Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(statue+etc)

  • 1 statue

    n. staty, bildstod
    * * *
    ['stætju:]
    (a sculptured figure of a person, animal etc in bronze, stone, wood etc: A statue of Nelson stands at the top of Nelson's Column; The children stood as still as statues.) staty

    English-Swedish dictionary > statue

  • 2 pedestal

    n. piedestal, bas, fotstycke; ställning; stöd
    * * *
    ['pedistl]
    (the foot or base of a column, statue etc: The statue fell off its pedestal.) piedestal, sockel, postament

    English-Swedish dictionary > pedestal

  • 3 unveil

    v. avtäcka, avslöja
    * * *
    1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) ta slöjan från
    2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) avtäcka

    English-Swedish dictionary > unveil

  • 4 raise

    n. förhöjning
    --------
    v. höja; lyfta; hissa upp; uppväcka; orsaka; fostra; bilda familj; föda upp, odla
    * * *
    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) lyfta, hissa
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) höja
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) odla, föda upp
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) bilda familj, skaffa sig barn
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) ta upp
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) samla ihop
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) orsaka, vålla, framkalla
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) röra upp
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) resa
    10) (to give (a shout etc).) ge upp (till)
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) nå, få kontakt med
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) löneförhöjning
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Swedish dictionary > raise

  • 5 base

    adj. usel, låg
    --------
    n. bas; station
    --------
    v. grunda, basera
    * * *
    I 1. [beis] noun
    1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) bas, grundval, sockel, fundament
    2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) huvudbeståndsdel, bas
    3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) bas
    2. verb
    ((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) grundlös
    II [beis] adjective
    (wicked or worthless: base desires.) låg, simpel
    - baseness

    English-Swedish dictionary > base

  • 6 imitation

    adj. oäkta, förfalskad, falsk (smycke etc.), konst- (läder etc.)
    --------
    n. imitation, efterapning; härmning; kopiering; förfalskning
    * * *
    1) (the act of imitating: Children learn how to speak by imitation.) efterbildning, imitation
    2) (a copy: an imitation of an ancient statue.) kopia

    English-Swedish dictionary > imitation

  • 7 erect

    adj. upprätt
    --------
    v. bygga upp, uppföra
    * * *
    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) upprätt, rak
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) resa, uppföra, bygga []
    2) (to set upright (a mast etc).) resa [], ställa upprätt
    - erectly
    - erectness

    English-Swedish dictionary > erect

  • 8 life-size(d)

    adjective, adverb ((of a copy, drawing etc) as large as the original: a life-sized statue.) i naturlig storlek

    English-Swedish dictionary > life-size(d)

  • 9 life-size(d)

    adjective, adverb ((of a copy, drawing etc) as large as the original: a life-sized statue.) i naturlig storlek

    English-Swedish dictionary > life-size(d)

  • 10 lifelike

    adj. levande, livslevande; verklighetstrogen
    * * *
    adjective (like a living person, animal etc: The statue was very lifelike; a lifelike portrait.) naturtrogen, levande

    English-Swedish dictionary > lifelike

  • 11 niche

    n. nisch, alkov; bra anställning
    * * *
    [ni, ni:ʃ]
    1) (a hollow in a wall for a statue, ornament etc.) nisch
    2) (a suitable place in life: He found his niche in engineering.) nisch, [] plats

    English-Swedish dictionary > niche

  • 12 tribute

    n. skatt; gåva
    * * *
    ['tribju:t]
    ((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) hyllning, tribut

    English-Swedish dictionary > tribute

См. также в других словарях:

  • Statue de la Liberte — Statue de la Liberté Monument national de la statue de la Liberté Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) …   Wikipédia en Français

  • Statue de la liberté — Monument national de la statue de la Liberté Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) …   Wikipédia en Français

  • Statue de la Liberté — Monument national de la statue de la Liberté …   Wikipédia en Français

  • Statue — Statue, Standbild, Bildsäule, ein Gebilde der Plastik (s. d.) aus Marmor, oder Erz, Elfenbein, Gold, Silber, Stein etc. Man unterscheidet die S n von Göttern und symbolischen Wesen von den sogenannten Portraitstatuen oder Standbildern von… …   Damen Conversations Lexikon

  • statue — [stach′o͞o] n. [OFr < L statua < statuere, to set, place < pp. of stare, to STAND] the figure of a person or animal, or an imagined or abstract form, carved in stone, wood, etc., modeled in a plastic substance, or cast in plaster, bronze …   English World dictionary

  • Statŭe — (lat. statua, franz. statue, spr. statǖ , Stand bild), die durch die Tätigkeit des bildenden Künstlers in irgendeiner, meist harten Masse dargestellte volle Gestalt, besonders des Menschen. Im Altertum und in der neuern Zeit bis zur Zeit der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Statue — Statŭe (lat.), Standbild, Bildsäule, eine in Stein (Marmor), Erz oder auch Holz gebildete Menschengestalt, entweder Porträt S., getreue Nachbildung einer histor. Persönlichkeit, oder Ideal S., Darstellung einer Gestalt aus der Mythologie,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • statue-colonne — ● statue colonne, statues colonnes nom féminin Dans l art gothique, statue adossée à une colonne ou une colonnette et taillée dans le même bloc que celle ci. (V. 1140 : Saint Denis, Chartres, etc.) …   Encyclopédie Universelle

  • statue — noun ADJECTIVE ▪ colossal (esp. BrE), enormous, giant, huge, large ▪ small ▪ life size, life sized …   Collocations dictionary

  • La Statue de la Liberté — Statue de la Liberté Monument national de la statue de la Liberté Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) …   Wikipédia en Français

  • Statue — Klassische Statue: Augustus von Primaporta Eine Statue oder Standbild ist eine in der Regel von einem Bildhauer geschaffene, freistehende Skulptur oder Plastik, die eine Person oder auch ein Tier darstellt. Der Hauptzweck ist meist die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»