-
1 sprawdzać
impf ⇒ sprawdzić* * *(zabezpieczenia, paszport) to check; ( wyraz w słowniku) to look up* * *ipf.check, examine; (= przeprowadzać kontrolę) inspect; ( rachunki) audit; (= weryfikować) verify; ( w słowniku) look up; ( pisownię) spell-check; ( drugi raz) double check; (= upewniać się) make sure; sprawdzać listę obecności call the roll; sprawdzać czyjś stan ( o lekarzu) check on sb; sprawdzać kogoś ( potajemnie) check up on sb, run a check on sb.ipf.(= urzeczywistniać się) come true, prove correct; wszystko sprawdza się w praniu the proof of the pudding is in the eating; (= wykazać się) prove o.s.; (= okazać się przydatnym) turn out to be useful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawdzać
-
2 sprawdzać
I. vt\sprawdzać wyraz w słowniku ein Wort im Wörterbuch nachschlagen\sprawdzać cenę w katalogu den Preis im Katalog nachprüfenII. vr -
3 sprawdzać
sprawdzać (-am) < sprawdzić> (-dzę) (über)prüfen; w książce nachschlagen; bilety, paszport kontrollieren; lekcje korrigieren; obecność prüfen; (zobaczyć) nachsehen;sprawdzać się metoda, pracownik, samochód sich bewähren; przepowiednia, słowa sich bewahrheiten -
4 sprawdzać
глаг.• изучать• изучить• испытать• испытывать• исследовать• контролировать• легализовать• обозреть• оглядеть• опробовать• освидетельствовать• осматривать• осмотреть• пересматривать• пересмотреть• поверять• подтверждать• пробовать• проверить• проверять• проглядывать• проконтролировать• просматривать• просмотреть• пытаться• рассматривать• свериться• сверять• удостоверять• управлять• экзаменовать* * *sprawdza|ć\sprawdzaćny несов. проверять; ср. sprawdzić* * *sprawdzany несов.проверя́ть; ср. sprawdzićSyn: -
5 sprawdzać
• check out• light out -
6 sprawdzać
1. apurer2. contrôler3. essayer4. examiner5. inspecter6. récoler7. réviser8. tester9. vérifier10. étalonner -
7 sprawdzać
1 cuardach 2 deimhnigh 3 fíoraigh 4 smacht 5 smachtaigh 6 triail 7 vótáil -
8 sprawdzać
kontrolloj -
9 sprawdzać
[справдзачь]v.ndk -
10 sprawdzać
перевіряти; контролювати; випробувати -
11 sprawdzać
tikşerü; çağıştıru -
12 sprawdzać
1 cheke2 manmanan3 mapatotohanan4 matunayan5 pagsubok6 pagtikím7 pangpigil8 panugpô9 pumigil10 sugpuin11 sumiyasat12 sumugpô13 suri'14 umampat -
13 sprawdzać
barlamak; dolandyrmak; esetmek; geçirmek; kontrol; kontrollyk; kösenmek; synag; synamak; ýaltaklamak -
14 sprawdzać
ελέγχω -
15 sprawdzać
ازمودن ; ازمون ; جستجو ; كنتلواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > sprawdzać
-
16 sprawdzać spraw·dzać
-dzam, -dzasz; pf - dzić1. vt1) (= kontrolować) to check2) [pisownię, znaczenie w słowniku] to look up2. sprawdzać się vr1) (o przypuszczeniach, przepowiedniach) to come true2) (= okazać się użytecznym) to turn out to be useful -
17 sprawdzać się
-
18 sprawdzać\ się
несов. подтверждаться; оправдываться -
19 sprawdzać się
vr( spełniać się) to come true; ( okazywać się przydatnym) to turn out to be usefulThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawdzać się
-
20 sprawdzać stery przed startem
• exercise the controlsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprawdzać stery przed startem
См. также в других словарях:
sprawdzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sprawdzaćam, sprawdzaća, sprawdzaćają, sprawdzaćany {{/stl 8}}– sprawdzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, sprawdzaćdzę, sprawdzaćdzi, sprawdź, sprawdzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawdzać — ndk I, sprawdzaćam, sprawdzaćasz, sprawdzaćają, sprawdzaćaj, sprawdzaćał, sprawdzaćany sprawdzić dk VIa, sprawdzaćdzę, sprawdzaćdzisz, sprawdź, sprawdzaćdził, sprawdzaćdzony «kontrolować, badać; przekonywać się, czy coś jest zgodne z prawdą, czy… … Słownik języka polskiego
sprawdzać się – sprawdzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się czymś autentycznym, rzeczywistym, faktem dokonanym; ucieleśniać się, spełniać się, urzeczywistniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepowiednie sprawdziły się. Sprawdzają… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawdzić — → sprawdzać … Słownik języka polskiego
kalibrować — ndk IV, kalibrowaćruję, kalibrowaćrujesz, kalibrowaćruj, kalibrowaćował, kalibrowaćowany 1. techn. «kontrolować, sprawdzać, korygować według ustalonych wzorców, sprawdzianów» Śruby kalibrowane. 2. techn. «sprawdzać podziałki skali termometru,… … Słownik języka polskiego
kontrolować — ndk IV, kontrolowaćluję, kontrolowaćlujesz, kontrolowaćluj, kontrolowaćował, kontrolowaćowany «sprawować, przeprowadzać kontrolę; sprawdzać coś, mieć nadzór nad kimś lub nad czymś, badać, rozpatrywać coś» Kontrolować rachunki, zapisy. Kontrolować … Słownik języka polskiego
badać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, badaćam, badaća, badaćają, badaćany {{/stl 8}}– zbadać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać czynności stosowane w nauce w celu ścisłego,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
smakować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, smakowaćkuję, smakowaćkuje, smakowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawdzać coś zmysłem smaku, sprawdzać smak czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Smakować zupę, sałatkę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
testować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, testowaćtuję, testowaćtuje, testowaćany {{/stl 8}}– przetestować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeprowadzać badania za pomocą testu; sprawdzać coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
weryfikować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, weryfikowaćkuję, weryfikowaćkuje, weryfikowaćany {{/stl 8}}– zweryfikować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} badać, sprawdzać zgodność czegoś z prawdą,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypróbowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wypróbowywaćowuję, wypróbowywaćowuje, wypróbowywaćany {{/stl 8}}– wypróbować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ib, wypróbowywaćbuję, wypróbowywaćbuje, wypróbowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień