-
1 standstill
standstill [ˈstændstɪl]arrêt m* * *['stændstɪl]1) ( stop) ( of traffic) arrêt m; (of economy, growth) point m mortto be at a standstill — [traffic] être à l'arrêt; [factory, services] être au point mort; [talks] être arrivé à une impasse
to bring something to a standstill — paralyser quelque chose [traffic, factory]
2) Economics gel m -
2 standstill
standstill ['stændstɪl]arrêt m;∎ to be at a standstill (talks, career) être au point mort; (traffic) être paralysé; (economy) piétiner, stagner►► Finance standstill agreement moratoire m -
3 standstill
1 ( stop) (of traffic, production) arrêt m ; (of economy, growth) point m mort ; to be at a standstill [traffic] être à l'arrêt ; [factory, port, rail services] être au point mort ; to come to a standstill [person, car] s'arrêter ; [work, production] être arrêté ; [negotiations, talks] arriver à une impasse ; to bring sth to a standstill paralyser qch [traffic, factory, service, city] ;2 (on wages, taxes etc) gel m. -
4 standstill
standstill [ˊstændstɪl] nостано́вка, безде́йствие, засто́й;to come to a standstill оказа́ться в тупике́
;work was at a standstill рабо́та совсе́м останови́лась
-
5 standstill
standstill ECON, GEN Stillstand m • come to a standstill 1. GEN zum Stillstand kommen; 2. IND zum Erliegen kommen -
6 standstill
-
7 standstill
standstill Stillstand mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > standstill
-
8 standstill
-
9 standstill
'stændstil- be at- come to
- reach a standstilltr['stændstɪl]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat a standstill parado,-a, paralizado,-astandstill ['stænd.stɪl] n1) stop: detención f, paro mto come to a standstill: pararse2) deadlock: punto m muerto, impasse mn.• descanso s.m.• detención s.f.• inactividad s.f.• parada s.f.noun (no pl)to bring something to a standstill — \<\<activity/production\>\> paralizar* algo; \<\<vehicle/machine\>\> parar algo
['stændstɪl]N parada fto be at a standstill — [vehicle] estar parado; [industry etc] estar paralizado
to bring traffic to a standstill — paralizar el tráfico, parar totalmente el tráfico
to come to a standstill — [person] pararse, hacer un alto; [vehicle] pararse; [industry etc] estancarse
* * *noun (no pl)to bring something to a standstill — \<\<activity/production\>\> paralizar* algo; \<\<vehicle/machine\>\> parar algo
-
10 standstill
nounStillstand, dercome to a standstill — zum Stehen kommen; [Verhandlungen:] zum Stillstand kommen
the traffic/production came to a standstill — der Verkehr/die Produktion kam zum Erliegen
bring to a standstill — zum Stehen bringen; zum Erliegen bringen [Produktion]
* * *['stændstil]- academic.ru/115272/be_at">be at- come to
- reach a standstill* * *ˈstand·stillto be at a \standstill zum Erliegen kommenwork has been at a \standstill die Arbeit ist niedergelegt wordento bring sth to a \standstill etw zum Erliegen bringen [o fam lahmlegen]to come to a \standstill zum Stillstand kommen* * *A s Stillstand m:be at a standstill stillstehen, stocken, ruhen, an einem toten Punkt angelangt sein;come (bring) to a standstill zum Stillstand oder Erliegen kommen (bringen);traffic came to a complete standstill der Verkehr brach zusammen;bring a car to a standstill einen Wagen zum Stehen bringenB adj stillstehend:* * *nounStillstand, dercome to a standstill — zum Stehen kommen; [Verhandlungen:] zum Stillstand kommen
the traffic/production came to a standstill — der Verkehr/die Produktion kam zum Erliegen
bring to a standstill — zum Stehen bringen; zum Erliegen bringen [Produktion]
* * *n.Stillstand m.Stockung -en f. -
11 standstill
[ˈstændstɪl]production standstill задержка производства standstill бездействие standstill задержка standstill застой standstill остановка, бездействие, застой; to come to a standstill оказаться в тупике; work was at a standstill работа совсем остановилась standstill остановка standstill простой standstill остановка, бездействие, застой; to come to a standstill оказаться в тупике; work was at a standstill работа совсем остановилась -
12 standstill
['stændstɪl]1) (stop) (of traffic) arresto m.; (of economy, growth) punto m. mortoto be at a standstill — [ traffic] essere bloccato; [factory, services] essere fermo; [ talks] essere bloccato o a un punto morto
2) (on wages, taxes etc.) congelamento m.* * *['stændstil]- be at- come to
- reach a standstill* * *standstill /ˈstændstɪl/n.2 battuta d'arresto; inazione; ristagno; punto morto: to come to a standstill, arrestarsi, fermarsi; (fig.) giungere a un punto morto: The peace talks have come to a standstill, le trattative di pace sono giunte a un punto morto; Trade is now at a standstill, il commercio adesso è in ristagno● (comm. est.) standstill agreements, accordi di congelamento temporaneo dei crediti □ to bring a vehicle to a standstill, arrestare (o fermare) un veicolo.* * *['stændstɪl]1) (stop) (of traffic) arresto m.; (of economy, growth) punto m. mortoto be at a standstill — [ traffic] essere bloccato; [factory, services] essere fermo; [ talks] essere bloccato o a un punto morto
2) (on wages, taxes etc.) congelamento m. -
13 standstill
ˈstændstɪl сущ. бездействие, застой;
остановка, пауза to bring smth. to a standstill ≈ останавливать что-л. complete, total standstill ≈ полное бездействие, полная остановка Negotiations were at a complete standstill. ≈ Переговоры не сдвигались с мертвой точки. Work was at a standstill. ≈ Работа совсем остановилась. Syn: inactivity, inaction остановка, пауза - to bring to a * останавливать - to come to a * останавливаться;
заходить в тупик бездействие, застой - to be at a * бездействовать, стоять на мертвой точке( военное) затишье, прекращение боевых действий (военное) комендантский час - * order приказ о введении комендантского часа (юридическое) сохранение статус-кво > to ride a horse to a * загнать лошадь production ~ задержка производства standstill бездействие ~ задержка ~ застой ~ остановка, бездействие, застой;
to come to a standstill оказаться в тупике;
work was at a standstill работа совсем остановилась ~ остановка ~ простой ~ остановка, бездействие, застой;
to come to a standstill оказаться в тупике;
work was at a standstill работа совсем остановиласьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > standstill
-
14 standstill
{'stændstil}
n спиране, застой, прекъсване
to be at/come to a STANDSTILL спирам, запирам се
прeн. намирам се в безизходно положение
to bring to a STANDSTILL спирам, възпирам, запирам* * *{'standstil} n спиране, застой; прекъсване; to be at/come* * *застой;* * *1. n спиране, застой, прекъсване 2. to be at/come to a standstill спирам, запирам се 3. to bring to a standstill спирам, възпирам, запирам 4. прeн. намирам се в безизходно положение* * *standstill[´stænd¸stil] n спиране, застой; прекъсване, бездействие; at a \standstill в застой, на мъртва точка; to bring to a \standstill спирам, възпирам; to come to a \standstill спирам, запъвам се, закучвам се; намирам се в безизходно положение. -
15 standstill
1. n остановка, паузаbring to a standstill — останавливать; привести к остановке
2. n бездействие, застойto be at a standstill — бездействовать, стоять на мёртвой точке
3. n воен. затишье, прекращение боевых действий4. n воен. комендантский час5. n воен. юр. сохранение статус-квоСинонимический ряд:cessation (noun) arrest; cessation; check; checkmate; deadlock; end; halt; impasse; pause; stalemate; standoff; stay; stillstand; stop; stoppage; terminationАнтонимический ряд: -
16 standstill
['stændstɪl]сущ.1) перерыв, остановка, пауза; простойSyn:2) бездействие, застой; мёртвая точкаcomplete / total standstill — полное бездействие; полная остановка
to come to a standstill — оказаться в тупике, в мёртвой точке
Negotiations were at a complete standstill. — Переговоры не сдвигались с мёртвой точки.
Work was at a standstill. — Работа совсем остановилась.
Syn: -
17 standstill
[ʹstænd͵stıl] n1. остановка, паузаto come to a standstill - а) останавливаться; б) заходить в тупик
2. бездействие, застойto be at a standstill - бездействовать, стоять на мёртвой точке
3. воен.1) затишье, прекращение боевых действий2) комендантский час4. юр. сохранение статус-кво♢
to ride a horse to a standstill - загнать лошадь -
18 standstill
сущ.1)а) общ. остановка, паузаto come to a standstill — останавливаться; заходить в тупик
б) общ. застой, бездействие; мертвая точка2) межд. эк. приостановка*, остановка* (обязательство не применять меры, приводящие к усугублению проблемы, по которой ведутся переговоры, на период переговоров или после согласованной даты; в рамках ВТО: обязательство не водить новых ограничений на торговлю на период очередного раунда многосторонних торговых переговоров или после согласованной даты до их окончания)See: -
19 standstill
'stændstil- be at- come to
- reach a standstillstanssubst. \/ˈstæn(d)stɪl\/stillstand, stans, stoppbe at a standstill stå (stille), ligge nede, være gått i ståbring to a standstill stanse, stoppecome to a standstill stoppe, stanse, gå i stå -
20 standstill
n1) зупинка, паузаto come to a standstill — зупинятися; заходити у безвихідь
2) бездіяльність, застій3) військ. затишшя, припинення бойових дій4) комендантська годинаstandstill order — військ. наказ про запровадження комендантської години
* * *[`stʒndˌstil]n1) зупинка, пауза2) бездіяльність, застій3) вiйcьк. затишшя, припинення бойових дій; комендантська година4) юp. збереження статус-кво
См. также в других словарях:
Standstill — Datos generales Origen Barcelona, España … Wikipedia Español
standstill — stand‧still [ˈstændˌstɪl] noun [singular] a situation in which there is no movement or activity: • Strikes brought production to a standstill. • The negotiations are basically at a standstill. * * * standstill UK US /ˈstændstɪl/ noun [S] ► … Financial and business terms
Standstill — Stand still ( st[i^]l ), n. A standing without moving forward or backward; a stop; a state of rest. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
standstill — index cessation (interlude), check (bar), cloture, deadlock, desuetude, halt, hiatus … Law dictionary
standstill — state of cessation of movement, 1702, from STAND (Cf. stand) (v.) + STILL (Cf. still) (adj.). Earlier the notion would have been expressed simply by stand … Etymology dictionary
standstill — [n] stop arrest, cessation, check, checkmate, corner*, dead end*, deadlock, dead stop*, delay, gridlock, halt, hole, impasse, inaction, pause, stalemate, standoff, wait; concepts 119,832 Ant. advance, progress … New thesaurus
standstill — ► NOUN ▪ a situation or condition without movement or activity … English terms dictionary
standstill — [stand′stil΄] n. a stop, halt, or cessation … English World dictionary
standstill — n. 1) to bring smt. to a standstill 2) to come to a standstill 3) a complete, total standstill 4) at a standstill (negotiations were at a complete standstill) 5) (misc.) to fight smb. to a standstill * * * [ stændˌstɪl] total standstill (misc.)… … Combinatory dictionary
standstill — stand|still [ stænd,stıl ] noun singular a situation in which something stops moving or happening: be at a standstill: The peace process is at a standstill. bring something to a standstill: This crisis is threatening to bring the country s… … Usage of the words and phrases in modern English
standstill — UK [ˈstæn(d)ˌstɪl] / US noun [singular] a situation in which something stops moving or happening be at a standstill: The peace process is at a standstill. bring something to a standstill: This crisis is threatening to bring the country s economy… … English dictionary