Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(sport

  • 41 bobsleigh

    nm. bobsley (sport o‘yini).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bobsleigh

  • 42 boxe

    nm. boks (sport); boxe amateur havaskorlar boksi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > boxe

  • 43 break

    nm.anglic. brichka.
    nm.anglic.
    1. mus. musiqa chalinayotganda qilinadigan qisqa pauza
    2. sport. ikki raqib o‘rtasidagi masofa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > break

  • 44 bulletin

    nm.
    1. bulleten, varaqa (saylov); bulletin de vote saylov bulleteni
    2. bulleten (jurnal)
    3. yozuv; bulletin d'appel chaqiriq qog‘ozi; bulletin de juge hakam qog‘ozi (sport o‘yinlarida)
    4. ma' lumot; bulletin d'information so‘nggi ma'lumot; bulletin météo(rologique) ob-havo ma'lumoti; bulletin de renseignement razvedka ma'lumoti; bulletin de santé sog‘lig‘i haqida qog‘oz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bulletin

  • 45 capitaine

    nm.
    1. sarkarda, lashkarboshi
    2. boshliq, sardor, yo‘lboshchi
    3. kapitan, rota komandiri
    4. sport. komanda kapitani
    5. darg‘a, kema kapitani.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > capitaine

  • 46 catch

    nm.sport. kech, kurash (amerikacha).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > catch

  • 47 centre

    nm.
    1. markaz, markaziy nutq; le centre de la terre yer markazi, markaziy nuqtasi
    2. markaz, poytaht
    3. to‘planish
    4. bosh punkt
    5. uzel
    6. kuch to‘plangan joy (asos, yurak)
    7. sport. markaziy hujumchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > centre

  • 48 centrer

    vt.
    1. to‘plamoq, qaratmoq, yo‘naltirmoq
    2. techn. markazlashtirmoq
    3. sport. markazga uzatmoq
    4. yig‘moq (harakatni, qiziqishni bir joyga yig‘moq).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > centrer

  • 49 chevalet

    nm.
    1. xarak, chorpoy, eshak (qurilishda)
    2. molbert
    3. sport. ot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chevalet

  • 50 ciseau

    nm.
    1. keskich, iskana
    2. pl. qaychi, qachov
    3. sport. qaychi qilib sakrash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ciseau

  • 51 combiné

    -ée
    I adj.
    1. kelishilgan, moslashtirilgan; action combinée kelishilgan harakat
    2. birlashtirilgan, qo‘shilgan, qurama, qo‘shma, birikkan, birlashgan; combiné radio cassette magnitola
    II nm.
    1. qo‘shin, qo‘shilma
    2. telefon trubkasi
    3. sport. aralash mashqlar
    4. nimcha (xotin-qizlar gavdasini siqib turadigan ichki kiyim).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > combiné

  • 52 commissaire

    nm.
    1. komissar, vakil (hukumatning alohida vakolatiga ega bo‘lgan mansabdor shaxs); commissaire du gouvernement hukumat vakili, komissari; commissaire de police mirshab komissari; commissaire aux comptes vakil
    2. nazoratchi sud
    3. sport. komissari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > commissaire

  • 53 corner

    I vi.
    1. burg‘u chalmoq
    2. karnayga gapirmoq
    3. shang‘illamoq (quloq); les oreilles me cornent quloqlarim shang‘illab yotibdi
    4. signal bermoq (avtomobilda)
    II vt.
    1. kitob betini qaytarmoq
    2. fam. karnay chalmoq, hammaga yoymoq, ovoza qilmoq, jar solmoq; il a corné cette nouvelle par toute la ville u bu xabarni butun shaharga yoydi
    3. suzmoq, shoxlamoq.
    nm.sport. burchak to‘pi; tirer un corner burchak to‘pi tepmoq, uzatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > corner

  • 54 couloir

    nm.
    1. koridor, oraliq yo‘l, o‘ tish joyi (vagonda); couloir aérien havo oraliq yo‘li, tor havo yo‘li
    2. pl. teatr zallarining koridorlari; dans les couloirs de l'assemblée assambleya, majlis zallarida; intrigues de couloir devor orqasida bo‘ ladigan fitna, qutqu, intriga, hiyla-nayrang, firibgarlik, firib
    3. tor dara, tanchi, tor yo‘l
    4. sport. alohida yugurish yo‘lagi; couloir intérieur ichki, ichkari yo‘l
    5. sut suzgich, elak, g‘alvir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > couloir

  • 55 coupe

    nf.
    1. qadah, jom, kosa, yumaloq idish; coupe à fruits mevalar jomi, vazasi
    2. sport. kubok musobaqalari; remporter la coupe de vitesse yugurishdan yuqori natija ko‘rsatmoq
    3. fontan jomi.
    nf.
    1. kesish, qirqish, to‘g‘rash, maydalash, bo‘laklash; coupe claire kuchli kesib siyraklashtirish (o‘rmonni); coupe réglée to‘g‘ri kesish; coupe sombre kuchsiz, kam siyraklashtirish; fig. faire des coupes sombres qatorlarni qirib tashlamoq, xarobazorga aylantirmoq; fig. mettre en coupe réglée shilmoq, talamoq, aldab o‘zlashtirmoq, ishlatmoq, kuchidan, mehnatidan foydalanmoq
    2. o‘rmonning yog‘och kesib olinadigan joyi
    3. soch oldirish
    4. bichim, andaza; de coupe parfaite benuqson tikilgan
    5. kesish, kesim, qirqim, kesilgan joy, kesik, yon tomon, profil; coupe longitudinale uzunasiga kesilgan yon tomon, profil; coupe transversale ko‘ndalanggiga kesilgan yuz
    6. to‘xtam, dam, dam olish, nafasini rostlash, tin, tinim olish, tanaffus, sezura (she'riyatda takror lanadigan to‘xtam, nafas olishning alohida turi)
    7. kesish, qirqish, kesib, qirqib chiqish, butash, butoq qilish, siyraklashtirish, qarta to‘dasini bo‘lish (qarta o‘yinida); avoir qqn. sous sa coupe o‘z hukmi ostida ushlamoq, tutmoq; être sous la coupe de qqn. qaram bo‘lmoq, qo‘li ostida bo‘lmoq, tobe bo‘lmoq; mettre sous la coupe de hukmiga bo‘ysunmoq; se mettre sous la coupe de tobe qilmoq, bo‘ysundirmoq
    8. qirqish, kesilgan joy, kesik, qirqim, parcha
    9. ajratish, bir kiyimlik (kesilgan) mato, material, qirqiladigan chiziq
    10. quloch otib, qulochkashlab suzish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coupe

  • 56 cricket

    nm.sport. kriket, to‘p o‘yinining bir turi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cricket

  • 57 crochetage

    nm.
    1. ilgakcha bilan ochish
    2. sport. o‘rab, chirmab olish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > crochetage

  • 58 croisé

    -ée
    I adj.
    1. kesishgan, uchrashgan, to‘qnashgan, but, krest shaklidagi, chorrahali, kesib o‘ tgan, chaparasta; mots croisés krassvord; rimes croisées qator oralab keladigan qofiya; feu croisé chorsuli yong‘in (o‘t, olov); veston croisé ikki qator tugmali kostum; étoffe croisée sarja bir xil astarbop gazlama; sangs croisés qon almashish, aylanishi; demeurer les bras croisés qo‘l qovushtirib o‘ tirmoq
    2. chatishgan, duragay, aralashgan; race croisée chatishgan, duragay
    II nm.
    1. salib yurishlari ishtirokchisi, qatnashchisi
    2. sport. oyog‘ini chalkashtirib; croisé arrière orqa oyoqlari; croisé avant oldingi oyoqlari
    3. sarja to‘qishi (tekstilda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > croisé

  • 59 crosse

    nf.
    1. hassa, aso, temir hassa
    2. qo‘ltiqtayoq, tayoq, hassa
    3. sport. hokkey tayoq
    4. uchi qayrilgan tayoq; crosse de l'aorte shotomir, aorta, eng katta tomir yoyi
    5. pishang, richag, ko‘targich
    6. pistolet dastasi, miltiq qo‘ndog‘i; mettre la crosse en l'air nayza, shtikni yerga sanchimoq, urishdan bosh tovlamoq; autant pour les crosses fam. qoldirilsin! bekor! boshqatdan!
    7. xartum, xabot (to‘p o‘rnatilgan lafetning orqasidagi uzun qismi)
    8. polzun, sirg‘aluvchi qism.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > crosse

  • 60 culbute

    nf.
    1. dumbaloq oshish, ag‘darilish, yiqilib tushish, qulash; sport. salto, umbaloq oshish; faire une culbute chirpirak bo‘lib, dumbaloq oshib tushmoq
    2. fam. xonavayron bo‘lish, xarob bo‘lish, boridan ajralib qolish, halokat, sinish, barbod bo‘lish, qulash, halokatga yo‘liqish; faire la culbute xonavayron bo‘lmoq
    3. techn. pech kalishining qulashi
    4. ikki barobar, ortiq qimmatga sotish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > culbute

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sport- — Sport …   Deutsch Wörterbuch

  • SPORT — DANS un monde soumis quotidiennement aux bouleversements politiques, aux fluctuations économiques et qui, de surcroît, ne peut ignorer les sources permanentes de conflits qui séparent les consciences, rares sont les langages universels perçus par …   Encyclopédie Universelle

  • Sport+ — Création 1995 Propriétaire Canal+ SA Slogan « La chaîne de ceux qui veulent plus de sport » Langue Français Pays …   Wikipédia en Français

  • sport — SPORT, sporturi, s.n. Complex de exerciţii fizice şi de jocuri practicate în mod metodic, cu scopul de a dezvolta, de a întări şi de a educa voinţa, curajul, iniţiativa şi disciplina; fiecare dintre formele particulare, reglementate ale acestei… …   Dicționar Român

  • sport — spòrt s.m.inv., agg.inv. FO 1a. s.m.inv., attività fisica volta a mantenere in efficienza il corpo: fare, praticare dello sport 1b. s.m.inv., ciascuna delle discipline sportive (e l insieme degli esercizi atletici e delle gare che le… …   Dizionario italiano

  • sport — sport; sport·abil·i·ty; sport·er; sport·ful; sport·i·ly; sport·i·ness; sport·ing·ly; sport·less; sport·cast; sport·cast·er; sport·ful·ly; sport·ful·ness; …   English syllables

  • Sport TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel und Satellit …   Deutsch Wikipedia

  • Sport — (sp[=o]rt), n. [Abbreviated from disport.] 1. That which diverts, and makes mirth; pastime; amusement. [1913 Webster] It is as sport to a fool to do mischief. Prov. x. 23. [1913 Webster] Her sports were such as carried riches of knowledge upon… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sport — [spôrt] n. [ME sporte, aphetic for DISPORT] 1. any activity or experience that gives enjoyment or recreation; pastime; diversion 2. such an activity, esp. when competitive, requiring more or less vigorous bodily exertion and carried on, sometimes …   English World dictionary

  • sport — /spɔrt, ingl. spɔːt/ [vc. ingl., in origine «divertimento», dall ant. fr. desport] s. m. inv. 1. CFR. diporto, giochi, esercizi fisici, gara, competizione, incontro, spettacolo 2. (est.) divertimento, passatempo, svago, spasso, ricreazione,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Sport — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. sport. Dort gekürzt aus disport Vergnügen , das entlehnt ist aus mfrz. desporter. Dieses wiederum ist umgebildet aus ml. deportare sich betragen, sich vergnügen , das zu l. portāre tragen gebildet… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»