Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(statement)

  • 101 false

    adj. hileli, yanlış, hatalı, suni, taklit, düzmece, sahte, uydurma, hain, kalp, takma, yapmacık, haksız, iki yüzlü, yalandan yapılan, göstermelik, falsolu
    ————————
    adv. yanlış olarak, yalandan, yalancıktan, numaradan, göstermelik
    * * *
    [fo:ls]
    1) (not true; not correct: He made a false statement to the police.) yalan, yanlış
    2) (not genuine; intended to deceive: She has a false passport.) sahte
    3) (artificial: false teeth.) yapma, takma, protez
    4) (not loyal: false friends.) sadık olmayan, vefasız
    - falsify
    - falsification
    - falsity
    - false alarm
    - false start

    English-Turkish dictionary > false

  • 102 guarantee

    n. garanti, güvence, teminât, kefalet, kefil
    ————————
    v. garanti etmek, garantiye almak, kefil olmak, söz vermek, teminât vermek
    * * *
    1. garanti et (v.) 2. garanti (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garanti
    2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) garanti
    2. verb
    1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) garanti vermek/etmek
    2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garanti etmek

    English-Turkish dictionary > guarantee

  • 103 headlines

    n. ana başlıklar, haber başlıkları
    * * *
    noun plural (a brief statement of the most important items of news, on television or radio: the news headlines.) haber özeti

    English-Turkish dictionary > headlines

  • 104 hereby

    adv. böylelikle, bu vesile ile, bundan dolayı, sonuç olarak
    * * *
    burada
    * * *
    adverb especially (in legal language, now, by means of (eg this statement): I hereby declare that I will not be responsible for any of her debts.) bu nedenle, bundan dolayı

    English-Turkish dictionary > hereby

  • 105 hint

    n. ima, üstü kapalı söz, ipucu, dokundurma, çıtlatma, tavsiye, fikir, işaret, iz
    ————————
    v. çıtlatmak, üstü kapalı söylemek, dokundurmak, hissettirmek
    * * *
    1. ipucu 2. ima et (v.) 3. ipucu (n.)
    * * *
    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) ima, üstü kapalı söz
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) yararlı öğüt, tavsiye
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) bir nebze, biraz
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) ima etmek, üstü kapalı söylemek

    English-Turkish dictionary > hint

  • 106 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) tatsız ama gerçek söz

    English-Turkish dictionary > home truth

  • 107 illustrate

    v. resimlemek, örneklemek, örneklerle açıklamak, tanımlamak
    * * *
    1. göster 2. resimle göster
    * * *
    ['iləstreit]
    1) (to provide (a book, lecture etc) with pictures, diagrams etc.) resimlendirmek
    2) (to make (a statement etc) clearer by providing examples etc: Let me illustrate my point; This diagram will illustrate what I mean.) örneklemek
    - illustration
    - illustrative
    - illustrator

    English-Turkish dictionary > illustrate

  • 108 implicit

    adj. ima edilen, üstü kapalı, itirazsız, tam, kesin
    * * *
    1. dahili 2. örtük
    * * *
    [im'plisit]
    1) (unquestioning; complete: implicit obedience.) kesin, sorgulamayan
    2) (implied (not explicitly stated); understood indirectly: The diplomat's statement contained implicit criticism of the government.) imalı, kapalı, açıkça ifade edilmeden anlaşılan

    English-Turkish dictionary > implicit

  • 109 incomprehensible

    adj. anlaşılmaz, akıl almaz
    * * *
    1. anlaşılamaz 2. anlaşılmaz
    * * *
    [inkompri'hensəbl]
    (impossible to understand: an incomprehensible statement.) anlaşılamaz

    English-Turkish dictionary > incomprehensible

  • 110 inconsistent

    adj. uyuşmaz, bağdaşmaz, aykırı, tutarsız, kararsız, değişken, saati saatine uymaz
    * * *
    1. çelişkili 2. tutarsız
    * * *
    [inkən'sistənt]
    1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) aykırı, birbirine ters düşen
    2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) değişken, tutarsız, istikrarsız

    English-Turkish dictionary > inconsistent

  • 111 lie

    n. yalan, yatış, konum, palavra, durum
    ————————
    v. yalan söylemek, kandırmak, yatmak, uzanmak, mideye oturmak, yasal olmak
    * * *
    1. uzan (v.) 2. yalan (n.)
    * * *
    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) yalan
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) yalan söylemek
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) yatmak, uzanmak
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) bulunmak, olmak
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) durmak
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.)...-de yatmak
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Turkish dictionary > lie

  • 112 matter-of-fact

    adjective (keeping to the actual facts; not fanciful, emotional or imaginative: a matter-of-fact account/statement/opinion/attitude.) realist, gerçekçi

    English-Turkish dictionary > matter-of-fact

  • 113 meaning

    adj. niyetli, kasıtlı, manâlı, anlamlı
    ————————
    n. anlam, manâ, içerik, kasıt, amaç
    * * *
    1. anlam (n.) 2. anlamına gel (v.) 3. anlamına gelerek (prep.)
    * * *
    noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) anlam, mana

    English-Turkish dictionary > meaning

  • 114 meaningful

    adj. anlamlı
    * * *
    anlamlı
    * * *
    adjective ((often used loosely) important in some way: a meaningful statement/relationship.) anlamlı, manalı

    English-Turkish dictionary > meaningful

  • 115 memorandum

    n. not, bildiri, muhtıra
    * * *
    1. duyuru 2. memorandum
    * * *
    [memə'rændəm]
    plurals memorandums, memoranda [-dF] (often abbreviated to memo ['memou] - plural memos) - noun
    1) (a note to help one to remember: He wrote a memo; ( also adjective) a memo pad.) not
    2) (a written statement about a particular matter, often passed around between colleagues: a memorandum on Thursday's meeting.) genelge, muhtıra, tezkere

    English-Turkish dictionary > memorandum

  • 116 misconstrue

    v. yanlış yorumlamak, tersinden anlamak, yanlış anlamak
    * * *
    yanlış anla
    * * *
    [,miskən'stru:]
    ((formal) to misunderstand; to interpret wrongly: That's not what she meant, her statement was misconstrued.) yanlış anlamak

    English-Turkish dictionary > misconstrue

  • 117 notice

    n. dikkat, bilgi, genelge, farketme, ihbarname, ihtar, uyarı, ikaz, ilan, bildiri, ihbar, duyuru, mühlet, süre (tanınan)
    ————————
    v. farkına varmak, farketmek, dikkat etmek, önemsemek, eleştirmek (kitap vb.), duyurmak, bildirmek
    * * *
    1. bildir (v.) 2. bildirim (n.) 3. dikkat et (v.) 4. uyarı (n.)
    * * *
    ['nəutis] 1. noun
    1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) duyuru, ilân
    2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) dikkat, ilgi
    3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) uyarı, ikaz
    2. verb
    (to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) farketmek, farkına varmak, dikkat etmek
    - noticeably
    - noticed
    - notice-board
    - at short notice
    - take notice of

    English-Turkish dictionary > notice

  • 118 order

    n. düzen, tertip, asayiş, sıra, dizi, tabaka, usul, yöntem, çalışır durum, emir, buyruk, ödeme emri, sipariş, basamak, hane, sınıf, rütbe, nişan, mezhep, tarikat, paso
    ————————
    v. emir vermek, emretmek, buyurmak, söylemek, tavsiye etmek (doktor), sipariş vermek, ısmarlamak, düzenlemek, sıraya koymak
    * * *
    1. düzenle (v.) 2. emret (v.) 3. düzenle 4. düzen (n.)
    * * *
    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) emir, talimat
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) sipariş
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) sipariş (edilen şey)
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) düzen
    5) (a system or method: I must have order in my life.) düzen
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) sıra, düzen
    7) (a peaceful condition: law and order.) asayiş, güvenlik
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) ödeme emri
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) cins, çeşit
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) tarikat, birlik
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) emretmek, emir vermek
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) sipariş vermek
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) sıraya koymak
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) hastane hademesi
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) emir eri
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Turkish dictionary > order

  • 119 paradox

    n. paradoks, mantıkla çelişen ama doğru olan söz, çelişki
    * * *
    paradoks
    * * *
    ['pærədoks]
    (a statement etc that seems to contradict itself but which is nevertheless true: If your birthday is on February 29 you could state the paradox that you are thirteen years old although you have only had three birthdays.) paradoks
    - paradoxically

    English-Turkish dictionary > paradox

  • 120 pin down

    sıkıştırmak, mecbur etmek, zorunlu kılmak
    * * *
    (to make (someone) give a definite answer, statement, opinion or promise: I can't pin him down to a definite date for his arrival.) kesin karar verdirmek

    English-Turkish dictionary > pin down

См. также в других словарях:

  • statement — state·ment n 1 a: an official or formal report or declaration a statement of policy b: an oral or written assertion (as by a witness) or conduct intended as an assertion see also hearsay, prior consistent statement …   Law dictionary

  • Statement — may refer to:*Press statement, a statement issued to the news media *statement (logic) that is either true or false *Sentence (linguistics), a type of sentence *Statement (programming), an instruction to execute something that will not return a… …   Wikipedia

  • Statement — State ment (st[=a]t ment), n. 1. The act of stating, reciting, or presenting, orally or on paper; as, to interrupt a speaker in the statement of his case. [1913 Webster] 2. That which is stated; a formal embodiment in language of facts or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • statement — [n1] declaration, assertion ABCs*, account, acknowledgment, affidavit, affirmation, allegation, announcement, articulation, aside, asseveration, assurance, averment, avowal, blow by blow*, charge, comment, communication, communiqué, description,… …   New thesaurus

  • statement — [stāt′mənt] n. 1. a) an act of stating b) the thing stated; account, declaration, assertion, etc. 2. c) an abstract, usually itemized, of a financial account [a bank statement] d) a listing of charges for goods or services; bill …   English World dictionary

  • statement — 1775, from STATE (Cf. state) (v.) + MENT (Cf. ment) …   Etymology dictionary

  • statement — ► NOUN 1) a definite or clear expression of something in speech or writing. 2) a formal account of facts or events, especially one given to the police or in court. 3) a document setting out items of debit and credit between a bank or other… …   English terms dictionary

  • statement — Also receipt Euroclear Clearing and Settlement glossary A detailed summary of an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See deposit receipt, withdrawal receipt. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * statement state‧ment… …   Financial and business terms

  • statement — In a general sense, an allegation; a declaration of matters of fact. The term has come to be used of a variety of formal.narratives of facts, required by law in various jurisdictions as the foundation of judicial or official proceedings and in a… …   Black's law dictionary

  • statement — noun 1 something that you say or write ADJECTIVE ▪ brief, short ▪ Saunder s lawyer made a brief statement to the press outside the court. ▪ bald, blunt, flat ▪ …   Collocations dictionary

  • statement — n. act of stating something stated 1) to issue, make a statement 2) to confirm a statement 3) to deny; refute; retract, withdraw a statement 4) a brief, short; clear; false; oral; rash; succinct; sweeping; terse; vague; written statement 5) a… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»