Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(state)

  • 21 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) (πάνω)σε
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) (πάνω)σε
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) κατά
    4) (about: a book on the theatre.) για
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)
    6) (supported by: She was standing on one leg.) (πάνω)σε
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) σε
    9) (towards: They marched on the town.) προς,εναντίον
    10) (near or beside: a shop on the main road.) στο πλάι,πάνω σε
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) σε
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) απάνω
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) κατά
    14) (followed by: disaster on disaster.) μετά από
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) πάνω(μου)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) συνέχεια
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) σε λειτουργία
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) που παίζεται
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) επάνω
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) σε εξέλιξη
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) που θα συμβεί
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Greek dictionary > on

  • 22 poised

    1) (staying in a state of balance and stillness: The car was poised on the edge of the cliff.) ισορροπημένος
    2) (having the body in a state of tension and readiness to act: The animal was poised ready to leap.) ζυγιασμένος

    English-Greek dictionary > poised

  • 23 relapse

    [rə'læps] 1. verb
    (to return to a former bad or undesirable state (eg ill health, bad habits).) υποτροπιάζω, ξανακυλώ
    2. noun
    (a return to a former bad or undesirable state, especially ill health.) υποτροπή

    English-Greek dictionary > relapse

  • 24 repair

    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) επιδιορθώνω, επισκευάζω
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) επανορθώνω
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) επιδιόρθωση, επισκευή
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) κατάσταση
    •
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Greek dictionary > repair

  • 25 responsibility

    [-sə-]
    1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) ευθύνη
    2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) ευθύνη
    3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) ευθύνη: υπευθυνότητα

    English-Greek dictionary > responsibility

  • 26 say

    [sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
    1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) λέω
    2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) λέω
    3) (to repeat: The child says her prayers every night.) λέω
    4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) προβλέπω
    2. noun
    (the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) δικαίωμα λόγου
    - have
    - I wouldn't say no to
    - let's say
    - say
    - say the word
    - that is to say

    English-Greek dictionary > say

  • 27 sleep

    [sli:p] 1. past tense, past participle - slept; verb
    (to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) κοιμάμαι
    2. noun
    ((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) ύπνος
    - sleepless
    - sleepy
    - sleepily
    - sleepiness
    - sleeping-bag
    - sleeping-pill / sleeping-tablet
    - sleepwalk
    - sleepwalker
    - put to sleep
    - sleep like a log/top
    - sleep off
    - sleep on

    English-Greek dictionary > sleep

  • 28 temper

    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) (ψυχική) διάθεση
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) ιδιοσυγκρασία, (εκρηκτικό) ταπεραμέντο
    3) (a state of anger: She's in a temper.) οργή, θυμός
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) βάφω / ψήνω μέταλλο
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) μετριάζω
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper

    English-Greek dictionary > temper

  • 29 unity

    ['ju:nəti]
    plural - unities; noun
    1) (the state of being united or in agreement: When will men learn to live in unity with each other?) ενότητα, ομόνοια
    2) (singleness, or the state of being one complete whole: Unity of design in his pictures is this artist's main aim.) ενιαίο σύνολο
    3) (something arranged to form a single complete whole: This play is not a unity, but a series of unconnected scenes.) ενότητα

    English-Greek dictionary > unity

  • 30 Constitutional

    adj.
    In accordance with law: P. and V. ἔννομος.
    Affecting the state: P. πολιτικός.
    Of the body: P. and V. σώματος (gen. of σῶμα).
    Ingrained: P. and V. σύμφυτος, ἔμφυτος (Eur., frag.).
    Befitting a citizen: P. πολιτικός.
    Constitutional state: P. πολιτεία, ἡ (Dem. 71).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Constitutional

  • 31 Corrupt

    v. trans.
    P. and V. διαφθείρειν, λωβᾶσθαι, λυμαίνεσθαι (acc. or dat.).
    Bribe: P. δεκάζειν, διαφθείρειν, Ar. and P. πείθειν, ἀναπείθειν.
    Seduce: P. and V. διαφθείρειν, λωβᾶσθαι, V. διολλύναι, αἰσχύνειν, P. καταισχύνειν.
    Corrupt beforehand: P. προδιαφθείρειν.
    ——————
    adj.
    P. διεφθαρμένος.
    Wicked: P. and V. κακός, πονηρός, μοχθηρός.
    Taking bribes: Ar. and P. δωροδόκος, P. and V. φιλάργυρος.
    In an unhealthy state: P. and V. σαθρός, ὕπουλος.
    Be corrupt, be in an unhealthy state, v.: P. and V. νοσεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Corrupt

  • 32 Country

    subs.
    Land: P. and V. χώρα, ἡ, γῆ, ἡ, Ar. and V. χθών, ἡ, πέδον, τό, γαῖα, ἡ, V. αἷα, ἡ, οἶμος. ὁ.
    As opposed to town: P. and V. ἀγρός, ὁ, or pl., χώρα, ἡ.
    From the country, adv.: V. ἀγρόθεν.
    Up country: see Inland.
    Native land, subs.: P. and V. πατρίς, ἡ, Ar. and V. πάτρα, ἡ.
    Of what country? P. and V. ποδαπός; indirect, P. ὁποδαπός.
    Be in the country ( in one's native land), v.: Ar. and P. ἐπιδημεῖν.
    Be out of the country: Ar. and P. ἀποδημεῖν, P. and V. ἐκδημεῖν, ἀποξενοῦσθαι (Plat.).
    State, subs.: P. and V. πόλις, ἡ.
    ——————
    adj.
    Rural: Ar. and P. ἄγροικος, V. ἀγρώστης (Soph., frag.), ἄγραυλος.
    Provincial: P. and V. ἀρουραῖος (Æsch., frag.).
    Country life, subs.: Ar. βίος ἄγροικος, ὁ.
    Of one's native land, adj.: P. and V. πάτριος, πατρῷος; see Native.
    Of the state: P. πολιτικός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Country

  • 33 Situation

    subs.
    P. θέσις, ἡ.
    met., see Plight, State.
    State of affairs: P. and V. κατάστασις, ἡ.
    Post: P. and V. τάξις, ἡ.
    Place: P. and V. τόπος, ὁ, χώρα, ἡ, Ar. and P. χωρίον, τό, Ar. and V. χῶρος, ὁ.
    An exposed situation: P. χωρίον χειμερινόν (Thuc. 2, 70).
    Place in an awkward situation: P. ἀπόρως διατιθέναι (τινά).
    Be placed in an awkward situation: P. ἀπόρως διακεῖσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Situation

  • 34 Tone

    subs.
    Pitch of voice: Ar. and P. τόνος, ὁ.
    Voice: P. and V. φωνή, ἡ.
    Lower your tone. Ar. ὕφεσθε τοῦ τόνου (Vesp. 337).
    The tone of the cry is all confused: V. πᾶν γὰρ μίγνυται μέλος βοῆς (Eur., El. 756).
    Good state of health: P. and V. εὐεξία, ἡ (Eur., frag.).
    State, condition: P. and V. κατάστασις, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tone

  • 35 -tempered

    (having a (certain) state of mind: good-tempered; mean-tempered; sweet-tempered.) -διάθετος

    English-Greek dictionary > -tempered

  • 36 a cold sweat

    ((coldness and dampness of the skin when a person is in) a state of shock, fear etc.) λουσμένος σε κρύο ιδρώτα

    English-Greek dictionary > a cold sweat

  • 37 a good job

    (a lucky or satisfactory state of affairs: It's a good job that she can't hear what you're saying; He has lost his trumpet, and a good job too!) ευτύχημα

    English-Greek dictionary > a good job

  • 38 activity

    plural - activities; noun
    1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) δραστηριότητα, κίνηση
    2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) δραστηριότητα, απασχόληση

    English-Greek dictionary > activity

  • 39 affirm

    [ə'fə:m]
    (to state something positively and firmly: Despite all the policeman's questions the lady continued to affirm that she was innocent.) διαβεβαιώνω
    - affirmative
    - affirmative action

    English-Greek dictionary > affirm

  • 40 agreement

    1) (the state of agreeing: We are all in agreement.) συμφωνία, συναίνεση
    2) (a business, political etc arrangement, spoken or written: You have broken our agreement; We have signed an agreement.) συμφωνία

    English-Greek dictionary > agreement

Страницы

См. также в других словарях:

  • state — state, the state The state is a distinct set of institutions that has the authority to make the rules which govern society . It has, in the words of Max Weber, a ‘monopoly on legitimate violence’ within a specific territory. Hence, the state… …   Dictionary of sociology

  • State — (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • state — [steɪt] noun 1. [countable usually singular] the condition that someone or something is in at a particular time: • The property market is in a poor state. • I personally think the economy is in a worse state than the Government has been admitting …   Financial and business terms

  • state — n often attrib 1 a: a politically organized body of people usu. occupying a definite territory; esp: one that is sovereign b: the political organization that has supreme civil authority and political power and serves as the basis of government… …   Law dictionary

  • State — State, v. t. [imp. & p. p. {Stated}; p. pr. & vb. n. {Stating}.] 1. To set; to settle; to establish. [R.] [1913 Webster] I myself, though meanest stated, And in court now almost hated. Wither. [1913 Webster] Who calls the council, states the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • State — (st[=a]t), a. 1. Stately. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. Belonging to the state, or body politic; public. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • State — State, n. A statement; also, a document containing a statement. [R.] Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • State — (52) The term State includes the District of Columbia and Puerto Rico, except for the purpose of defining who may be a debtor under chapter 9 of this title. United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • State — State, starkes, dreieckiges Eisen am Pfluge, worauf der ganze Pflug geht; dient statt des Hauptes; daher Statenpflug, ein Pflug mit einem solchen S …   Pierer's Universal-Lexikon

  • State —   [engl.], Status …   Universal-Lexikon

  • state — v. estate …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»