Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

(stare)

  • 1 stare

    [steə] 1. verb
    ((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) hľadieť
    2. noun
    (a staring look: a bold stare.) upretý pohľad
    * * *
    • vytreštit oci
    • vyvalit oci
    • zízat
    • zracit sa
    • uprene hladiet
    • uprený pohlad
    • javit sa
    • bit do ocí
    • dívat sa uprene
    • otvárat oci

    English-Slovak dictionary > stare

  • 2 stare in the face

    (to be easy to see or obvious: The answer to the problem was staring me in the face.) biť do očí

    English-Slovak dictionary > stare in the face

  • 3 backnumber

    • staré císlo
    • clovek zastaralých názorov

    English-Slovak dictionary > backnumber

  • 4 scrap- iron

    • staré železo
    • šrot

    English-Slovak dictionary > scrap- iron

  • 5 yore

    • staré casy
    • kedysi
    • minulá doba
    • minulost

    English-Slovak dictionary > yore

  • 6 junk

    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) staré krámy, haraburdy
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) džunka
    * * *
    • vyradit
    • starina
    • staré lanovie
    • haraburdie
    • džunka (cínska lod)
    • džunka
    • klát
    • pen
    • odpadky
    • odhodit

    English-Slovak dictionary > junk

  • 7 settle old scores

    (to get revenge for past wrongs: I have some old scores to settle with you.) vybaviť si staré účty
    * * *
    • vyrovnat staré úcty

    English-Slovak dictionary > settle old scores

  • 8 belligerent

    [bi'li‹ərənt]
    1) (unfriendly; hostile: a belligerent stare; She is very belligerent and quarrelsome.) útočný
    2) (waging war: belligerent nations.) bojovný
    - belligerently
    * * *
    • vojnová strana
    • vedúci vojnu
    • bojujúci

    English-Slovak dictionary > belligerent

  • 9 blink

    [bliŋk] 1. verb
    (to move (the eyelids) rapidly up and down: It is impossible to stare for a long time without blinking.) žmurknúť
    2. noun
    (a rapid movement of the eyelids.) žmurkanie
    * * *
    • žmurkat
    • prehliadat
    • blikat
    • mrkat
    • mrknút
    • nevidiet

    English-Slovak dictionary > blink

  • 10 City

    ['siti]
    plural - cities; noun
    1) (a very large town.) (veľké) mesto
    2) (a town, usually with a cathedral, granted special rights.) (starobylé) mesto
    * * *
    • staré mesto Londýna

    English-Slovak dictionary > City

  • 11 fixed

    1) (arranged in advance; settled: a fixed price.) pevný
    2) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) nehybný; upretý
    3) (arranged illegally or dishonestly: The result was fixed.) sfalšovaný
    * * *
    • ustálený
    • viazaný
    • utkvelý
    • zámožný
    • zaopatrený
    • stavaný
    • sústredený
    • stály
    • urcitý
    • usadený
    • pri peniazoch
    • fixný
    • financne zabezpecený
    • hutný
    • pevný
    • pevne stanovený
    • pravidelne sa opakujúci
    • pravidelný
    • nemenný
    • napätý
    • nehybný

    English-Slovak dictionary > fixed

  • 12 for old sake's sake

    • pre spomienku na staré ca

    English-Slovak dictionary > for old sake's sake

  • 13 gape

    [ɡeip]
    (to stare with open mouth, eg in surprise: The children gaped at the monkeys.) civieť
    * * *
    • vákuum
    • zívanie
    • zízat
    • zívat
    • zívnutie
    • široko otvárat zobák
    • široko otvárat ústa
    • šírka otvorených úst
    • široko otvárat
    • šírka otvoreného zobáka
    • trhlina
    • gánit
    • civiet
    • civenie
    • rozryt
    • roztvárat sa
    • otvárat sa
    • pozerat s otvorenými ústa
    • pohlad s otvorenými ústam
    • medzera
    • narobit diery

    English-Slovak dictionary > gape

  • 14 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) zazerať, gániť
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) páliť
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) zlostný pohľad
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) oslnivý jas, prudké svetlo
    - glaringly
    * * *
    • žiara
    • uprený pohlad
    • prenikavý pohlad
    • prenikavé svetlo
    • hladký povrch
    • civiet
    • lesk

    English-Slovak dictionary > glare

  • 15 glassy

    1) (not showing any expression: a glassy stare.) sklený
    2) (like glass: a glassy sea.) ako zrkadlo
    * * *
    • sklovitý
    • sklenený
    • hladký (ako sklo)

    English-Slovak dictionary > glassy

  • 16 glower

    (to stare angrily: He glowered at me.) mračiť sa (na), zazerať
    - gloweringly
    * * *
    • mracit sa

    English-Slovak dictionary > glower

  • 17 insolent

    ['insələnt]
    ((of a person or his behaviour) insulting or offensive: an insolent stare/remark.) urážlivý, bezočivý
    - insolence
    * * *
    • drzý

    English-Slovak dictionary > insolent

  • 18 lang-syne

    • za starých cias
    • staré casy
    • dávno
    • minulost

    English-Slovak dictionary > lang-syne

  • 19 old

    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) starý
    2) (having a certain age: He is thirty years old.) starý
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) starý
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) starý
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) starý, dávny
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old
    * * *
    • zašlý
    • zbehlý
    • známy
    • senzacný
    • skúsený
    • starý
    • starobylý
    • staré casy
    • stárež
    • bývalý
    • dávne doby
    • dávny
    • ostrielaný
    • pradávno
    • minulost
    • obrovský

    English-Slovak dictionary > old

  • 20 put down

    1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) dať dolu
    2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) odložiť
    3) (to subdue (a rebellion etc).) potlačiť
    4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) zabiť, usmrtiť (staré / choré zviera)
    * * *
    • zapísat si

    English-Slovak dictionary > put down

См. также в других словарях:

  • stare — [lat. stare, da una radice indoeuropea] (pres. indic. sto /stɔ/ [radd. sint.], stai, sta [radd. sint.], stiamo, state, stanno ; pres. cong. stia [poet. ant. stèa ], stia [poet. ant. stie ], stia [poet. ant. stèa o stie ], stiamo, stiate, stìano… …   Enciclopedia Italiana

  • stare — STÁRE, stări, s.f. 1. Situaţie în care se află cineva sau ceva; mod, fel, chip în care se prezintă cineva sau ceva. ♢ expr. A fi în stare (să...) = a putea, a fi capabil să... (Rar) Faptul de a sta într un anumit fel; poziţie a corpului; postură …   Dicționar Român

  • Stare — Студийный альбом группы Gorky Park Дата выпуска 1996 Записан 1996 Жанр …   Википедия

  • Stare — Hirtenmaina (Acridotheres tristis) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Klasse …   Deutsch Wikipedia

  • Staré — (Village) Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • STARE — inter ritus Sacrorum fuit antiquitus usurpatos, sicut et Sedere, Circumagere se, manum osculari etc. Adorantes enim Deos Stabant erectô corpore ampliorem augustioremque cultum exhibituri. Martialis l. 12. Epigr. 78. v. 1. Multis dum precibus… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • stare — [ster] vi. stared, staring [ME staren < OE starian, akin to ON stara < Gmc * stara , having fixed eyes, rigid < IE base * (s)ter , rigid, stiff > STARK, Gr strēnēs, hard] 1. to gaze or look steadily with eyes wide open, as in fear,… …   English World dictionary

  • stare — stare, v. i. [imp. & p. p. {stared} (st[^a]rd); p. pr. & vb. n. {staring}.] [AS. starian; akin to LG. & D. staren, OHG. star[=e]n, G. starren, Icel. stara; cf. Icel. stira, Dan. stirre, Sw. stirra, and G. starr stiff, rigid, fixed, Gr. stereo s… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stare — (st[^a]r), v. t. To look earnestly at; to gaze at. [1913 Webster] I will stare him out of his wits. Shak. [1913 Webster] {To stare in the face}, to be before the eyes, or to be undeniably evident. The law . . . stares them in the face whilst they …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stare — Stare, n. The act of staring; a fixed look with eyes wide open. A dull and stupid stare. Churchill. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Staré — is a village and municipality in Michalovce District in the Kosice Region of eastern Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1221.=Geography= The village lies at an altitude of 107 metres and covers an area of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»