-
1 statue
f -
2 statue
f1) статуя••statue de sel библ. — соляной столб2) перен. истуканdroit [immobile] comme une statue — неподвижный как истукан, как статуя3) перен. олицетворение чего-либо (о человеке, застывшем в позе, выражающей какое-либо душевное состояние)la statue de la douleur — сама скорбь -
3 statue
f ста́туя;une statue équestre de Koutouzov — ко́нный па́мятник Куту́зову; raide comme une statue — стоя́щий как истука́н (immobile); — прямо́й как па́лка (droit)statue en bronze — ста́туя из бро́нзы, бро́нзовая ста́туя;
-
4 statue
сущ.1) общ. изваяние, статуя2) перен. истукан, олицетворение (чего-л.; о человеке, застывшем в позе, выражающей какое-л. душевное состояние)3) стр. памятник -
5 statue-colonne
f (pl s + s)статуя, высеченная из одного блока с колонной -
6 Statue de la Liberté
сущ.общ. Статуя СвободыФранцузско-русский универсальный словарь > Statue de la Liberté
-
7 statue colossale
-
8 statue de Samuel de Champlain
сущ.лингвостран. памятник основателю Новой Франции Самюэлю де Шамплену (Канад.)Французско-русский универсальный словарь > statue de Samuel de Champlain
-
9 statue de Terry Fox
сущ.лингвостран. статуя Терри Фокса (юноша, который для сбора средств на борьбу с раком пересёк марафонским бегом всю территорию Канады)Французско-русский универсальный словарь > statue de Terry Fox
-
10 statue de sel
сущ.библ. соляной столб -
11 statue du Colonel By
сущ.лингвостран. памятник полковнику Бай (основатель Оттавы)Французско-русский универсальный словарь > statue du Colonel By
-
12 statue engainé
сущ.общ. герма -
13 statue pédestre
сущ.общ. пешая статуя -
14 statue équestre
сущ.общ. конная статуя -
15 statue-colonne
сущ.общ. статуя, высеченная из одного блока с колонной -
16 changer qn en statue
превратить кого-либо в соляной столб, в статую; поразить, ошеломить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > changer qn en statue
-
17 être changé en statue
остолбенеть, окаменеть ( от удивления) (восходит к библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > être changé en statue
-
18 immobile comme une statue
(immobile [или raide] comme une statue)Dictionnaire français-russe des idiomes > immobile comme une statue
-
19 animer la statue
вдохнуть жизнь в кого-либо, пробудить чувство в ком-либо -
20 c'est une belle statue
красивая статуя, кукла ( о женщине)Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est une belle statue
См. также в других словарях:
statue — [ staty ] n. f. • 1120; lat. statua ♦ Ouvrage de sculpture en ronde bosse représentant en entier un être vivant. ⇒ atlante, cariatide, colosse, gisant, idole, image, orant, statuette. « ces myriades de statues [...] à genoux, en pied, équestres,… … Encyclopédie Universelle
statue — Statue. s. f. Figure humaine de plein relief. Statuë de marbre, de bronze, d or, d argent, de bois, d argille, &c. statuë de grandeur naturelle. statuë de grandeur extraordinaire, ou colossale. statuë equestre. statuë pedestre. la statuë de… … Dictionnaire de l'Académie française
statue — Statue, Statua. Statue ou peincture faicte sur le vif, Icon iconis. Statue qu on eslevoit à l honneur de ceux qui avoyent triomphé, Statua triumphalis. Statues massives et especes qu on faisoit le temps passé en l honneur de quelqu un, Colossus… … Thresor de la langue françoyse
Statue — Stat ue, v. t. [imp. & p. p. {Statued} ( [ u]d); p. pr. & vb. n. {Statuing}.] To place, as a statue; to form a statue of; to make into a statue. The whole man becomes as if statued into stone and earth. Feltham. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Statue — Sf bildhauerisches Kunstwerk erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. statua, zu l. statuere (statūtum) hinstellen, aufstellen , zu l. stāre stellen . Diminutiv: Statuette. Ebenso nndl. statuette, ne. statue, nfrz. statue, nschw. staty … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Statue — Stat ue (st[a^]ch [=oo]; also, st[a^]t [ u]; 135), n. [F., fr. L. statua (akin to stativus standing still), fr. stare, statum, to stand. See {Stand}.] 1. The likeness of a living being sculptured or modeled in some solid substance, as marble,… … The Collaborative International Dictionary of English
statue — (n.) c.1300, from O.Fr. statue (12c.), from L. statua image, statue, prop. that which is set up, back formation from statuere to cause to stand, set up, from status a standing, position, from stare to stand (see STET (Cf. stet)). The children s… … Etymology dictionary
Statŭe — (lat. statua, franz. statue, spr. statǖ , Stand bild), die durch die Tätigkeit des bildenden Künstlers in irgendeiner, meist harten Masse dargestellte volle Gestalt, besonders des Menschen. Im Altertum und in der neuern Zeit bis zur Zeit der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Statue — Statŭe (lat.), Standbild, Bildsäule, eine in Stein (Marmor), Erz oder auch Holz gebildete Menschengestalt, entweder Porträt S., getreue Nachbildung einer histor. Persönlichkeit, oder Ideal S., Darstellung einer Gestalt aus der Mythologie,… … Kleines Konversations-Lexikon
Statue — (v. lat.), so v.w. Bildsäule, s.d. u. vgl. Statua. Man nennt häufig die nackten S n griechische, die bekleideten römische, die als Säulen dienende persische S n; ferner unterscheidet man Idealstatuen, Darstellung höherer, übermenschlicher od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Statue — Statue, s.v.w. Bildsäule … Lexikon der gesamten Technik