-
1 sposobność
- ci; fprzy każdej/pierwszej sposobności — at every/the earliest opportunity
* * *f.opportunity, chance, occasion ( do czegoś for sth); przy sposobności by the way, incidentally, while we are about it; skorzystać ze sposobności take the chance l. opportunity, seize a chance l. opportunity, avail o.s. of an opportunity; przy najbliższej sposobności at sb's earliest convenience; przy każdej/pierwszej sposobności at every/the earliest occasion l. opportunity; nadarzyła się sposobność an opportunity presented itself l. occurred; czekać na dogodną sposobność bide one's time; dać komuś sposobność zrobienia czegoś give sb a chance l. an opportunity to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sposobność
-
2 sposobność
сущ.• возможность• обстоятельство• случай* * *благоприятный случай, возможностьzdolność, talent способность* * *sposobnoś|ć♀ (благоприятный) случай; возможность;nadarzyła się \sposobność подвернулся случай; предоставилась возможность; przy \sposobnośćci при случае
+ okazja* * *ж(благоприя́тный) слу́чай; возмо́жностьnadarzyła się sposobność — подверну́лся слу́чай; предоста́вилась возмо́жность
przy sposobności — при слу́чае
Syn: -
3 sposobność
sposobność [spɔsɔbnɔɕʨ̑] fprzy każdej sposobności bei jeder Gelegenheit, bei jedem Anlass -
4 sposobność
sposobność f (-ści) Gelegenheit f;przy każdej sposobności bei jeder Gelegenheit -
5 sposobność
1. circonstance2. occasion -
6 sposobność
-
7 sposobność
1 deis 2 margadh 3 ócáid -
8 sposobność
fırsat -
9 sposobność
atvejisgalimybėprogaįvykis -
10 sposobność
ж нагода, можливість -
11 sposobność
1 dahilan2 kapanahunan3 makipagkayarî4 mangalakal5 pagkakataon6 panahon7 pinagkasunduan8 pinagkayarian -
12 sposobność
oportunidade -
13 sposobność
περίπτωση -
14 sposobność
انگيخت ; تصادف ; فراغت ; فرصت ; مال ; مورد ; موقع ; موقعيت ; وهلهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > sposobność
-
15 sposobność czytać
случай читатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sposobność czytać
-
16 sposobność mówić
случай говоритьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sposobność mówić
-
17 sposobność ocenić
случай оценитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sposobność ocenić
-
18 sposobność porozmawiać
случай поговоритьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sposobność porozmawiać
-
19 sposobność poznać
случай узнатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sposobność poznać
-
20 sposobność rozmawiać
случай разговариватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sposobność rozmawiać
См. также в других словарях:
sposobność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. sposobnośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} sprzyjające warunki, okoliczności, korzystna sytuacja do zrealizowania czegoś, odpowiedni moment : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobra, dogodna, doskonała, jedyna, najbliższa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sposobność — ż V, DCMs. sposobnośćści zwykle blm «sprzyjająca okoliczność, okazja do czegoś, odpowiednia chwila» Dobra, doskonała, pożądana sposobność. Każda, lada, najbliższa, następna, niejedna sposobność. Stracona sposobność. Sposobność ucieczki, spotkania … Słownik języka polskiego
gruszka — 1. Gruszki na wierzbie «o czymś korzystnym, ale niemożliwym do osiągnięcia»: Rząd pracuje nad tym, by stopniowo doprowadzić do właściwych relacji płacowo cenowych. Nie jest to jednak sprawa dni ani nawet miesięcy. Nie obiecujmy sobie nawzajem… … Słownik frazeologiczny
szermierka — słowna «błyskotliwa wymiana słów, poglądów; dyskusja, polemika»: Maciek był dowcipny i pisał przezabawne limeryki, które nieraz powtarzaliśmy sobie i cytowali, gdy nadarzyła się ku temu sposobność. (...) niełatwo było konkurować z nim w… … Słownik frazeologiczny
uchwycić — moment, sposobność itp. «wykorzystać odpowiednią chwilę, nadarzającą się sytuację»: Sędzia z gwizdkiem w ustach podbiegł w sam czas, by uchwycić moment, gdy obie łopatki Niemca dotykały dywanu. T. Dołęga Mostowicz, Kariera … Słownik frazeologiczny
czyhać — ndk I, czyhaćam, czyhaćasz, czyhaćają, czyhaćaj, czyhaćał «czatować, czekać na kogoś w ukryciu z zamiarem napaści; czaić się» Czyhać na wroga. Tygrys czyha na zdobycz. przen. a) «zagrażać» Niebezpieczeństwo czyha na bagnach. Śmierć czyha na… … Słownik języka polskiego
dogodność — ż V, DCMs. dogodnośćści, blm «wygoda, korzyść, zaleta; sposobność, stosowność» Dogodność sytuacji, warunków bytowania. Korzystać z dogodności nowej formy sprzedaży … Słownik języka polskiego
gruszka — ż III, CMs. gruszkaszce; lm D. gruszkaszek 1. «owoc gruszy o charakterystycznym, zwykle wydłużonym kształcie, jadalny» Dojrzała, soczysta gruszka. Suszone gruszki. Gruszki w occie. Kompot, konfitury z gruszek. ◊ Gruszki na wierzbie «o czymś… … Słownik języka polskiego
możliwość — ż V, DCMs. możliwośćści; lm MD. możliwośćści 1. «sytuacja umożliwiająca coś, fakt, że coś jest możliwe, staje się możliwe; prawdopodobieństwo, ewentualność» Możliwość nauki. Możliwość wygranej. Możliwość wybuchu gazu. Nie widzieć możliwości… … Słownik języka polskiego
możność — ż V, DCMs. możnośćści; lm MD. możnośćści «odpowiednie, sprzyjające warunki, okoliczności pozwalające na zrealizowanie czegoś; sposobność, możliwość» Mieć, uzyskać, stracić możność czegoś. Dać komuś możność nauki, wyjazdu. ◊ W miarę możności «na… … Słownik języka polskiego
nastręczyć — dk VIb, nastręczyćczę, nastręczyćczysz, nastręczyćstręcz, nastręczyćczył, nastręczyćczony nastręczać ndk I, nastręczyćam, nastręczyćasz, nastręczyćają, nastręczyćaj, nastręczyćał, nastręczyćany 1. «nasunąć, podsunąć, dostarczyć» Wypadek… … Słownik języka polskiego