Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(state+coach)

  • 1 state

    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) condição
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) estado
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) de cerimónia
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state
    II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) declarar
    * * *
    state1
    [steit] n 1 estado, condição, situação, circunstância. his nerves are in a shocking state / seus nervos estão em estado de choque. he’s not in a fit state to do it / ele não está em condições de fazer isso. 2 classe, posição, cargo. 3 pompa, dignidade, grandeza, magnificência. they live in great state / eles vivem à grande. 4 (também State) estado, nação, país. 5 governo, autoridade. 6 the States os EUA. • adj 1 formal, cerimonial. 2 estadual, do estado. 3 relativo ao governo ou a autoridade. he lies in state ele jaz em câmara ardente. in a state coll em pânico, em dificuldade, muito nervoso. in state cerimoniosamente, com grande pompa. in a state of nature em estado natural, nu. State Amer abbr state College, State University (faculdade, universidade estadual). State Enrolled Nurse Brit auxiliar de enfermagem. state of affairs situação, conjunto de situações. state of mind estado de espírito. state of play situação atual. state of repair condição física. state of siege estado de sítio. state of the art a) conhecimentos alcançados em um dado período, especialmente no presente, em uma área específica. b) nível de desenvolvimento tecnológico alcançado em uma área específica. state of war estado de guerra. state of inertia estado de inércia. State Registered Nurse Brit enfermeira (de alto padrão). the state of affairs o estado das coisas, a situação comercial.
    ————————
    state2
    [steit] vt 1 declarar, exprimir (em palavras ou letras), dizer. 2 explicar, expor. 3 mencionar. 4 afirmar. 5 determinar. 6 relatar, especificar.

    English-Portuguese dictionary > state

  • 2 State

    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) condição
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) estado
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) de cerimónia
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state
    II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) declarar
    * * *
    Amer abbr state College, State University (faculdade, universidade estadual).

    English-Portuguese dictionary > State

  • 3 state

    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) estado
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) estado
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) gala, pompa
    - stateliness - statesman - statesmanlike - statesmanship - get into a state - lie in state II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) declarar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > state

См. также в других словарях:

  • State Coach Britannia — The State Coach Britannia is an enclosed, four horse drawn carriage. The carriage was built in 2007 by coachbuilder W. J. Jim Frecklington, renowned for having built the Australian State Coach. As with the Australian State Coach, the carriage… …   Wikipedia

  • Australian State Coach — The Australian State Coach is an enclosed, six horse drawn carriage used by the British Royal Family. The coach was presented to Elizabeth II of the United Kingdom by the Australian Government on the occasion of the Australian Bicentennial in… …   Wikipedia

  • Gold State Coach — The Gold State Coach is an enclosed, four horse drawn carriage used by the British Royal Family. It was built in Dublin in 1762 and has been used at every coronation of the British monarch since George IV. The coach weighs four tons and is… …   Wikipedia

  • Scottish State Coach — The Scottish State Coach is an enclosed, four horse drawn carriage used by the British Royal Family.The coach was built in 1830 for Prince Adolphus, Duke of Cambridge and his family used it for many years until they sold it to William Keppel, 7th …   Wikipedia

  • Irish State Coach — The Irish State Coach is an enclosed, four horse drawn carriage used by the British Royal Family. It is the traditional horse drawn carriage in which the Queen goes to Parliament from Buckingham Palace to open the new Parliamentary session in… …   Wikipedia

  • Coach (carriage) — The Gold State Coach of the British monarch A coach was originally a large, usually closed, four wheeled carriage with two or more horses harnessed as a team, controlled by a coachman and/or one or more postilions. It had doors in the sides, with …   Wikipedia

  • State Opening of Parliament — United Kingdom This article is part of the series: Politics and government of the United Kingdom …   Wikipedia

  • Coach (TV series) — Coach Intertitle Format Sitcom Created by Barry Kemp Starring …   Wikipedia

  • Coach Trip (series 3) — Coach Trip  ◄ ►  Third Series (2009) Couples Name …   Wikipedia

  • Coach USA — LLC Coach USA brandings used for directly controlled services (clockwise from top left): Standard, sightseeing, Megabus, and UK Bus (yellow school bus …   Wikipedia

  • Coach, Inc. — Coach, Inc. Type Public (NYSE: COH) Founded Manhattan, New York (1941) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»