Перевод: с английского на польский

с польского на английский

(steps)

  • 1 steps

    npl ( BRIT)
    * * *
    noun plural (a stepladder: May I borrow your steps?) składana drabina

    English-Polish dictionary > steps

  • 2 take legal steps

    podjąć kroki prawne

    English-Polish dictionary for engineers > take legal steps

  • 3 take steps

    podjąć środki

    English-Polish dictionary for engineers > take steps

  • 4 step

    [stɛp] 1. n
    krok m; ( of stairs) stopień m

    to march in/out of step (with) — maszerować w takt/nie w takt ( +gen)

    to be in/out of step with ( fig) — być/nie być zgodnym z +instr

    2. vi, see stepladder

    to step forward/back — występować (wystąpić perf) w przód/w tył

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) krok
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) krok
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) krok
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) krok
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) stopień
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) krok
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) krok
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) robić krok, iść
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Polish dictionary > step

  • 5 dance

    [dɑːns] 1. n
    taniec m; ( social event) potańcówka f, tańce pl
    2. vi
    * * *
    1. verb
    1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) tańczyć
    2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) kołysać, huśtać
    2. noun
    1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; ( also adjective) dance music.) taniec
    2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) zabawa taneczna
    - dancing

    English-Polish dictionary > dance

  • 6 flight

    [flaɪt]
    n
    lot m; ( escape) ucieczka f; (also: flight of stairs) kondygnacja f, piętro nt
    * * *
    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) lot
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) lot, przelot
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) odcinek schodów
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) stado, grad
    - flight deck
    - in flight
    See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) ucieczka

    English-Polish dictionary > flight

  • 7 mincing

    ['mɪnsɪŋ]
    adj
    steps drobny; way of talking zmanierowany
    * * *
    adjective (too dainty or prim: He walked with little mincing steps.) afektowany, nienaturalny

    English-Polish dictionary > mincing

  • 8 retrace

    [riː'treɪs]
    vt

    to retrace one's stepswracać (wrócić perf) tą samą drogą; fig odtwarzać (odtworzyć perf) tok rozumowania

    * * *
    [ri'treis]
    (to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) odtworzyć

    English-Polish dictionary > retrace

  • 9 ballet

    ['bæleɪ]
    n
    * * *
    ['bælei, ]( American[) bæ'lei]
    1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) balet
    2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) balet

    English-Polish dictionary > ballet

  • 10 falter

    ['fɔːltə(r)]
    vi
    engine przerywać; voice łamać się, załamywać się (załamać się perf); ( weaken) person wahać się (zawahać się perf); demand, interest słabnąć (osłabnąć perf)

    he faltered, his steps faltered — zachwiał się

    * * *
    ['fo:ltə]
    1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) potykać się
    2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) brzmieć niepewnie, załamywać się
    - falteringly

    English-Polish dictionary > falter

  • 11 hobble

    ['hɔbl]
    vi
    * * *
    ['hobl]
    (to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) utykać, kuleć

    English-Polish dictionary > hobble

  • 12 in the first

    (expressions used to show steps in an argument, explanation etc: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.) po pierwsze, po drugie itd.

    English-Polish dictionary > in the first

  • 13 keep down

    1. vt
    costs, spending ograniczać (ograniczyć perf); food nie zwymiotować ( perf) +gen
    2. vi
    * * *
    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) nie podnosić (się)
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) utrzymać na tym samym poziomie
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) zatrzymać w żołądku

    English-Polish dictionary > keep down

  • 14 ladder

    ['lædə(r)] 1. n
    (metal, wood) drabina f; ( rope) drabinka f; ( BRIT) ( in tights) oczko nt; ( fig) drabina f społeczna
    2. vt fus ( BRIT)

    I laddered my tights, my tights laddered — poszło or poleciało mi oczko w rajstopach

    * * *
    ['lædə] 1. noun
    1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) drabina
    2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) oczko
    2. verb
    (to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) podrzeć, puszczać oczka

    English-Polish dictionary > ladder

  • 15 landing

    ['lændɪŋ]
    n
    ( of house) półpiętro nt, podest m; ( AVIAT) lądowanie nt
    * * *
    1) ((an act of) coming or bringing to shore or to ground: an emergency landing; ( also adjective) a landing place.) lądowanie
    2) (a place for coming ashore.) przystań
    3) (the level part of a staircase between flights of steps: Her room was on the first floor, across the landing from mine.) podest

    English-Polish dictionary > landing

  • 16 leaden

    ['lɛdn]
    adj
    sky, sea ołowiany; (fig: steps etc) ciężki, jak z ołowiu post
    * * *
    1) (lead-coloured: leaden skies.) w barwie ołowiu
    2) (made of lead.) ołowiany

    English-Polish dictionary > leaden

  • 17 lope

    [ləup]
    (to run with long steps.) biec susami

    English-Polish dictionary > lope

  • 18 mince

    [mɪns] 1. vt
    ( in mincer) mielić (zmielić perf); ( with knife) siekać (posiekać perf)
    2. vi 3. n ( BRIT)
    (mięso nt) mielone
    * * *
    [mins] 1. verb
    1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) siekać, mleć
    2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) drobić, iść drobnymi kroczkami
    2. noun
    (meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) siekane mięso
    - mincing
    - mincingly
    - mincemeat

    English-Polish dictionary > mince

  • 19 pace out

    (to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) wymierzyć krokami

    English-Polish dictionary > pace out

  • 20 rapid

    ['ræpɪd]
    adj
    growth, change gwałtowny; heartbeat, steps bardzo szybki
    * * *
    ['ræpid]
    (quick; fast: He made some rapid calculations; He looked feverish and had a rapid pulse.) szybki
    - rapidity
    - rapidness
    - rapids

    English-Polish dictionary > rapid

См. также в других словарях:

  • Steps — «Steps»  британская поп группа, чьи синглы были невероятно популярны в чатах в период с 1997 по 2001 год. Группа была создана 7 мая 1997 года и распалась 26 декабря 2001 года. В общей сложности быо продано более 15 миллионов пластинок, а… …   Википедия

  • Steps — Datos generales Origen  Reino Unido Información art …   Wikipedia Español

  • steps — index campaign Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • steps — n. stairs 1) steep steps 2) a flight of steps * * * [ stairs ] steep steps a flight of steps …   Combinatory dictionary

  • steps — noun 1. a flight of stairs or a flight of steps (Freq. 27) • Syn: ↑stairs • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑stairway, ↑staircase …   Useful english dictionary

  • STEPS — System For Thalidomide Education And Prescribing Safety (Medical » Physiology) *** Severe Thunderstorm Electrification And Precipitation Study (Academic & Science » Meteorology) ** Science Technology And Engineering Preview Summer (Community »… …   Abbreviations dictionary

  • steps — Synonyms and related words: back stairs, companion, companionway, escalier, fire escape, flight of steps, forearming, forehandedness, foresight, foresightedness, forethought, forethoughtfulness, incline, insurance, landing, landing stage,… …   Moby Thesaurus

  • Steps (group) — Steps Origin London, United Kingdom Genres Pop, dance pop Instruments Vocals Years active 1997–2001, 2011–present Labels …   Wikipedia

  • Steps Ahead — (originally known as Steps) is a jazz fusion group and the brainchild of vibraphonist Mike Mainieri. According to the liner notes of the group s 1983 debut album (for worldwide release), entitled Steps Ahead , Steps began as a part time venture… …   Wikipedia

  • Steps Ahead — Surnom Steps Pays d’origine États Unis Genre musical Jazz fusion Jazz rock fusion Années d activité Depuis 1980 Labels NYC Records …   Wikipédia en Français

  • Steps Ahead — Datos generales Origen Estados Unidos Información artística Género(s) Jazz, Jazz Fusion …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»