-
81 sobresaltado
adj.startled, frightened.past part.past participle of spanish verb: sobresaltar.* * *= startled.Ex. What with Consuelo Feng in tears and Bernice Washington very pale, and startled, all was incomprehensible.----* despertarse sobresaltado = startle awake.* * *= startled.Ex: What with Consuelo Feng in tears and Bernice Washington very pale, and startled, all was incomprehensible.
* despertarse sobresaltado = startle awake. -
82 sorprender
v.1 to surprise.me sorprende verte por aquí I'm surprised to see you hereno me sorprende que se haya marchado I'm not surprised she's leftSu regalo sorprendió a María His gift surprised Mary.2 to catch.nos sorprendió la tormenta we got caught in the stormsorprender a alguien (haciendo algo) to catch somebody (doing something)3 to be surprised to, to be amazed to.Me sorprende verte I am surprised to see you.4 to be a surprise.5 to catch out.Elsa sorprendió al ladrón Elsa caught out the thief.* * *1 (coger desprevenido) to catch unawares, take by surprise3 figurado (maravillar) to surprise, astonish, amaze1 figurado to be surprised\no me sorprendería nada I wouldn't be at all surprised* * *verb* * *1. VT1) (=asombrar) to surpriseno me sorprendería que... — I wouldn't be surprised if...
2) (=coger desprevenido) to catch; (Mil) to surprise3) [+ conversación] to overhear; [+ secreto] to find out, discover; [+ escondrijo] to find2.3.See:* * *1.verbo intransitivo to surprise2.sorprender vta) ( coger desprevenido) to surprise, catch... unawaresb) < mensaje> to intercept; < conversación> to overhear3.sorprenderse v pron to be surprised¿de qué te sorprendes? — what are you so surprised about?
* * *= surprise, puzzle, shock, startle, blow away, blindside, blow + Nombre + to bits.Ex. He was surprised that he couldn't find the earlier editions, which he expected certainly must be someplace because that book was based on an oration delivered by Emerson in the 1830s.Ex. During this decade, a number of the perennial information issues for which technological solutions are needed will persit and continue to puzzle librarians.Ex. The gush of water could serve many purposes and was prescribed to soothe, to refrigerate, to stop a swelling, to widen pores, to shock the patient.Ex. I was a little startled in some ways by a statement that other decisions have been directed towards achieving a consistent form of heading.Ex. If they do muster up the courage to participate, they have learned what it is like to lose: they describe it as being 'slaughtered,' ' blown away,' or 'shredded'.Ex. Smart and speedy start-ups blindside mature companies with their inventiveness then grow up into mature companies and are outsmarted in their turn.Ex. Even the most stable of industries, the most focused of business models and strongest of brands can be blown to bits by new information technology.----* a + Posesivo + sorprender = much to + Posesivo + surprise.* no es de sorprender que = not surprisingly, unsurprisingly.* no + ser + de sorprender que = it + be + not surprising that.* quedarse sorprendido por = be amazed by, be amazed at.* sorprender enormemente = make + Posesivo + eyes + pop (out).* sorprender mucho = make + Posesivo + eyes + pop (out).* sorprenderse = raise + eyebrows, express + surprise, be surprised, be thrown.* sorprenderse de = be struck by.* sorprenderse enormemente = eyes + pop (out), Posesivo + eyes + pop out of + Posesivo + head, Posesivo + eyes + pop out of + Posesivo + socket.* sorprenderse mucho = eyes + pop (out), Posesivo + eyes + pop out of + Posesivo + head, Posesivo + eyes + pop out of + Posesivo + socket.* * *1.verbo intransitivo to surprise2.sorprender vta) ( coger desprevenido) to surprise, catch... unawaresb) < mensaje> to intercept; < conversación> to overhear3.sorprenderse v pron to be surprised¿de qué te sorprendes? — what are you so surprised about?
* * *= surprise, puzzle, shock, startle, blow away, blindside, blow + Nombre + to bits.Ex: He was surprised that he couldn't find the earlier editions, which he expected certainly must be someplace because that book was based on an oration delivered by Emerson in the 1830s.
Ex: During this decade, a number of the perennial information issues for which technological solutions are needed will persit and continue to puzzle librarians.Ex: The gush of water could serve many purposes and was prescribed to soothe, to refrigerate, to stop a swelling, to widen pores, to shock the patient.Ex: I was a little startled in some ways by a statement that other decisions have been directed towards achieving a consistent form of heading.Ex: If they do muster up the courage to participate, they have learned what it is like to lose: they describe it as being 'slaughtered,' ' blown away,' or 'shredded'.Ex: Smart and speedy start-ups blindside mature companies with their inventiveness then grow up into mature companies and are outsmarted in their turn.Ex: Even the most stable of industries, the most focused of business models and strongest of brands can be blown to bits by new information technology.* a + Posesivo + sorprender = much to + Posesivo + surprise.* no es de sorprender que = not surprisingly, unsurprisingly.* no + ser + de sorprender que = it + be + not surprising that.* quedarse sorprendido por = be amazed by, be amazed at.* sorprender enormemente = make + Posesivo + eyes + pop (out).* sorprender mucho = make + Posesivo + eyes + pop (out).* sorprenderse = raise + eyebrows, express + surprise, be surprised, be thrown.* sorprenderse de = be struck by.* sorprenderse enormemente = eyes + pop (out), Posesivo + eyes + pop out of + Posesivo + head, Posesivo + eyes + pop out of + Posesivo + socket.* sorprenderse mucho = eyes + pop (out), Posesivo + eyes + pop out of + Posesivo + head, Posesivo + eyes + pop out of + Posesivo + socket.* * *sorprender [E1 ]vito surpriseme sorprende que no lo sepas I'm surprised you don't know, it surprises me that you didn't know■ sorprendervt1 (coger desprevenido) to surprise, catch … unawares, take … by surpriseentramos por detrás y los sorprendimos we went in the back and surprised them o caught them unawares o took them by surprisefueron sorprendidos cuando intentaban forzar la caja fuerte they were caught o surprised trying to break open the safenos sorprendió la lluvia we got caught in the rain2 ‹mensaje› to intercept; ‹conversación› to overhearto be surprisedse sorprendió mucho al encontrarme ahí he was very surprised to find me there¿de qué te sorprendes? why are you so surprised?, what are you so surprised about?* * *
sorprender ( conjugate sorprender) verbo intransitivo
to surprise;
verbo transitivo ( coger desprevenido) to surprise, catch … unawares;
nos sorprendió la lluvia we got caught in the rain
sorprenderse verbo pronominal
to be surprised
sorprender verbo transitivo
1 (conmover, maravillar) to wonder, marvel: la puesta en escena sorprendió al público, the audience was amazed by the production
2 (extrañar) to surprise: me sorprende que lo sepas, I'm surprised that you know it
3 (coger desprevenido) to catch unawares: la sorprendimos fumando, we caught her smoking
la tormenta nos sorprendió en la montaña, the storm caught us on the mountain
' sorprender' also found in these entries:
Spanish:
chocar
- pillar
- admirar
- cachar
- extrañar
- impresionar
- sorprendido
English:
catch
- overtake
- surprise
- take
- take aback
- disturb
* * *♦ vt1. [asombrar, extrañar] to surprise;me sorprende verte por aquí I'm surprised to see you here;no me sorprende que se haya marchado I'm not surprised she's left;me sorprendió con su pregunta I was surprised by her question3. [coger desprevenido] to catch;nos sorprendió la tormenta we got caught in the storm;el temporal nos sorprendió en mar abierto the storm caught us out at sea4. [descubrir] to discover* * *v/t1 surprise;me sorprende que … I’m surprised that …2 ( descubrir) catch* * *sorprender vt: to surprise♦ sorprenderse vr* * *sorprender vb1. (asombrar) to surprise2. (coger) to catch / to catch out -
83 sorprendido
adj.surprised, amazed, astonished, startled.past part.past participle of spanish verb: sorprender.* * *ADJ surprised* * *- da adjetivo surprisedyo fui el primer sorprendido — nobody was more surprised than me; ver tb sorprender
* * *= startled, gobsmacked, astonished.Ex. What with Consuelo Feng in tears and Bernice Washington very pale, and startled, all was incomprehensible.Ex. Recent statistics about the volume of junk e-mail are so astounding as to leave any reasonable person gobsmacked.Ex. 'Behind every successful woman there's an astonished man,' she added.----* despertarse sorprendido = startle awake.* * *- da adjetivo surprisedyo fui el primer sorprendido — nobody was more surprised than me; ver tb sorprender
* * *= startled, gobsmacked, astonished.Ex: What with Consuelo Feng in tears and Bernice Washington very pale, and startled, all was incomprehensible.
Ex: Recent statistics about the volume of junk e-mail are so astounding as to leave any reasonable person gobsmacked.Ex: 'Behind every successful woman there's an astonished man,' she added.* despertarse sorprendido = startle awake.* * *sorprendido -dasurprisedme miró sorprendido he looked at me in surprisese quedó muy sorprendido cuando se lo dije he was very surprised when I told himyo fui el primer sorprendido it was news to me, nobody was more surprised than me* * *
Del verbo sorprender: ( conjugate sorprender)
sorprendido es:
el participio
Multiple Entries:
sorprender
sorprendido
sorprender ( conjugate sorprender) verbo intransitivo
to surprise;
verbo transitivo ( coger desprevenido) to surprise, catch … unawares;
nos sorprendió la lluvia we got caught in the rain
sorprenderse verbo pronominal
to be surprised
sorprendido -da adjetivo
surprised;
me miró sorprendido he looked at me in surprise;
ver tb sorprender
sorprender verbo transitivo
1 (conmover, maravillar) to wonder, marvel: la puesta en escena sorprendió al público, the audience was amazed by the production
2 (extrañar) to surprise: me sorprende que lo sepas, I'm surprised that you know it
3 (coger desprevenido) to catch unawares: la sorprendimos fumando, we caught her smoking
la tormenta nos sorprendió en la montaña, the storm caught us on the mountain
sorprendido,-a adjetivo surprised
' sorprendido' also found in these entries:
Spanish:
alucinada
- alucinado
- flagrante
- sorprendida
English:
surprised
* * *sorprendido, -a adjsurprised;se quedó muy sorprendido cuando se lo conté he was very surprised when I told him;el primer sorprendido fui yo nobody was more surprised than me* * *sorprendido adj surprised -
84 skremme
alarm, frighten, scare, scare, startle, terrify* * *verb. frighten verb. [ sterkere] scare verb. [ få til å skvette] startle -
85 стръсквам
вж. стръсвам (се) стряскам, стресна 1. startle; scare, shock; give (s.o.) a start/turn2. (накарам да се опомни) sober up(подбуждам) rouse (s.o.) to actionстръсквам ce3. be startled; start, give a startстръсквам се на сън start from o.'s slesp4. прен. sober up, come to o.'s senses* * *1. (накарам да се опомни) sober up 2. (подбуждам) rouse (s.o.) to action 3. be startled;start, give a start 4. СТРЪСКВАМ ce 5. СТРЪСКВАМ се на сън start from o.'s slesp 6. вж. стръсвам (се) стряскам, стресна startle;scare, shock;give (s.o.) a start/turn 7. прен. sober up, come to o.'s senses -
86 hämmästyttää
yks.nom. hämmästyttää; yks.gen. hämmästytän; yks.part. hämmästytti; yks.ill. hämmästyttäisi; mon.gen. hämmästyttäköön; mon.part. hämmästyttänyt; mon.ill. hämmästytettiinamaze (verb)astonish (verb)astound (verb)startle (verb)surprise (verb)* * *• stagger• take by surprise• surprise• stupefy• startle• shock• dumbfound• dismay• daze• bewilder• astound• astonish• amaze• stun -
87 hätkähtää
yks.nom. hätkähtää; yks.gen. hätkähdän; yks.part. hätkähti; yks.ill. hätkähtäisi; mon.gen. hätkähtäköön; mon.part. hätkähtänyt; mon.ill. hätkähdettiingive a start (verb)start (verb)startle (verb)* * *• startle• trouble• start• scare• ruffle• incite• give a start• disconcert• convulse• confuse• be startled• be frightened• agitate• arouse• disturb• upset -
88 kavahtaa
yks.nom. kavahtaa; yks.gen. kavahdan; yks.part. kavahti; yks.ill. kavahtaisi; mon.gen. kavahtakoon; mon.part. kavahtanut; mon.ill. kavahdettiinbeware (verb)jump (verb)recoil (verb)shrink (verb)shrink back (verb)start (verb)start up (verb)startle (verb)* * *• jump• start up• start• shrink• scare• recoil• beware• be frightened• be careful• avoid• bounce• startle -
89 pelästyä
yks.nom. pelästyä; yks.gen. pelästyn; yks.part. pelästyi; yks.ill. pelästyisi; mon.gen. pelästyköön; mon.part. pelästynyt; mon.ill. pelästyttiinbe frightened (verb)be scared (verb)startle (verb)take fright (verb)* * *• be scared• scare• be alarmed• be frightened• take fright• startle• be terrified• be shocked• be startled -
90 pelästyttää
yks.nom. pelästyttää; yks.gen. pelästytän; yks.part. pelästytti; yks.ill. pelästyttäisi; mon.gen. pelästyttäköön; mon.part. pelästyttänyt; mon.ill. pelästytettiinalarm (verb)frighten (verb)scare (verb)startle (verb)* * *• scare• alarm• terrify• startle• shock• dismay• appal• daunt• frighten -
91 pelottaa
yks.nom. pelottaa; yks.gen. pelotan; yks.part. pelotti; yks.ill. pelottaisi; mon.gen. pelottakoon; mon.part. pelottanut; mon.ill. pelotettiinbe afraid of (verb)be frightened by (verb)daunt (verb)deter (verb)feel frightened (verb)fill with awe (verb)frighten (verb)intimidate (verb)overawe (verb)scare (verb)startle (verb)terrify (verb)* * *• frighten• abhor• be afraid of• be frightened by• be frightened• be scared• be terrified• bother• daunt• deter• fill with awe• horrify• inspire with fear• intimidate• make doubt• overawe• scare• startle• strain• terrific• terrify• feel frightened -
92 säikähdyttää
yks.nom. säikähdyttää; yks.gen. säikähdytän; yks.part. säikähdytti; yks.ill. säikähdyttäisi; mon.gen. säikähdyttäköön; mon.part. säikähdyttänyt; mon.ill. säikähdytettiinintimidate (verb)startle (verb)* * *• intimidate• startle -
93 säikähtää
yks.nom. säikähtää; yks.gen. säikähdän; yks.part. säikähti; yks.ill. säikähtäisi; mon.gen. säikähtäköön; mon.part. säikähtänyt; mon.ill. säikähdettiinbe frightened (verb)be scared (verb)be startled (verb)get a fright (verb)get cold feet (verb)startle (verb)take fright (verb)* * *• get cold feet• be frightened• be scared• get a fright• scare• startle• take fright• be startled -
94 säikäyttää
yks.nom. säikäyttää; yks.gen. säikäytän; yks.part. säikäytti; yks.ill. säikäyttäisi; mon.gen. säikäyttäköön; mon.part. säikäyttänyt; mon.ill. säikäytettiinfrighten (verb)scare (verb)startle (verb)* * *• frighten• startle• scare -
95 säikkyä
yks.nom. säikkyä; yks.gen. säikyn; yks.part. säikkyi; yks.ill. säikkyisi; mon.gen. säikkyköön; mon.part. säikkynyt; mon.ill. säikyttiinbalk (verb)baulk (verb)be frightened (verb)blench (verb)scare (verb)shy (verb)startle (verb)* * *• blush• be startled• be frightened• be afraid of• baulk• balk• startle• shy• scare -
96 säikyttää
yks.nom. säikyttää; yks.gen. säikytän; yks.part. säikytti; yks.ill. säikyttäisi; mon.gen. säikyttäköön; mon.part. säikyttänyt; mon.ill. säikytettiinfrighten (verb)scare (verb)startle (verb)* * *• startle• scare• frighten• terrify -
97 sävähtää
yks.nom. sävähtää; yks.gen. sävähdän; yks.part. sävähti; yks.ill. sävähtäisi; mon.gen. sävähtäköön; mon.part. sävähtänyt; mon.ill. sävähdettiinblench (verb)flinch (verb)quail (verb)startle (verb)thrill (verb)wince (verb)* * *• startle• flinch• stir -
98 säväyttää
yks.nom. säväyttää; yks.gen. säväytän; yks.part. säväytti; yks.ill. säväyttäisi; mon.gen. säväyttäköön; mon.part. säväyttänyt; mon.ill. säväytettiinstartle (verb)* * *• startle• stir -
99 всполошить
-
100 opschrikken
♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [laten opspringen] startle♦voorbeelden:1 wild opschrikken • start/raise game
См. также в других словарях:
Startle — Star tle (st[aum]r t l), v. t. 1. To excite by sudden alarm, surprise, or apprehension; to frighten suddenly and not seriously; to alarm; to surprise. [1913 Webster] The supposition, at least, that angels do sometimes assume bodies need not… … The Collaborative International Dictionary of English
Startle — Star tle, n. A sudden motion or shock caused by an unexpected alarm, surprise, or apprehension of danger. [1913 Webster] After having recovered from my first startle, I was very well pleased with the accident. Spectator. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Startle — Star tle (st[aum]r t l), v. i. [imp. & p. p. {Startled} (st[aum]r t ld); p. pr. & vb. n. {Startling} (st[aum]r tl[i^]ng).] [Freq. of start.] To move suddenly, or be excited, on feeling alarm; to start. [1913 Webster] Why shrinks the soul Back on… … The Collaborative International Dictionary of English
startle — index disconcert, disturb, frighten, menace, upset Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
startle — c.1300, run to and fro, frequentative of sterten (see START (Cf. start)). Sense of move suddenly in surprise or fear first recorded 1520s. Trans. meaning frighten suddenly is from 1590s. The word retains more of the original meaning of START (Cf … Etymology dictionary
startle — *scare, alarm, terrify, terrorize, *frighten, fright, affray, affright Analogous words: *surprise, astonish, astound: rouse, arouse, *stir: electrify, *thrill state n State, condition, mode, situation, posture, status can all mean the way in… … New Dictionary of Synonyms
startle — [v] frighten, surprise affright, agitate, alarm, amaze, astonish, astound, awe, bolt, consternate, floor, fright, give a turn*, jump, make jump, rock, scare, scare to death*, shake up, shock, spook, spring, spring something on*, stagger, start,… … New thesaurus
startle — ► VERB ▪ cause to feel sudden shock or alarm. DERIVATIVES startled adjective. ORIGIN Old English, «kick, struggle»; related to START(Cf. ↑start) … English terms dictionary
startle — [stärt′ l] vt. startled, startling [ME stertlen, to rush, stumble along, freq. of sterten: see START] to surprise, frighten, or alarm suddenly or unexpectedly; esp., to cause to start, or move involuntarily, as from sudden fright vi. to be… … English World dictionary
startle — UK [ˈstɑː(r)t(ə)l] / US [ˈstɑrt(ə)l] verb [transitive] Word forms startle : present tense I/you/we/they startle he/she/it startles present participle startling past tense startled past participle startled to make a person or animal feel suddenly… … English dictionary
startle — [[t]stɑ͟ː(r)t(ə)l[/t]] startles, startling, startled VERB If something sudden and unexpected startles you, it surprises and frightens you slightly. [V n] The telephone startled him... [V n] Sorry, I didn t mean to startle you … English dictionary