agreement or covenant about something (as… … Law dictionary
stipulate — UK US /ˈstɪpjəleɪt/ verb [T] FORMAL ► to state exactly what something must be or how something must be done: »The contract stipulated a three month notice period. stipulate sth in sth »They offered Jones one year of severance pay plus benefits as … Financial and business terms
Stipulate — Stip u*late, a. (Bot.) Furnished with stipules; as, a stipulate leaf. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stipulate — Stip u*late, v. i. [imp. & p. p. {Stipulated}; p. pr. & vb. n. {Stipulating}.] [L. stipulatus, p. p. of stipulari to stipulate, fr. OL. stipulus firm, fast; probably akin to L. stipes a post. Cf. {Stiff}.] To make an agreement or covenant with… … The Collaborative International Dictionary of English
stipulate — stipulate1 [stip′yə lāt΄] vt. stipulated, stipulating [< L stipulatus, pp. of stipulari, to bargain < or akin to Umbrian stiplo, to stipulate; akin to L stips: see STIPEND] 1. to include specifically in the terms of an agreement, contract,… … English World dictionary
stipulate — 1620s, from L. stipulatus, pp. of stipulari (see STIPULATION (Cf. stipulation)). Related: Stipulated; stipulating … Etymology dictionary
stipulate — [v] decide on conditions agree, arrange, bargain, condition, contract, covenant, designate, detail, engage, guarantee, impose, insist upon, lay down, lay finger on, make, make a point, name, particularize, pin down, pledge, postulate, promise,… … New thesaurus
stipulate — ► VERB ▪ demand or specify as part of a bargain or agreement. DERIVATIVES stipulation noun. ORIGIN Latin stipulari demand as a formal promise … English terms dictionary
stipulate — UK [ˈstɪpjʊleɪt] / US [ˈstɪpjəˌleɪt] verb [transitive] Word forms stipulate : present tense I/you/we/they stipulate he/she/it stipulates present participle stipulating past tense stipulated past participle stipulated formal to say what is allowed … English dictionary
stipulate — stip|u|late [ˈstıpjuleıt] v [T] formal [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: , past participle of stipulari to demand ] if an agreement, law, or rule stipulates something, it must be done = ↑state ▪ Laws stipulate the maximum interest rate that… … Dictionary of contemporary English
stipulate — stipulate1 stipulable /stip yeuh leuh beuhl/, adj. stipulator, n. stipulatory /stip yeuh leuh tawr ee, tohr ee/, adj. /stip yeuh layt /, v., stipulated, stipulating. v.i. 1. to make an express demand or arrangement as a condition of agreement… … Universalium