-
1 spryt
* * *micunning, artfulness, shrewdness; brak ci sprytu you lack cunning; wykazać się sprytem be cunning.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spryt
-
2 spryt
-
3 spryt
-
4 spryt
сущ.• ловкость• нюх• обоняние• смекалка• сметка• смётка• чутьё* * *♂, Р. \sprytu ловкость ž, оборотливость ž; сметливость ž; хитроумие ň* * *м, P sprytuло́вкость ż, оборо́тливость ż; сметли́вость ż; хитроу́мие n -
5 spryt
vice -
6 spryt
gliceas -
7 spryt
[сприт]m -
8 spryt
ч спритність -
9 diabelski spryt
чертовская ловкостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > diabelski spryt
-
10 niezwykły spryt
необычайная ловкостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezwykły spryt
-
11 wielki spryt
страстная ловкостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki spryt
-
12 żaden spryt
никакая ловкостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żaden spryt
-
13 zręczność
- ci; -ci; gen pl -ci; f* * *f.1. (= zwinność) agility; ( manualna) dexterity.2. (= spryt) cleverness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zręczność
-
14 sztuka
сущ.• артистизм• игра• искусность• искусство• кусок• ловкость• мастерство• монета• отрезок• пьеса• трюк• фортель• хитрость• художественность• часть• штука* * *1) (mięsa) кусок (мяса)2) sztuka (mistrzostwo) мастерство3) sztuka (twórczość) искусство4) sztuka (utwór) пьеса5) sztuka (zręczność) ловкость6) sztuka (jedna rzecz) штука (одна вещь)7) sztuka (sztuczka) разг. штука (фокус, трюк)sl. paczka (tysiąc) сл. штука (тысяча)* * *sztu|ka♀ 1. искусство ň;dzieło \sztukaki произведение искусства; \sztuka stosowana прикладное искусство;
2. пьеса;wystawić \sztukakę поставить пьесу; kasowa \sztuka пьеса, делающая сборы;
3. мастерство ň, искусство ň;\sztuka aktorska актёрское мастерство; \sztuka wojenna военное искусство;
4. (spryt, zręczność) ловкость, искусность; сноровка;5. штука;kilka \sztukak bydła несколько штук (голов) крупного рогатого скота; płacić od \sztukaki платить поштучно; ● chytra (sprytna) \sztuka хитрец, хитрюга; dumna (harda) \sztuka гордец; uparta \sztuka упрямец; \sztuka mięsa отварное мясо (говядина);
cała \sztuka polega na tym... всё дело (вся трудность) заключается в том...;\sztuka w \sztukakę как на подбор (о чём-л.);do trzech razy \sztuka погов. попытка не пытка (в первый или второй раз не удалось, может, в третий раз удастся); третьего не миновать
* * *ж1) иску́сство ndzieło sztuki — произведе́ние иску́сства
sztuka stosowana — прикладно́е иску́сство
2) пье́саwystawić sztukę — поста́вить пье́су
kasowa sztuka — пье́са, де́лающая сбо́ры
3) мастерство́ n, иску́сство nsztuka aktorska — актёрское мастерство́
sztuka wojenna — вое́нное иску́сство
4) (spryt, zręczność) ло́вкость, иску́сность; сноро́вка5) шту́каkilka sztuk bydła — не́сколько штук (голо́в) кру́пного рога́того скота́
płacić od sztuki — плати́ть пошту́чно
•- sprytna sztuka
- dumna sztuka
- harda sztuka
- uparta sztuka
- sztuka mięsa
- cała sztuka polega na tym...
- sztuka w sztukę
- do trzech razy sztuka -
15 przemyślność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemyślność
-
16 rezolutność
- ci; fself-assurance; ( bystrość) cleverness* * *f.(= pewność siebie) self-assurance; (= bystrość, spryt) cleverness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rezolutność
-
17 chłops|ki
adj. 1. (dotyczący chłopów-rolników) [rodzina, pochodzenie, gwara] peasant attr.; [rewolucja, klasa, partia] peasant attr.- chłopski spryt peasant cunning- chłopska wytrwałość/zawziętość peasant perseverance/stubbornness- po chłopsku [mówić, ubierać się] like a peasant, in peasant fashion2. pot. (męski) man’s attr.- chłopskie podejście do życia a mans way of looking at things, a mans attitude to life- murarstwo to chłopska, nie babska robota bricklaying is a man’s not a womans job■ chłopski rozum pot. common sense- na (mój) chłopski rozum to on się na tym wcale nie zna common sense tells me that he doesn’t know anything about itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłops|ki
-
18 cwaniac|ki
adj. pot., pejor. [mina, sposoby] sly, cunning- cwaniacki spryt cunning(ness)- miał cwaniacki uśmieszek na twarzy he had a sly smirk a. grin on his faceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cwaniac|ki
-
19 diabl|i
adj. przest. [ogon, czary] devil’s; [urok, spryt] devilish- diable szczęście the devil’s own luckThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > diabl|i
-
20 handlars|ki
adj. [spryt] tradesman’sThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > handlars|ki
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spryt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sprycie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} umiejętność radzenia sobie, wychodzenia obronną ręką, z korzyścią z każdej sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wrodzony spryt. Mieć spryt do czegoś. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spryt — m IV, D. u, Ms. sprycie, blm «zdolność szybkiego, praktycznego radzenia sobie, umiejętność odpowiedniego postępowania tak, aby przyniosło ono korzyść» Spryt wrodzony, życiowy. Wykazać spryt. Brak komuś sprytu. ‹z fr.› … Słownik języka polskiego
Corgi Motorcycle Co Ltd. — Brockhouse Engineering Ltd Former type Private Founded 1946 Defunct 1954 Headquarters Southport, UK Key people John Dolphin … Wikipedia
sprytny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, sprytnyni, sprytnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który wykazuje spryt, wychodzi obronną ręką z każdej sytuacji, potrafi zadbać o swoje interesy; przebiegły, zręczny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sprite (motorcycle) — Sprite is a historical British make of motorcycle, built by Hipkin Evans, Sprite Motor Cycles, Oldbury, and later by Sprite Developments Ltd., Halesowen, Worcester (1965 1971).Sprite was an English manufacturer of trials and motocross (scrambles) … Wikipedia
Allpolnische Jugend — Die Allpolnische Jugend (Młodzież Wszechpolska) war[1] eine rechtsextreme, militante Jugendorganisation in Polen, die sich auf die Traditionen der Studentenbund Allpolnische Jugend (Związek Akademicki Młodzież Wszechpolska) beruft. Sie fordert… … Deutsch Wikipedia
Mlodziez Wszechpolska — Die Allpolnische Jugend (Młodzież Wszechpolska) war[1] eine rechtsextreme, militante Jugendorganisation in Polen, die sich auf die Traditionen der Studentenbund Allpolnische Jugend (Związek Akademicki Młodzież Wszechpolska) beruft. Sie fordert… … Deutsch Wikipedia
Młodzież Wszechpolska — Die Allpolnische Jugend (Młodzież Wszechpolska) war[1] eine rechtsextreme, militante Jugendorganisation in Polen, die sich auf die Traditionen der Studentenbund Allpolnische Jugend (Związek Akademicki Młodzież Wszechpolska) beruft. Sie fordert… … Deutsch Wikipedia
Parade der Normalität — Die Allpolnische Jugend (Młodzież Wszechpolska) war[1] eine rechtsextreme, militante Jugendorganisation in Polen, die sich auf die Traditionen der Studentenbund Allpolnische Jugend (Związek Akademicki Młodzież Wszechpolska) beruft. Sie fordert… … Deutsch Wikipedia
patrzeć — 1. Dobrze komuś z oczu patrzy «ktoś sprawia wrażenie dobrego, uczciwego człowieka»: Chłopcu można zaufać. Dobrze mu z oczu patrzy. K. Orłoś, Szklarz. 2. Jak się patrzy a) «świetny, doskonały»: Hipolit był żołnierzem jak się patrzy (...). S.… … Słownik frazeologiczny
węch — Psi węch «wyjątkowa domyślność, bystra orientacja; spryt, intuicja»: Jakimś psim węchem nieomylnie trafiał najkrótszą drogą tam, gdzie należało. A. Kamiński, Kamienie … Słownik frazeologiczny