-
1 statue
['stætju:](a sculptured figure of a person, animal etc in bronze, stone, wood etc: A statue of Nelson stands at the top of Nelson's Column; The children stood as still as statues.) socha* * *• socha -
2 model for a statue
• model sochy -
3 antiquity
[æn'tikwəti]1) (ancient times, especially those of the ancient Greeks and Romans: the gods and heroes of antiquity.) starovek2) (great age: a statue of great antiquity.) pravek3) ((plural antiquities) something remaining from ancient times (eg a statue, a vase): Roman antiquities.) staroveká pamiatka* * *• starobylost• staroba• starožitnosti -
4 pedestal
['pedistl](the foot or base of a column, statue etc: The statue fell off its pedestal.) podstavec -
5 base
I 1. [beis] noun1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) podstavec; základňa; päta2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) základ3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) základňa2. verb((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) zakladať si; mať základňu- baselessII [beis] adjective(wicked or worthless: base desires.) nízky, podlý; bezcenný- basely- baseness* * *• základna• základová doska• základ• zakladat• spodok• báza• pätica (elektrónky)• pätka• podložka• podlý• podstavec• nízky -
6 deface
[di'feis](to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) zohyzdiť* * *• zaciarat• zamazat• zohyzdit• znetvorit• zohavit• skreslit• skazit• urobit necitatelným• prerazítkovat• pripravit o povest• preškrtnút• roztrhat• rozmazat• pocmárat -
7 erect
[i'rekt] 1. adjective(upright: He held his head erect.) vztýčený2. verb1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) vybudovať2) (to set upright (a mast etc).) vztýčiť•- erection- erectly
- erectness* * *• vztýcit• vystavat• vybudovat• vztýcený• vzpriamený -
8 imitation
1) (the act of imitating: Children learn how to speak by imitation.) napodobňovanie2) (a copy: an imitation of an ancient statue.) napodobovanie, napodobenina, imitácia* * *• imitácia• imitovaný• podla vzoru• kópia• napodobnenina• napodobenie• napodobnovanie• nepravý• napodobený• napodobnenie -
9 lifelike
adjective (like a living person, animal etc: The statue was very lifelike; a lifelike portrait.) živý* * *• prirodzený• ako živý -
10 marble
1) (a kind of hard, usually highly polished stone, cold to the touch: This table is made of marble; ( also adjective) a marble statue.) mramor; mramorový2) (a small hard ball of glass used in children's games: The little boy rolled a marble along the ground.) guľôčka•- marbled- marbles* * *• vyrobený z mramoru• gulka• mramorový vzhlad• mramorovaný• mramorový blok• mramor• mramorová doska -
11 niche
[ni, ni:ʃ]1) (a hollow in a wall for a statue, ornament etc.) nika2) (a suitable place in life: He found his niche in engineering.) vhodné miesto* * *• útocište• vhodné miesto• výklenok• schovat• urobit výklenok• postavit do výklenku• miesto -
12 raise
[reiz] 1. verb1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) zdvihnúť, vztýčiť2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) zvýšiť3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) pestovať, chovať4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) vychovať5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) položiť, vysloviť6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) zozbierať; zhromaždiť sa7) (to cause: His remarks raised a laugh.) vyvolať8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) rozvíriť9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) postaviť10) (to give (a shout etc).) vydať11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) dostať spojenie2. noun(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) zvýšenie platu- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits* * *• ustanovit• uvidiet• vhnat• vyplašit• vztýcit• vzbúrit• vzkriesit• vybudovat• vyzdvihnút• vychovávat• vytahovat• vytiahnut• vybrat• vyplnit dotazník• vyvolat• vyburcovat• zdvihnút• získat• zlepšit• zburcovat• zaobstarat• zjasnit• založit• zohnat• zohriat• zosvetlit• zvýšit• zvyšovat• zvýšit stávku (poker)• zvýšit teplotu• zrušit• zvírit• skyprit• skoncit• spôsobit• spozorovat• urobit• umocnit (mat.)• tažit• prihodit (poker)• kašlat• kašlat krv• brat• dat podnet• chovat• cesat• citovat• rozvírit• rozpálit• rozšírit• pestovat• pozdvihnút• podvihnút to• povýšit• požicat si• postavit• nastrojit• narovnat• odstránit• odkašlat si -
13 remembrance
noun (the act of remembering or reminding: a statue erected in remembrance of the dead.) pamäť* * *• spomienka• upomienka• darcek na pamiatku• pamiatka• pamät• pozornost -
14 tribute
['tribju:t]((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) počesť, prejav úcty* * *• skladat hold• hold• dan• pocta• poplatok -
15 unveil
1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) odhaliť2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) odhaliť* * *• snat závoj• snat si (závoj)• ukázat• predviest• prezradit• oznámit• odstránit závoj• odhalit (pomník)• odhalit• odhalit sa -
16 figurine
['fiɡjəri:n](a small statue of a person: china figurines of Spanish ladies.) soška -
17 life-size(d)
adjective, adverb ((of a copy, drawing etc) as large as the original: a life-sized statue.) v životnej veľkosti -
18 life-size(d)
adjective, adverb ((of a copy, drawing etc) as large as the original: a life-sized statue.) v životnej veľkosti
См. также в других словарях:
statue — [ staty ] n. f. • 1120; lat. statua ♦ Ouvrage de sculpture en ronde bosse représentant en entier un être vivant. ⇒ atlante, cariatide, colosse, gisant, idole, image, orant, statuette. « ces myriades de statues [...] à genoux, en pied, équestres,… … Encyclopédie Universelle
statue — Statue. s. f. Figure humaine de plein relief. Statuë de marbre, de bronze, d or, d argent, de bois, d argille, &c. statuë de grandeur naturelle. statuë de grandeur extraordinaire, ou colossale. statuë equestre. statuë pedestre. la statuë de… … Dictionnaire de l'Académie française
statue — Statue, Statua. Statue ou peincture faicte sur le vif, Icon iconis. Statue qu on eslevoit à l honneur de ceux qui avoyent triomphé, Statua triumphalis. Statues massives et especes qu on faisoit le temps passé en l honneur de quelqu un, Colossus… … Thresor de la langue françoyse
Statue — Stat ue, v. t. [imp. & p. p. {Statued} ( [ u]d); p. pr. & vb. n. {Statuing}.] To place, as a statue; to form a statue of; to make into a statue. The whole man becomes as if statued into stone and earth. Feltham. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Statue — Sf bildhauerisches Kunstwerk erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. statua, zu l. statuere (statūtum) hinstellen, aufstellen , zu l. stāre stellen . Diminutiv: Statuette. Ebenso nndl. statuette, ne. statue, nfrz. statue, nschw. staty … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Statue — Stat ue (st[a^]ch [=oo]; also, st[a^]t [ u]; 135), n. [F., fr. L. statua (akin to stativus standing still), fr. stare, statum, to stand. See {Stand}.] 1. The likeness of a living being sculptured or modeled in some solid substance, as marble,… … The Collaborative International Dictionary of English
statue — (n.) c.1300, from O.Fr. statue (12c.), from L. statua image, statue, prop. that which is set up, back formation from statuere to cause to stand, set up, from status a standing, position, from stare to stand (see STET (Cf. stet)). The children s… … Etymology dictionary
Statŭe — (lat. statua, franz. statue, spr. statǖ , Stand bild), die durch die Tätigkeit des bildenden Künstlers in irgendeiner, meist harten Masse dargestellte volle Gestalt, besonders des Menschen. Im Altertum und in der neuern Zeit bis zur Zeit der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Statue — Statŭe (lat.), Standbild, Bildsäule, eine in Stein (Marmor), Erz oder auch Holz gebildete Menschengestalt, entweder Porträt S., getreue Nachbildung einer histor. Persönlichkeit, oder Ideal S., Darstellung einer Gestalt aus der Mythologie,… … Kleines Konversations-Lexikon
Statue — (v. lat.), so v.w. Bildsäule, s.d. u. vgl. Statua. Man nennt häufig die nackten S n griechische, die bekleideten römische, die als Säulen dienende persische S n; ferner unterscheidet man Idealstatuen, Darstellung höherer, übermenschlicher od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Statue — Statue, s.v.w. Bildsäule … Lexikon der gesamten Technik
