-
61 vor Freude an die Decke springen
предл.разг. (bis) прыгать от радости (до потолка)Универсальный немецко-русский словарь > vor Freude an die Decke springen
-
62 zu kurz springen
предл.общ. не допрыгнуть -
63 zum Springen bringen
предл.артил. взорвать, вызвать взрывУниверсальный немецко-русский словарь > zum Springen bringen
-
64 haas springen
гл.общ. играть в чехарду -
65 in de bocht springen
гл. -
66 in de lucht springen
гл.общ. подпрыгивать -
67 in het oog springen
гл.общ. бросаться в глаза -
68 laten springen
гл.общ. взрывать -
69 men moet niet verder springen dan zijn stok lang is
сущ.погов. по одёжке протягивай ножкиDutch-russian dictionary > men moet niet verder springen dan zijn stok lang is
-
70 tot aan de balken springen van blijdschap
предл.Dutch-russian dictionary > tot aan de balken springen van blijdschap
-
71 uit de band springen
гл.общ. сорваться с цепи, хватить через край -
72 uit zijn vel springen
гл.общ. выходить из себя -
73 van de hak op de tak springen
предл. -
74 van de os op de ezel springen
предл. -
75 voor in de bocht springen
гл.общ. (iem.) сделать (за кого-л., что-л. трудное), (iem.) помочь (кому-л.) в (чём-л.) -
76 voor in de bres springen
гл.перен. (iem.) заступиться (за кого-л.), (iem.) заменить (кого-л.) -
77 in die Luft springen
взлетать на воздухвзрываться -
78 leck springen
получать течь -
79 in die Luft springen
артил. взрыватьсяартил. взлетать на воздухDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > in die Luft springen
-
80 zum Springen bringen
артил. вызвать взрывартил. взорватьDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > zum Springen bringen
См. также в других словарях:
Springen — Springen, verb. irreg. neutr. ich springe, du springst u.s.f. Imperf. ich sprang, (gemeinen Leben sprung); Conj. spränge, (gemeinen Leben sprünge); Mittelw. gesprungen; Imperat. springe oder spring. Es bekommt am häufigsten das Hülfswort seyn,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
springen — springen: Das altgerm. Verb mhd. springen, ahd. springan, niederl. springen, engl. to spring, schwed. springa bedeutete ursprünglich »aufspringen, hervorbrechen«. Es ist verwandt mit griech. spérchesthai »einherstürmen, eilen« und gehört mit der… … Das Herkunftswörterbuch
springen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. springen, ahd. springan, as. springan Stammwort. Aus g. * spreng a Vst. springen , auch in anord. springa, ae. springan, afr. springa. Außergermanisch vergleichen sich ohne Nasal gr. spérchomai ich setze in rasche… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
springen — V. (Grundstufe) einen Sprung machen Beispiele: Die Katze ist auf den Tisch gesprungen. Er sprang ins Wasser. Kollokation: vom Dach springen springen V. (Aufbaustufe) Risse bekommen Synonym: einen Sprung bekommen Beispiel: Meine Lippen sind in der … Extremes Deutsch
Springen — ist das Abschnellen des Körpers vom Boden, wobei ein oder mehr Füße eingesetzt werden, um Höhe, Weite oder Tiefe zu überwinden. Kleine Sprünge heißen auch Hüpfer. Die Tätigkeit kann von Menschen und von Tieren – z. B. Pferden – ausgeführt… … Deutsch Wikipedia
Springen — Springen, eigentümliche Art der Fortbewegung des Körpers, bei welcher der Körper vermittelst der Wadenmuskulatur energischer vom Boden abgestoßen wird und längere Zeit frei in der Luft schwebt als beim Laufen. Momentphotographien einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
springen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • hüpfen Bsp.: • Kannst du von der Mauer herunterspringen? • Jeder ist sportverrückt, und dicke Kinder können nicht so schnell laufen oder so hoch springen wie normale Kinder … Deutsch Wörterbuch
Springen [1] — Springen, 1) von lebendigen Geschöpfen, sich mit einer einzigen Erhebung des Körpers durch einen verhältnißmäßig großen Raum bewegen. Das S. (lat. Saltus, gr. Halma) war eine der Kampfarten in den öffentlichen Spielen der Griechen; es geschah… … Pierer's Universal-Lexikon
Springen [2] — Springen, Marktflecken an der Brenz, im Oberamt Heidenheim des württembergischen Jaxtkreises; 1300 Ew. Dabei das königliche Jagdschloß Königsbronn, ehemals Cistercienserkloster, mit Eisenwerk … Pierer's Universal-Lexikon
springen — ↑jumpen … Das große Fremdwörterbuch
springen — springen, springt, sprang, ist gesprungen 1. Wir waren im Schwimmbad. Mein Sohn ist immer wieder ins Wasser gesprungen. 2. Wie weit bist du heute gesprungen? – 3,40 m … Deutsch-Test für Zuwanderer